Traducción de la letra de la canción Act I: T.I.P. - T.I.

Act I: T.I.P. (original)

«3 Grammy nomination…»
«With the second highest debut on the hip-hop…»
«If you look left there’s a monkey next to an anaconda»
«Sentenced to probation…» — «BBC»
«Philant John…» — «Philant Johnson, gunned down»
«In a hail of gun…»
«…suffered a miscarriage»
«_ATL_ opens with a…»
«Featuring with the acting debut of rapper T.I.»
Man, I ain’t sign up for this shit
I lost my partner, and lost my life homes
Man fuck this shit, I’m done
Ay, listen homes, get Atlantic on the phone, go on call 'em
And tell Craig, Julie, Kev, and Kys — I need to holla at 'em
First I gotta let 'em know I’m tired of rappin
Fuck the money, ever since Phil died I ain’t happy
Hey what’s happenin, we under new operations
Though we ready for whatever, we like ya cooperation better
Listen when I’m talkin, throw it off, I ain’t patient
I’mma tell ya once then start countin shell cases
Don’t mean to scare you but this bullshit is irritatin
I’mma tell you like it is shawty, I ain’t fin' to play
I feel like another case comin round the corner any day
I know the consequences, I’m the same nigga anyway — anyway
It’s way more important than what I’m fin' ta say
Do what I say or I ain’t droppin shit 'til twenty twenty-eight
(Who gives a fuck if he comes on the 20th for 28th?)
Listen guys, on that B-I shit
It’s T.I.P.
from here on out, fuck that T.I.
shit
Give a damn what any nigga gotta say 'bout this
(Yo check this cat) Yeah I think it’s best to say I did it
Don’t be e-mailin no itineraries, I won’t get it
Ya best bet just holla when they fill the jet
Tell Cindy ain’t no photo shoots and I ain’t interviewin
Refuse and I’ll build a subdivision and shoot a dozen movies
You right about that honey, thanks for doin that for me
Speakin of money — you can always buy me out but the price high
I ain’t none of T.I.
nigga, no mo' Mr. Nice Guy
Listen kid, understand me here (what?)
This is Lyor Cohen (yeah yeah)
You better treat this company with some respect (ha ha ha ha)
And you better not be playin with my motherfuckin money
Oh I got ya motherfuckin money partner, but I ain’t playin
You got any sense you’ll do what the fuck I say
I ain’t sellin no goddamn albums
And that ain’t no threat, that’s a motherfuckin promise jack!
Come and see me if you want it
Get it like the Red Cross nigga!
Hustle pimp, hustle pimp
«If you’d like to make a call, please hang up and try again
If you need help, hang up and then dial your operator.»

(traducción)

«3 nominaciones al Grammy…»
«Con el segundo debut más alto en el hip-hop…»
«Si miras a la izquierda hay un mono junto a una anaconda»
«Condenado a libertad condicional…» — «BBC»
«Philant John…» — «Philant Johnson, baleado»
«En una lluvia de armas…»
«…sufrió un aborto»
«_ATL_ abre con un…»
«Presentando con el debut actoral del rapero T.I.»
Hombre, no me inscribiré en esta mierda
perdí a mi pareja, y perdí mi vida hogares
Hombre a la mierda esta mierda, he terminado
Ay, escucha hogares, pon a Atlantic en el teléfono, ve a llamarlos
Y dile a Craig, Julie, Kev y Kys: necesito llamarlos
Primero tengo que hacerles saber que estoy cansado de rapear
A la mierda el dinero, desde que Phil murió no soy feliz
Oye, ¿qué está pasando? Estamos en nuevas operaciones.
Aunque estamos listos para lo que sea, nos gusta más tu cooperación
Escucha cuando estoy hablando, tíralo, no soy paciente
Te lo diré una vez y luego comienza a contar casos de conchas
No pretendo asustarte, pero esta mierda es irritante
Te lo diré como si fuera shawty, no estoy listo para jugar
Siento que otro caso viene a la vuelta de la esquina cualquier día
Sé las consecuencias, soy el mismo negro de todos modos, de todos modos
Es mucho más importante que lo que voy a decir
Haz lo que digo o no soltaré una mierda hasta las veintiocho
(¿A quién le importa si viene el 20 para el 28?)
Escuchen chicos, en esa mierda B-I
es T.I.P.
de ahora en adelante, que se joda T.I.
mierda
Me importa un carajo lo que cualquier negro tenga que decir sobre esto
(Mira este gato) Sí, creo que es mejor decir que lo hice
No envíes correos electrónicos sin itinerarios, no lo entenderé
Lo mejor es que solo grites cuando llenen el avión.
Dile a Cindy que no hay sesiones de fotos y que no voy a entrevistar
Niéguese y construiré una subdivisión y filmaré una docena de películas
Tienes razón en eso, cariño, gracias por hacer eso por mí.
Hablando de dinero, siempre puedes comprarme, pero el precio es alto
No soy nada de T.I.
nigga, no mo' Sr. buen chico
Escucha chico, entiéndeme aquí (¿qué?)
Este es Lyor Cohen (sí, sí)
Será mejor que trates a esta compañía con algo de respeto (ja ja ja ja)
Y será mejor que no estés jugando con mi maldito dinero
Oh, te tengo un maldito compañero de dinero, pero no estoy jugando
Tienes alguna idea de que harás lo que yo diga
No estoy vendiendo ningún maldito álbum
¡Y eso no es una amenaza, es una maldita promesa!
Ven a verme si quieres
¡Consíguelo como el negro de la Cruz Roja!
proxeneta ajetreo, proxeneta ajetreo
«Si desea realizar una llamada, cuelgue e intente nuevamente
Si necesita ayuda, cuelgue y luego llame a su operador.»