Traducción de la letra de la canción Fire & Earth Interlude - T.I.

Fire & Earth Interlude (original)

I’m speaking, I’m speaking, okay?
Silent no more
The blood of our people arising from the shores
Ascending from the sand
Straight to our hands
Dripping from our fingertips
Yelling, kicking, screaming
And dreaming
See, they were here and know they’re gone
And we didn’t even have to say so long
Because they gave us the blueprint
Sat in, marched, slaughtered, and lynched for this shit
But we’d rather sit around, get money, clout chase, and gloat
Everybody got time, everybody want smoke
You can tweet and you can type, but did you motherfuckers vote?
I dare you to vote
I dare you to leave the trap
I dare you to learn more about your credit score
I dare you to know less about sports and own more houses and stores
Own some shit you could really call yours
'Cause, news flash, it ain’t really your hood if you ain’t own no doors
I dare you to rap about anything but your pussy
Or how good you suck his-
How good you look and how tight your Fashion Nova fit
I remember when rap queens really used to spit
Like really used to kick shit
Would look you dead in the face and ask you, «Who you calling a bitch?»
But now it’s just so wet, how wet is it?
Is it as wet as our ancestors who were thrown overboat to drown, soaking wet?
Like sweat beads running down Harriet’s neck?
Wet like immigrants swimming across borders until freedom?
Is it wet like Tamika Mallory’s back as she marched down to Louisville,
Kentucky for Breonna Taylor as she put her life on the front line?
Not knowing if it would be her last time
How wet is it?
'Cause Breonna Taylor was here
George Floyd was here
Ahmaud Arbery was here
Rayshard Brooks was here
Ronald Green was here
Elijah McClain was here
Jamarion Robinson was here
And now they’re gone
And we didn’t even get the chance to say so long

Fire & Earth Interlude (traducción)

Estoy hablando, estoy hablando, ¿de acuerdo?
No más silencio
La sangre de nuestro pueblo surgiendo de las costas
Ascendiendo desde la arena
Directo a nuestras manos
Goteando de nuestras yemas de los dedos
Gritando, pateando, gritando
y soñando
Mira, estaban aquí y saben que se han ido
Y ni siquiera tuvimos que decir tanto tiempo
Porque nos dieron el plano
Se sentó, marchó, masacró y linchó por esta mierda
Pero preferimos sentarnos, obtener dinero, perseguir la influencia y regodearnos
Todos tienen tiempo, todos quieren fumar
Puedes twittear y escribir, pero ¿votaste hijo de puta?
te reto a votar
Te reto a que dejes la trampa
Te reto a que aprendas más sobre tu puntaje de crédito
Te reto a que sepas menos de deportes y tengas más casas y tiendas.
Poseer algo de mierda que realmente podrías llamar tuyo
Porque, noticias de última hora, no es realmente tu barrio si no tienes puertas
Te desafío a rapear sobre cualquier cosa menos tu coño
O lo bien que le chupas-
Que bien te ves y que ceñido te queda el Fashion Nova
Recuerdo cuando las reinas del rap solían escupir
Como realmente solía patear mierda
Te miraría a la cara y te preguntaría: «¿A quién llamas perra?»
Pero ahora está tan húmedo, ¿qué tan húmedo está?
¿Es tan húmedo como nuestros antepasados ​​​​que fueron arrojados por el bote para ahogarse, empapados?
¿Como gotas de sudor corriendo por el cuello de Harriet?
¿Mojados como inmigrantes nadando a través de las fronteras hasta la libertad?
¿Está mojada como la espalda de Tamika Mallory mientras marchaba hacia Louisville,
¿Kentucky por Breonna Taylor mientras ponía su vida en primera línea?
Sin saber si sería su última vez
¿Qué tan mojado está?
Porque Breonna Taylor estuvo aquí
george floyd estuvo aqui
Ahmaud Arbery estuvo aquí
Rayshard Brooks estuvo aquí
ronald green estuvo aqui
Elijah McClain estuvo aquí
Jamarion Robinson estuvo aquí
Y ahora se han ido
Y ni siquiera tuvimos la oportunidad de decir hasta luego