Traducción de la letra de la canción Help Is Coming - T.I.

Help Is Coming (original)

Help on the way
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Help on the way
Help on the way
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Help on the way
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
Say hello to the man who saved hip hop
Say hello to the man who saved hip hop
They say the game fucked up
And the records ain’t sellin
It was bad in 06' gettin worse in 07'
Market over saturated with all the bootleggin
When it seems better shawty ain’t no tellin'
Well, call Lyor, give him this message
Then hit K’ys tell hiim, tell Kevin
Craig, Julie Greenwald, all of them present
The fifty mill you gave me
Was a sound investment
This time around we gon sell 5
No less than 4 on a slow day
Call vegas and bet
By the way, if you a winner
I’m the one you should be with Hit J
Tell them niggas to bet against
Grand Hustle homie
I’m a make you respect this
They say «the market share down»
So… I ain’t affected
Tell the label relax
Ain’t no need to stress shit
Just cut the check a
Nd I’ll handle the rest… shhiit
They say the game in trouble
Help on the way
Don’t worry bout nothin
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
I got this shit
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
Don’t worry bout nothin
Help on the way
They say the game in trouble
Help on the way
I got this shit
Help on the way
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
It ain’t gon Stop
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
Standin on top
Say hello to the man who saved hip hop
I got the game on lock
It ain’t gon stop
Say hello to the man who saved hip hop
You hear my name so hot, I got the game on lock
You niggas keep floppin, But i remain on top
Still the same ol' me, With the same ol' Glock
From the first cd, With the Kangol top
I was hollerin dopeboy when I first came out
It seems like everyone in the dope game now man
I told these niggas that it ain’t gon stop
All the hatin' gon' stop or this thang gon' blah
Most of these niggas, ain't slang, no blocks
Got a lil' somethin', but it ain’t so hot
Try to sell a record when my shit drop
Get the cover of the magazine
When my shit out nope
I think not just why
If you ever eye with a nigga this fly
You better watch your mouth
You ain’t that high
KING OF THE SOUTH, you ain’t that guy
To the fans and the critics
Think hip hop is missing
This is a lil' proof that hip hop livin'
You can hear a hip hop top now, just listen
Now see a hip hop walk out with 6 bitches
In the ATL, see hip hop chillin'
In a multimillion dollar crib hip hop building
You know how many cars hip hops driven?
Nigga I’m everything hip hop’s missing
Nigga you is everything hip hop isn’t
My heart and my soul, where hip hop live at
To anyone whos ever said hip hops finished
It can’t be dead while I’m still livin in it
I’m livin (and well, might I add that)

Help Is Coming (traducción)

Ayuda en el camino
Ayuda en el camino
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
Ayuda en el camino
Ayuda en el camino
Ayuda en el camino
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
Ayuda en el camino
tengo el juego bloqueado
De pie en la parte superior
Saluda al hombre que salvó el hip hop
Saluda al hombre que salvó el hip hop
Saluda al hombre que salvó el hip hop
Dicen que el juego jodió
Y los discos no se venden
Fue malo en 06' empeorando en 07'
Mercado saturado con todo el contrabando
Cuando parece mejor, shawty no se lo dice
Bueno, llama a Lyor, dale este mensaje.
Luego presiona K'ys dile a hiim, dile a Kevin
Craig, Julie Greenwald, todos ellos presentes
Los cincuenta mil que me diste
Fue una buena inversión
Esta vez vamos a vender 5
No menos de 4 en un día lento
llama vegas y apuesta
Por cierto, si eres un ganador
Yo soy el que deberías estar con Hit J
Diles a los niggas que apuesten en contra
Grand Hustle homie
Soy un haz que respetes esto
Dicen que «baja la cuota de mercado»
Entonces... no estoy afectado
Dile a la etiqueta que se relaje
No hay necesidad de estresarse mierda
Solo corta el cheque un
Y yo me encargo del resto... mierda
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
No te preocupes por nada
Ayuda en el camino
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
tengo esta mierda
Ayuda en el camino
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
No te preocupes por nada
Ayuda en el camino
Dicen que el juego está en problemas
Ayuda en el camino
tengo esta mierda
Ayuda en el camino
tengo el juego bloqueado
De pie en la parte superior
Saluda al hombre que salvó el hip hop
tengo el juego bloqueado
no va a parar
Saluda al hombre que salvó el hip hop
tengo el juego bloqueado
De pie en la parte superior
Saluda al hombre que salvó el hip hop
tengo el juego bloqueado
no va a parar
Saluda al hombre que salvó el hip hop
Escuchas mi nombre tan caliente, tengo el juego bloqueado
Ustedes, negros, siguen fracasando, pero yo sigo en la cima
Todavía soy el mismo de siempre, con la misma vieja Glock
Desde el primer cd, Con la tapa de Kangol
Estaba gritando drogadicto cuando salí por primera vez
Parece que todos en el juego de la droga ahora hombre
Les dije a estos niggas que no va a parar
Todo el odio va a parar o esto va a bla
La mayoría de estos niggas, no es jerga, no hay bloques
Tengo un poco de algo, pero no hace tanto calor
Intenta vender un disco cuando mi mierda caiga
Consigue la portada de la revista
cuando mi mierda no
Creo que no solo por qué
Si alguna vez miras a un negro, esta mosca
Será mejor que cuides tu boca
no eres tan alto
REY DEL SUR, tú no eres ese tipo
A los fanáticos y a los críticos.
Creo que falta el hip hop
Esta es una pequeña prueba de que el hip hop vive
Puedes escuchar un top de hip hop ahora, solo escucha
Ahora ve a un hip hop salir con 6 perras
En el ATL, mira hip hop chillin'
En un edificio de hip hop de cuna multimillonario
¿Sabes cuántos autos manejaba hip hop?
Nigga, soy todo lo que falta en el hip hop
Nigga eres todo lo que el hip hop no es
Mi corazón y mi alma, donde vive el hip hop
A cualquiera que haya dicho que el hip hop terminó
No puede estar muerto mientras todavía estoy viviendo en él
Estoy viviendo (y bueno, ¿puedo agregar eso)