Traducción de la letra de la canción Be Better Than Me - T.I.

Be Better Than Me (original)

Huh
Ok, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Ay, Ok, Ay, Ay, Ay, Ay, Ok Come on I never know whether I’m livin fo tomorrow or dyin fo today
But either way I’m tryna move a hundred dymes in a day
They sat that crime don’t pay, but I’m gone stay on the grind in the A Wit the same ole j’s
I know the lames gone say that I done changed no way
I’m in the gutta everyday tryna slang mo ya In the middle of the trap, we hang the dro blaze
Niggaz in the trap ain’t changed in 4 dayz
Waitin on a page dat sayin the blow came
Instead of us just finding mo ways to get paid
Anyway, in the fire, I done been there homey
Niggaz ball, niggaz die and ain’t shit fair homey
Dem crackers give ya some time and get to sit there homey
My niggaz dyin, I’ll see ya when I get there homey
Ay, Born alone, die alone in life
But right or wrong, folk it’s on fo life
Just be betta than me Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me Ay, its rules in the game son, learn it young
When dez hatas speak yo name man burn dey tongue
Neva be ashamed of how ya live or where ya from
You stack a mill, niggaz will see how far you come
Without a gun, you got somethin’ll make 'em bar you son
That’s a million dollar mind, why, dez niggaz is dumb
Yea they gon get outta line, but dez niggaz is scum
They outta sight and outta mind ‘til you visit the slum, stay down
Stay on the grind and yo digits’ll come, bottom line
You gotta shine no matta what you become
Dez streets is 40 percent of yo mind and 5 percent muscle
10 struggle, 10 time, and 35 percent hustle
And trust if dey don’t burry the scared, dey burry the dead
When anticipatin pistol play, be very prepared
And if you ain’t, find somewhere to burry yo head
Because them hot ones from the choppas tear ya body to shreds
I said
Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me In a broke down Cadillac, ridin’high
Not many trusts in this life either shine or die
Ima live one of two ways, either grind or cry
And Ima grind it out, even if I’m dyin it out
Ain’t got no mo than me, so what the fuck you lyin about
That man right there, but ain’t gon be when dey start findin out
That that bullshit you be talkin ain’t the real deal
That ain’t you blow, them ain’t yo cars so how you really live
See what you need to do is take a chilly-willy pill
Go and chill yo ass out, fo dey deal yo ass out
A bad hand from a mad man, in a mad clan
All dem otha niggaz take a fall you gon take the last stand
Gnawed in, sawed in, how everybody ball
when everybody else is all in you don’t know where to fall in?
Need some Flaw Henn, I’m telling you shawty
and don’t be buyin none of dat bullshit sellin you shawty
And all that otha shit they talkin is irrelevant shawty
Tell 'em, show you the papa, fo dey show you the cable
You see a whole different nigga when you open dem drables
follow hatas nuttin holy can saves us Shawty be betta than me Shawty, the streets ain’t the place to be
I’m telling you cuz it’s to late fo me Ay be betta than me Crack a slug nuttin betta to see then young niggaz wit a felony sheet
So be betta than me I know ya mamma waitin faithfully on her baby to graduate ya see
You way betta than me Betta than us, betta than this, take a chance nigga change some shit
You could be betta than me

(traducción)

Eh
Ok, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Ay, ok, ay, ay, ay, ok Vamos, nunca sé si viviré para mañana o moriré para hoy
Pero de cualquier manera estoy tratando de mover cien centavos en un día
Se sentaron que el crimen no paga, pero me voy a quedar en la rutina en el ingenio A con el mismo ole j
Sé que los cojos se han ido dicen que no cambié de ninguna manera
Estoy en el gutta todos los días tryna slang mo ya En medio de la trampa, colgamos el dro blaze
Niggaz en la trampa no ha cambiado en 4 días
Esperando en una página que dice que vino el golpe
En lugar de que solo encontremos más formas de recibir el pago
De todos modos, en el incendio, he estado allí hogareño
Niggaz ball, niggaz mueren y no es justo hogareño
Dem crackers te da algo de tiempo y te sientas allí hogareño
Mi niggaz dyin, te veré cuando llegue allí hogareño
Ay, nacer solo, morir solo en la vida
Pero bien o mal, la gente está en la vida
Solo sé mejor que yo Shawty, las calles no son el lugar para estar
Te lo digo porque es demasiado tarde para mí Ay, sé mejor que yo Rompe una babosa nuttin betta para ver al joven niggaz con una hoja de delito grave
Así que sé mejor que yo. Sé que tu mamá espera fielmente a su bebé para graduarse, ya ves.
Tú eres mejor que yo Betta que nosotros, mejor que esto, arriésgate, negro, cambia algo de mierda
Podrías ser mejor que yo Ay, sus reglas en el juego hijo, apréndelo joven
Cuando dez hatas habla tu nombre, el hombre quema la lengua
Nunca te avergüences de cómo vives o de dónde eres
Apilas un molino, niggaz verá lo lejos que llegas
Sin un arma, tienes algo que hará que te bloqueen, hijo
Esa es una mente de un millón de dólares, por qué, dez niggaz es tonto
Sí, se saldrán de la línea, pero dez niggaz es escoria
Están fuera de la vista y de la mente hasta que visitas el barrio pobre, quédate abajo
Manténgase en la rutina y sus dígitos vendrán, resultado final
Tienes que brillar sin importar en qué te conviertas
Dez calles es 40 por ciento de tu mente y 5 por ciento de músculo
10 lucha, 10 tiempo y 35 por ciento ajetreo
Y confía si no entierran a los asustados, entierran a los muertos
Cuando anticipe un juego de pistola, esté muy preparado
Y si no lo eres, encuentra un lugar para enterrar tu cabeza
Porque los calientes de las chuletas te desgarran el cuerpo en pedazos
Yo dije
Shawty, las calles no son el lugar para estar
Te lo digo porque es demasiado tarde para mí Ay, sé mejor que yo Rompe una babosa nuttin betta para ver al joven niggaz con una hoja de delito grave
Así que sé mejor que yo. Sé que tu mamá espera fielmente a su bebé para graduarse, ya ves.
Tú eres mejor que yo Betta que nosotros, mejor que esto, arriésgate, negro, cambia algo de mierda
Podrías ser mejor que yo en un Cadillac averiado, cabalgando alto
No muchas confianzas en esta vida brillan o mueren
Voy a vivir de una de dos maneras, ya sea moler o llorar
Y lo moleré, incluso si me estoy muriendo
No tengo más madre que yo, entonces, ¿sobre qué diablos mientes?
Ese hombre justo ahí, pero no lo será cuando empiecen a descubrir
Que esa mierda de la que hablas no es real
Ese no es tu golpe, esos no son tus autos, entonces, ¿cómo vives realmente?
Mira lo que tienes que hacer es tomar una pastilla para el frío
Ve y relájate, fo dey trato tu trasero
Una mala mano de un loco, en un clan loco
Todos los dem otha niggaz toman una caída, van a tomar la última posición
Roído, aserrado, cómo todos juegan
cuando todos los demás están metidos, ¿no sabes dónde caer?
Necesito un poco de Flaw Henn, te lo digo shawty
y no compres ninguna de esas tonterías que te venden, shawty
Y toda esa otra mierda que hablan es irrelevante shawty
Diles, muéstrales a papá, que te muestren el cable
Ves un nigga completamente diferente cuando abres dem drables
seguir hatas nuttin santo puede salvarnos shawty ser mejor que yo shawty, las calles no son el lugar para estar
Te lo digo porque es demasiado tarde para mí Ay, sé mejor que yo Rompe una babosa nuttin betta para ver al joven niggaz con una hoja de delito grave
Así que sé mejor que yo. Sé que tu mamá espera fielmente a su bebé para graduarse, ya ves.
Tú eres mejor que yo Betta que nosotros, mejor que esto, arriésgate, negro, cambia algo de mierda
Podrías ser mejor que yo