Traducción de la letra de la canción ASAP - T.I.

ASAP (original)

Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Ay, ay, ay, ay, ay, you niggaz better exit
Asap, asap, asap, asap
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Asap, asap, asap, asap
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Asap, asap, asap, asap
I’m on my grind, grand hustle
Got the mind and the muscle
50 carrats in the crown just to shine on you suckas
I still tote the Glock 40 for the haters and the bustas
Fuck probation, if a nigga try to play me I’ma bust him
Ion’t need no security, reaching for my jewlery
Get you niggaz popped quick, filled full of hot shit
Fresh out the box Tip hot than a drop 6
Made a quarter mil’in the penn givin’stock tips
Haters wanna stop Tip, mad 'cus they not Tip
Ball every summer so your baby mama jock Tip
You don’t no drama pimp, I promise I do not slip
Chrome 4−5th, hid well if the cops trip
Bought my girl a Hummer with the chrome right in front of dat
5 carrat stones with the platinum all up under dat
Rap beef I ain’t gonna participate in none of dat
I’m aimin’at your fitted cap and you ain’t gonna want none of dat
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
I know alota rappers don’t like me, but they won’t fight me Feds swear I sell dope, well why they won’t indict me?
Advances on the throne, I ain’t never take it lightly
But all that tongue-wrestlin'hatin'while I’m gone don’t excite me How many rappers you know that could hold they own on White street
East steady talkin’on the cell phone nightly
Normal population, half the jail just like me Polices think I’m crazy, scared a nigga gon’strike me Contrarily, a nigga tryin’me is unlikely
They barkin’don’t bother me, I’ll be bombin''for they bite me They just shocked to see my rap’s exactly how my life be Shiesty, with a conversation quite pricey
My fist so rocky and and wrist so icey
Might be, thrown off my rocker just slightly
Fiesty, claimin’hot temper don’t ignite me
I’m only gonna ask ya find the exit once politely
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Flip, say who known to the land and the people
My plan is to keep you atleast 2, levels under me where I need you
I’ma take advantage of my chance to defeat you
Your true colors done shown, now it’s on when I see you
I’m grown nigga, so let it be know we ain’t equal
You sadly mistaken if you thinkin’I can’t reach you
Beat you, to a fuckin’pulp if I need to The very spot ya standin’in then is where I’ll leave you
Seen on the scene white tees and the v-suits
O.G.
status, Ion’t beef unless I need to Sissy you way outa line and you runnin’outa time
Hang behind closed do’s when ya heard I got some time
Yeah I know you were thinkin’outa sight and outa mind
But I’m the wrong one for you to try if you were tryna shine
Listen nigga this shit here is more than just alota rhymes
Ion’t know what ya do for your respect, but I’ma die for mine
(Asap asap asap…)
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Ask anbody who runnin’a G, bet they finna say me A-S-A-P
Niggaz hatin’on P. S.C. get straightened A-S-A-P
A nigga try to play me, I’ma blow him off the map A-S-A-P
Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Asap… asap, A-S-A-P, A-S-A-P
Asap, asap, asap
Asap, asap, asap
Asap… asap, A-S-A-P, A-S-A-P

(traducción)

Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Ay, ay, ay, ay, ay, niggaz mejor vete
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Estoy en mi rutina, gran ajetreo
Tengo la mente y el músculo
50 quilates en la corona solo para brillar en ustedes, idiotas
Todavía llevo la Glock 40 para los que odian y los bustas
A la mierda la libertad condicional, si un negro intenta jugar conmigo, lo atraparé
No necesito seguridad, buscando mis joyas
Haz que tu niggaz explote rápido, lleno de mierda caliente
Recién salido de la caja Sugerencia más caliente que una gota 6
Hizo un cuarto de millón en las propinas de penn dando acciones
Los que odian quieren detener a Tip, locos porque no son Tip
Juega todos los veranos para que tu bebé mamá haga ejercicio
No haces ningún drama proxeneta, te prometo que no me resbalo
Chrome 4-5th, se escondió bien si la policía tropieza
Compré a mi chica un Hummer con el cromo justo en frente de eso
5 piedras de carrat con el platino todo arriba debajo de dat
Rap beef no voy a participar en nada de eso
Estoy apuntando a tu gorra ajustada y no querrás nada de eso
(Lo antes posible lo antes posible…)
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Pregúntale a alguien que tenga una G, apuesto a que me van a decir A-S-A-P
Niggaz hatin'on P. S.C. se endereza A-S-A-P
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Sé que a muchos raperos no les gusto, pero no me pelearán. Los federales juran que vendo droga, bueno, ¿por qué no me acusan?
Avances en el trono, nunca lo tomo a la ligera
Pero toda esa pelea de lenguas mientras me voy no me emociona ¿Cuántos raperos conoces que podrían valerse por sí mismos en la calle White?
Oriente constante hablando en el teléfono celular todas las noches
Población normal, la mitad de la cárcel como yo. La policía piensa que estoy loco, asustado. Un negro me va a golpear. Por el contrario, es poco probable que un negro me intente.
No me ladran, no me molestan, estaré bombardeando porque me muerden. Simplemente se sorprendieron al ver mi rap, exactamente cómo es mi vida. Shiesty, con una conversación bastante costosa.
Mi puño tan rocoso y mi muñeca tan helada
Podría ser, arrojado de mi balancín solo un poco
Fiesty, reclamando temperamento caliente, no me enciendas
Solo te pediré que encuentres la salida una vez cortésmente
(Lo antes posible lo antes posible…)
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Pregúntale a alguien que tenga una G, apuesto a que me van a decir A-S-A-P
Niggaz hatin'on P. S.C. se endereza A-S-A-P
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Flip, di quién conoce la tierra y la gente
Mi plan es mantenerte al menos 2 niveles debajo de mí donde te necesito
Voy a aprovechar mi oportunidad para derrotarte
Tus verdaderos colores se muestran, ahora está encendido cuando te veo
Soy negro adulto, así que déjalo saber que no somos iguales
Tristemente te equivocas si piensas que no puedo contactarte
Golpearte, a una maldita pulpa si necesito El mismo lugar en el que estás parado es donde te dejaré
Visto en la escena camisetas blancas y trajes en v
O.G.
estado, no voy a pelear a menos que necesite a Sissy, te sales de la fila y te quedas sin tiempo
Quédate detrás de las cosas cerradas cuando escuches que tengo algo de tiempo
Sí, sé que estabas pensando fuera de vista y fuera de mente
Pero soy el equivocado para que lo intentes si estuvieras tratando de brillar
Escucha nigga, esta mierda aquí es más que solo muchas rimas
No sé lo que haces por tu respeto, pero moriré por el mío
(Lo antes posible lo antes posible…)
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Pregúntale a alguien que tenga una G, apuesto a que me van a decir A-S-A-P
Niggaz hatin'on P. S.C. se endereza A-S-A-P
Un negro intenta jugar conmigo, lo sacaré del mapa A-S-A-P
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible... lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible
Lo antes posible... lo antes posible, lo antes posible, lo antes posible