| Ничего не может быть просто так,
| Nada puede ser así
|
| И твой понт побеждает моя простота.
| Y tu alarde gana mi sencillez.
|
| И куда бы ты не бегала,
| Y donde quiera que corras
|
| Тебя ждал лишь один финал.
| Solo hubo una final para ti.
|
| Ты бросаешь эти намёки в глаза,
| Lanzas estas indirectas en tus ojos,
|
| Ты привыкла быть в центре внимания всегда.
| Estás acostumbrado a ser el centro de atención todo el tiempo.
|
| И ты гроша не стоишь, но за тобой толпа.
| Y no vales ni un centavo, pero la multitud está detrás de ti.
|
| Ты хотела быть в танце.
| Querías estar en el baile.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Пыль в глаза, они тебе врут. | Polvo en tus ojos, te mienten. |
| Я не лгал,
| no mentí
|
| Прости, что не вокруг тебя крутится мир.
| Perdóname que el mundo no gire a tu alrededor.
|
| Пыль в глаза, они тебе врут. | Polvo en tus ojos, te mienten. |
| Я не лгал,
| no mentí
|
| Прости, что не вокруг тебя крутится мир.
| Perdóname que el mundo no gire a tu alrededor.
|
| Ничего не может быть просто так,
| Nada puede ser así
|
| И твой спрос подтверждает твоя красота.
| Y tu demanda es confirmada por tu belleza.
|
| Ты, как светлый diamond, I’m a басота,
| Eres como un diamante brillante, yo soy una basota,
|
| Но нас запомнят на века.
| Pero seremos recordados durante siglos.
|
| Мы там, где люди.
| Estamos donde está la gente.
|
| Мы там, где люди, слышишь?
| Estamos donde está la gente, ¿me oyes?
|
| Мы заблудились, но мы сможем выжить.
| Estamos perdidos, pero podemos sobrevivir.
|
| Мы живем сегодня и надеемся на завтра,
| Vivimos el hoy y esperamos el mañana,
|
| Посторонние дела мы пускаем на авто.
| Dejamos los asuntos extraños ir en coche.
|
| Выключай свои базары, ты не знаешь правды.
| Apaga tus mercados, no sabes la verdad.
|
| Она одна, а таких, как ты море (малая).
| Ella está sola, y la gente como tú es el mar (pequeño).
|
| Ты бросаешь эти намёки в глаза,
| Lanzas estas indirectas en tus ojos,
|
| Ты привыкла быть в центре внимания всегда.
| Estás acostumbrado a ser el centro de atención todo el tiempo.
|
| И ты гроша не стоишь, но за тобой толпа.
| Y no vales ni un centavo, pero la multitud está detrás de ti.
|
| Ты можешь быть круче всех.
| Puedes ser el más genial de todos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Но не забывай, что ты такая не одна.
| Pero no olvides que no estás solo.
|
| Пыль в глаза, они тебе врут. | Polvo en tus ojos, te mienten. |
| Я не лгал,
| no mentí
|
| Прости, что не вокруг тебя крутится мир.
| Perdóname que el mundo no gire a tu alrededor.
|
| Пыль в глаза, они тебе врут. | Polvo en tus ojos, te mienten. |
| Я не лгал,
| no mentí
|
| Прости, что не вокруг тебя крутится мир. | Perdóname que el mundo no gire a tu alrededor. |