Traducción de la letra de la canción Sweet’n’Sour - The Jon Spencer Blues Explosion

Sweet’n’Sour (original)

Get on in this room
Howling at the moon
I find some milk baby, up on the shelf
Got to get it up, mama, got to get down soon
I’m a sweet and sour
Kinda sorta minute and hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock and roll
Sally go round the roses
Papa, pick up the fuzz
I get out a guitar
Pick up an amp
Come on everybody
Get it like done was
I’m a sweet and sour
I’m kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock ‘n' roll
Have you ever spent the night in jail?
Ever get down closet
Put on a wig, picked up a fag
Get a five-dollar bill
Come on, get with it, go
I’m a sweet and sour
I’m kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock and roll
I got to pull out of town, got to get up, do it
Mississippi and Brooklyn Bridge
Going up the mountain and the dead of night
Sold my soul all alone the me, all right
I’m a sweet and sour
Kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out
Rock and roll
I’m gon' get it, I’m gon' get it
I gon' well
Yeah
Do you know how to dance?
Well, said I wish I could
Oh, come on now, baby
We gonna get ‘em real good, oh

Sweet’n’Sour (traducción)

Entra en esta habitación
Aullando a la luna
Encuentro un poco de leche bebé, arriba en el estante
Tengo que levantarlo, mamá, tengo que bajar pronto
Soy un agridulce
Algo así como minuto y hora, sí
Bueno, tengo calor y frío
Voy a conseguirte cariño cariño
Sal con tu rock and roll
Sally da la vuelta a las rosas
Papá, recoge la pelusa
yo saco una guitarra
Recoge un amplificador
Vamos todos
Hazlo como si estuviera hecho
Soy un agridulce
Soy algo así como un minuto por hora, sí
Bueno, tengo calor y frío
Voy a conseguirte cariño cariño
Sal con tu rock and roll
¿Alguna vez has pasado la noche en la cárcel?
Alguna vez bajar al armario
Ponte una peluca, recogió un cigarrillo
Obtener un billete de cinco dólares
Vamos, hazlo, ve
Soy un agridulce
Soy algo así como un minuto por hora, sí
Bueno, tengo calor y frío
Voy a conseguirte cariño cariño
Sal con tu rock and roll
Tengo que salir de la ciudad, tengo que levantarme, hacerlo
Mississippi y el puente de Brooklyn
Subiendo la montaña y la oscuridad de la noche
Vendí mi alma solo el yo, está bien
Soy un agridulce
Algo así como un minuto por hora, sí
Bueno, tengo calor y frío
Voy a conseguirte cariño cariño
Salir
Rock and roll
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
voy bien
sí
¿Sabes como bailar?
Bueno, dije que desearía poder
Oh, vamos ahora, nena
Los conseguiremos muy bien, oh