Traducción de la letra de la canción Teenage Rampage - Sweet

Teenage Rampage (original)

All over the land, the kids have finally startin' to get the upper hand
They’re out on the streets, they turn on the heat
And soon they could be completely in command
Imagine the sensation of teenage occupation
At thirteen they’ll be learning
And at fourteen they’ll be burning
But there’s something in the air of which we all will be aware
But they don’t care!
No!
No!
No!
No!
So!
Come and join the revolution
Get yourself the constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now, now, now…
They’re getting it on, ain’t doing it wrong, but they’re gonna do it,
it won’t be long
They’ve gotta be heard, they’ve got the word, they really belong
And now they’re coming on strong
Imagine the formation of teenage legislation
At thirteen they were fooling
But at sixteen they’ll be ruling
And there’s something in the air of which we all will be aware
But they don’t care!
No!
No!
No!
No!
So!
Come and join the revolution
Get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
There’s something in the air of which we all will be aware
Yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah, so!
Come join the revolution
Get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
Recognise your age, it’s a teenage rampage now (We want Sweet!)
And recognise your age, it’s a teenage rampage now, now, now…

(traducción)

En toda la tierra, los niños finalmente han comenzado a tomar la delantera
Están en las calles, encienden el calor
Y pronto podrían estar completamente al mando
Imagina la sensación de la ocupación adolescente.
A los trece estarán aprendiendo
Y a los catorce estarán ardiendo
Pero hay algo en el aire de lo que todos seremos conscientes.
¡Pero no les importa!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡Asi que!
Ven y únete a la revolución
Consíguete la constitución
Y únete a la revolución ahora
Y reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora
Así que reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora, ahora, ahora ...
Lo están consiguiendo, no lo están haciendo mal, pero lo van a hacer,
no será por mucho tiempo
Tienen que ser escuchados, tienen la palabra, realmente pertenecen
Y ahora vienen fuertes
Imagine la formación de una legislación adolescente
A los trece estaban bromeando
Pero a los dieciséis estarán gobernando
Y hay algo en el aire de lo que todos seremos conscientes
¡Pero no les importa!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡Asi que!
Ven y únete a la revolución
Consíguete una constitución
Y únete a la revolución ahora
Y reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora
Así que reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora
Hay algo en el aire de lo que todos seremos conscientes
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí, sí, sí, entonces!
Ven y únete a la revolución
Consíguete una constitución
Y únete a la revolución ahora
Y reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora
Así que reconoce tu edad, es un alboroto adolescente
Pase otra página sobre el alboroto adolescente ahora
Reconoce tu edad, es un alboroto adolescente ahora (¡Queremos dulce!)
Y reconoce tu edad, es un alboroto adolescente ahora, ahora, ahora ...