Traducción de la letra de la canción Every Chance I Get - T.I.

Every Chance I Get (original)

Hey I’m so raw, and I’m so rich
And you so flawed niggas ain’t 'bout shit
I’ll take yo' broad, I can fuck yo' bitch
Know that I’m gon' ball every chance I get
Every chance I get, real talk, no shit
Every chance I get, make money on this
I’ll take yo' broad, I can fuck yo' bitch
Know that I’m gon' ball every chance I get, every chance I get
They say it’s lonely at the top, but I don’t feel lonely
Got my homies out in Hollywood so I don’t feel phony
Ain’t another nigga colder, cribs all over
Flash-in-pan, these other rappers catch a number, Coca-Cola
I’m exceedin expectations, you barely meetin quota
I give it to 'em straight, you cut it with baking soda
You said I ain’t Zone One, nigga ha, that’s a funny one
I’m King like my 3 year-old, Major like my youngest son
Got one named Domani, so you know what I’m gettin (guap)
Deyjah and Neek-Neek and Messiah like «Daddy, get 'em»
Got an angel named Leah here to keep me outta prison
And my partner Jason Geter to help me see about a billion
Listen;
Grand Hustle, best respect this vision
My records sell about a million, but shit that just the beginnin
What with Club Crucial and Grand Hustle film division
Multiplication to get the paper, I let the clique do the division
Break bread, StreetCred.com makin a killin
Plus «A King of Oneself,» high fashion, I’m flashin
I’m, ready for whatever though, trained to go you better know
Put dick up in whoever ho, let 'em know
I gotta thank my lucky stars cause it came so far
Dope game, rap game, 'bout the same so far
Brag about your lil' Benz, nigga that ain’t no car
I got some shit in my garage that requires a chauffeur
High as gas is, the country at war and people are starvin
And I pay a million dollars for Ferraris, retarded, huh?
Sorry bruh, been addicted to ballin since I started up
See ten hoes, get 'em all to fuck cause they know this dough stack tall as fuck
Nah, it ain’t that I’m rich that they hate so much
Least I could do it, not rub it in niggas face so much
So I’m tryin now while I’m rhymin not to brag about the island
Or the crib in Hawaii where all the walls slide in
House is wide open, we could bring the outside in
I think you should hear about it, but fuck it I’ll be quiet
I just spit it how I live it homie I don’t be lyin
Would it make you feel better if I put my pockets on a diet?
If I made less money, started to dress bummy
Would the haters and the critics have more respect for me?
Should I downgrade the crib and the way I live?
Now how about I don’t and we just say I did, nigga
Ay say homeboy
It’s real talk comin at you live and direct homeboy, you dig that?
Heh, you could hate all you want partna
I’mma give you somethin to hate on, bitch nigga
Ha ha!
Grand Hustle, you understand?
DJ Toomp you did yo' muh’fuckin thang as usual
Ay-hey look, P$C partna, Pimp Squad Click
Ay, Big Kuntry you up next homie
It’s the king, BITCH!
Yeahhhhhh, they say I ain’t Zone One, bitch nigga
My grandmama been livin on Center Hill 43 years, ho-ass nigga
You understand that?
Nigga come meet me nigga
See me nigga!
You know?
Why niggas gotta wait 'til a nigga got the police watchin you
And start kickin that fuck shit, you know?
You know how I get down, you know what it was nigga
You know you don’t wanna see me, bitch nigga!
Yeahhhhhh, AY!

(traducción)

Oye, soy tan crudo, y soy tan rico
Y ustedes, niggas tan defectuosos, no son una mierda
Te llevaré amplia, puedo follarte a tu perra
Sé que voy a jugar cada oportunidad que tengo
Cada oportunidad que tengo, charla real, sin mierda
Cada vez que tengo la oportunidad, gano dinero con esto
Te llevaré amplia, puedo follarte a tu perra
Sé que voy a jugar cada oportunidad que tengo, cada oportunidad que tengo
Dicen que es solo en la cima, pero no me siento solo
Tengo a mis amigos en Hollywood para no sentirme falso
No hay otro negro más frío, cunas por todas partes
Flash-in-pan, estos otros raperos atrapan un número, Coca-Cola
Estoy superando las expectativas, apenas cumples con la cuota
Se lo doy directamente, lo cortas con bicarbonato de sodio
Dijiste que no soy la Zona Uno, nigga ja, eso es divertido
Soy Rey como mi hijo de 3 años, Mayor como mi hijo menor
Tengo uno llamado Domani, así que sabes lo que estoy recibiendo (guap)
Deyjah y Neek-Neek y Messiah como «Papá, tómalos»
Tengo un ángel llamado Leah aquí para mantenerme fuera de prisión
Y mi compañero Jason Geter para ayudarme a ver alrededor de mil millones
Escucha;
Grand Hustle, mejor respeta esta visión
Mis discos venden alrededor de un millón, pero mierda, eso es solo el comienzo
¿Qué pasa con la división de películas de Club Crucial y Grand Hustle?
Multiplicación para obtener el papel, dejo que la camarilla haga la división
Partir el pan, StreetCred.com haciendo una matanza
Además de «Un rey de uno mismo», alta costura, estoy brillando
Sin embargo, estoy listo para lo que sea, entrenado para ir, es mejor que sepas
Ponle la polla a quien sea, házselo saber
Tengo que agradecer a mis estrellas de la suerte porque llegó tan lejos
Juego de droga, juego de rap, casi lo mismo hasta ahora
Presume de tu pequeño Benz, nigga que no es un auto
Tengo algo de mierda en mi garaje que requiere un chofer
Tan alto como es el gas, el país en guerra y la gente muere de hambre
Y yo pago un millon de dolares por Ferraris, retrasado, eh?
Lo siento hermano, he sido adicto a Ballin desde que comencé
Mira diez azadas, haz que se jodan porque saben que esta pila de masa es tan alta como la mierda
Nah, no es que sea rico lo que odian tanto
Al menos podría hacerlo, no frotarlo tanto en la cara de los niggas
Así que estoy tratando ahora mientras estoy rimando para no presumir sobre la isla
O la cuna en Hawai donde todas las paredes se deslizan
La casa está abierta de par en par, podríamos traer el exterior adentro
Creo que deberías escucharlo, pero a la mierda, me callaré.
Solo escupo cómo lo vivo homie, no estoy mintiendo
¿Te sentirías mejor si pongo mis bolsillos a dieta?
Si ganara menos dinero, comenzaría a vestirme como un loco
¿Me respetarían más los haters y los críticos?
¿Debería degradar la cuna y la forma en que vivo?
Ahora, ¿qué tal si no lo hago y solo decimos que lo hice, nigga?
Ay, di homeboy
Es una conversación real que viene a tu amigo en vivo y directo, ¿entiendes eso?
Heh, podrías odiar todo lo que quieras partna
Voy a darte algo que odiar, perra nigga
¡Ja ja!
Gran ajetreo, ¿entiendes?
DJ Toomp, lo hiciste como de costumbre
Ay-hey mira, P$C partna, Pimp Squad Click
Ay, Big Kuntry eres el próximo homie
¡Es el rey, PERRA!
Yeahhhhhh, dicen que no soy la Zona Uno, perra nigga
Mi abuela ha estado viviendo en Center Hill 43 años, nigga ho-ass
¿Entiendes que?
Negro ven a conocerme negro
¡Mírame, negro!
¿Sabes?
¿Por qué los niggas tienen que esperar hasta que un nigga tenga a la policía observándote?
Y empieza a patear esa mierda, ¿sabes?
sabes cómo me deprimo, sabes lo que era nigga
¡Sabes que no quieres verme, perra negra!
¡Sí, AY!