Traducción de la letra de la canción Did I Change - SWISHAHOUSE, Paul Wall

Did I Change (original)

There’s one thing I’ve learned in life man
As you get older, thangs change
You know what I’m sayin?
People change, friends change
That’s just how it go, mayn
(Hook)
I don’t know if it’s just me
Did I change?
Did they change?
It’s messed up
It’ll never be the same
Let me tell ya mayn
It’s nothin like losin ya bro
Today, love you
Tomorrow you don’t know 'em know more
(Verse 1, Paul Wall)
I got a lotta fish to fry
But one thing I learned is you can’t teach a fish to fly
Kiss goodbye, cause on my team it’s every man for theyself
I’m just tryin’a do my best and play the cards that I’m dealt
I reached out my hand for help, but I was reachin in vain
So I tightened up by belt and paid the price for this fame
All playas pay dues, you ain’t gon' hear me complain
I started out with lots of friends, but only a few remain
They say I changed, but really I just matured and got smarter
Seems like the realer I get, the more these boys get frauder
When I’m around my own partnas, I sense envy and anger
Real recognize real, and all you boys is strangers
(Hook x2)
(Verse 2, Pretty Todd, Unique & Scooby)
From now was brothers
I remember the shit like yesterday
In front of the high’s gettin high
Lookin for the next day
Yeah I remember that
Same clothes, no bucks
No hoes, all we had was just us
Damn… man, I used to like that shit
And then we got a deal, and they ain’t like that shit
I told myself that I’ma fight that shit
No matter how long they hate, I won’t quit
Damn, but that’s crazy though
I don’t know if it’s me
But we was like brothers, just different mothers
And they switched up
Should I love 'em or hate 'em?
I ain’t changed, just changed situations
And that’s why I only got a few partnas
Cause niggas don’t know how to act and I lose partnas
And time change everythang
And back then, it was us against them
And the shit shoulda never changed
(Hook x2)
(Verse 3, Paul Wall)
Dead God, I need your Blessing, so I’m asking for help
To handle all these situations that come with this wealth
My girlfriend is cheatin on my with my ex-best friend
So now I’m takin applications for my next best friend
I gotta keep my composure and hold it together
I survived the stormy weather
Things can only get better
I shoulda brought a sweater, cause warm hearts turn cold
Boys change shapes like Origami, but I refuse to fold
Truth be told, that problems follow money and power
Boys changin by the hour, friendships turn sour
Phony smiles, fraud dap, and lotta fake love
But I’m sturdy in my position, Paul Wall won’t budge
(Hook x2)

(traducción)

Hay una cosa que he aprendido en la vida hombre
A medida que envejeces, las cosas cambian
¿Sabes lo que estoy diciendo?
La gente cambia, los amigos cambian
Así es como va, mayn
(Gancho)
no se si solo soy yo
¿Cambié?
¿Cambiaron?
esta en mal estado
Nunca será lo mismo
Déjame decirte mayn
No es nada como perderte hermano
hoy te amo
Mañana no sabrás que saben más
(Verso 1, Paul Wall)
Tengo mucho pescado para freír
Pero una cosa que aprendí es que no se puede enseñar a volar a un pez.
Besa adiós, porque en mi equipo es sálvese quien pueda
Solo trato de hacer lo mejor que puedo y jugar las cartas que me reparten
Extendí mi mano en busca de ayuda, pero la estaba alcanzando en vano
Así que me ajusté el cinturón y pagué el precio de esta fama
Todas las playas pagan cuotas, no vas a escucharme quejarme
Empecé con muchos amigos, pero quedan pocos
Dicen que cambié, pero en realidad solo maduré y me volví más inteligente
Parece que cuanto más real me vuelvo, más engañan a estos muchachos
Cuando estoy cerca de mis propias parejas, siento envidia e ira.
Real reconozca real, y todos ustedes, muchachos, son extraños
(Gancho x2)
(Verso 2, Pretty Todd, Unique y Scooby)
A partir de ahora era hermanos
Recuerdo la mierda como ayer
Delante de lo alto que se está poniendo alto
buscando el día siguiente
Sí, lo recuerdo.
Misma ropa, sin dinero
Sin azadas, todo lo que teníamos era solo nosotros
Maldición... hombre, me solía gustar esa mierda
Y luego conseguimos un trato, y no son como esa mierda
Me dije a mí mismo que voy a luchar contra esa mierda
No importa cuánto tiempo odien, no me rendiré
Maldita sea, pero eso es una locura
no se si soy yo
Pero éramos como hermanos, solo madres diferentes
Y cambiaron
¿Debería amarlos u odiarlos?
No he cambiado, solo cambié situaciones
Y es por eso que solo obtuve algunas partnas
Porque los niggas no saben cómo actuar y pierdo partnas
Y el tiempo cambia todo
Y en aquel entonces, éramos nosotros contra ellos.
Y la mierda nunca debería haber cambiado
(Gancho x2)
(Verso 3, Paul Wall)
Dios muerto, necesito tu bendición, así que te pido ayuda.
Para manejar todas estas situaciones que vienen con esta riqueza
Mi novia me esta engañando con mi ex mejor amigo
Así que ahora estoy aceptando solicitudes para mi próximo mejor amigo.
Tengo que mantener la compostura y mantenerme unido
sobreviví al clima tormentoso
Las cosas sólo pueden mejorar
Debería traer un suéter, porque los corazones cálidos se vuelven fríos
Los niños cambian de forma como Origami, pero me niego a doblar
A decir verdad, los problemas siguen al dinero y al poder.
Los chicos cambian por hora, las amistades se vuelven amargas
Sonrisas falsas, dap fraudulento y mucho amor falso
Pero soy fuerte en mi posición, Paul Wall no se moverá
(Gancho x2)