Traducción de la letra de la canción Hurt - T.I.

Hurt (original)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
You pussy niggas finna make me kill one a y’all
Ain’t a damn thang change
I still keep that thang right up under my shirt
Betta tell 'em I ain’t playin'
Because it’s all fun and games until somebody get hurt
Ain’t a damn thang change
I still keep that thang right up under my shirt
Run up on him where he hang and BANG!
Cause it’s all fun and games until somebody get hurt
Boy you finna get hurt, murked, put him in the dirt
Boy you betta catch me first
Boy you finna get hurt, murked, put him in the dirt
Boy you betta catch me first
Boy you finna get hurt, murked, put him in the dirt
Boy you betta catch me first
Boy you finna get hurt, murked, put him in the dirt
Boy you betta catch me first
Alota pussy niggas talk like broads love runnin' they mouth
That is til I run in they house
Put the gun in they mouth, tell 'em «Nigga talk shit now»
You’d think they know the gun go BOW!
I ain’t scared of the law
Naw I’m about to go to war what it is nigga win lose or draw
I’ll never get caught murkin' y’all cuz it ain’t what you do
The question is: Who saw?
Shawty I’m way too raw
Catch me any day you want you could think I’m a play if you want
But the fact still remain if I got a AK and you don’t
Well then playa you gone
Don’t get me wrong there’s some niggas wanna kill me too (Well where they at?)
But this ain’t bout shit cause it’s well known where I’m at
They could catch me in the booth right now if you really like that
Naw nigga let they ho get him in the whole shit, the 44 spit they holla «Oh shit!»
Protectin' her and you both hit
You betta check ya girl cause you be so sick
If the choppa leave you with no dick
Or a plastic bag holdin' yo' shit
Leave 6 in you, a couple more in ya bitch
And I don’t miss cause I’m focused nigga
(I got you Tip)
(I'm finna ride homie)
Fuck niggas might talk loud, act real, but they don’t really want this here
Pussy niggas betta act right, lay low, we know where ya family live
Trust me you don’t want me up in ya crib with a ski mask on duck tapin' ya kids
You can pray all you want but I don’t forgive
Ya shoulda been doin' that before ya did whatcha did
I ain’t gotta spell it out pimp you know what it is
I’ll rest you case for ya real man you know what it is
Plus I got a hundred goons with me, dressed in black
Fifty at the front door, fifty at the back
Half got K’s, half got Macs
Bring 'em out, bring em out, show me where he at
We can do him right here, we could catch him in trap
Run up on his 'lac put a hole in his hat
With his brain on the dash, and his thoughts in his lap
And dump 50 more on him and tell him to hold that
Lights out, no hasta mañana, hasta la vista, sayonara
Y tú no tomorrow, no remorse and no sorrow
And the next one a y’all niggas try me like that
I swear to God man I’m really gon' snap
Right now I’mma give you somethin' that a make a nigga beg «Please»
When a bullet wiz by, he’ll probably feel a little breeze
Drop to ya knees, see the big barrel of the chrome
Fifth triple grip handles in the squeeze
I keep a couple of those for the niggas who talk shit
When I go to Jacob and cop that ring
If you try to see me I’mma cock that thang
And I’mma pop that thang, and the shots gon' sting (really?)
The nigga ride inside the truck with me (and) for the most part the nigga stuck
with me
And tell you somethin' if you really were smart and you knew
Better people probably tell ya don’t fuck with me
Front if want motherfucka you can catch it
Smile on my face even though I got a ratchet
Pop off (police) pull me over believe I got a compartment if I gotta stash it
Must I just remind y’all niggas when I come through
Know that I’mma find y’all niggas, take two (break through)
Bust so many shots gun powder probably blind y’all niggas now (Okay,
okay let’s go)
See you don’t know really wanna feel that Mossberg blow (naw)
Clap up a nigga then I cap up a nigga
When I finish it’ll turn into an absurd show (listen)
Then you better observe yo
Feel the sizzle from the bullet of the Glock burn slow (ssss)
Shit’ll probably twist you up just a little and have your body leanin' lookin'
like a quarter past four
Stay down betta (lay down)
Checkin' for a nigga, come and put your body in the dirt
I don’t play bitch, you really need to go the other way
If you ain’t know I got it under my shirt

(traducción)

ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Niggas cobardes finna me hacen matar a uno a todos
No es un maldito cambio
Todavía guardo ese thang justo debajo de mi camisa
Betta diles que no estoy jugando
Porque todo es diversión y juegos hasta que alguien sale lastimado
No es un maldito cambio
Todavía guardo ese thang justo debajo de mi camisa
Corre hacia él donde cuelga y ¡BANG!
Porque todo es diversión y juegos hasta que alguien sale lastimado
Chico, vas a salir lastimado, asesinado, ponlo en la tierra
Chico, es mejor que me atrapes primero
Chico, vas a salir lastimado, asesinado, ponlo en la tierra
Chico, es mejor que me atrapes primero
Chico, vas a salir lastimado, asesinado, ponlo en la tierra
Chico, es mejor que me atrapes primero
Chico, vas a salir lastimado, asesinado, ponlo en la tierra
Chico, es mejor que me atrapes primero
Alota coño niggas hablan como las chicas les encanta correr la boca
Eso es hasta que corro en su casa
Pon el arma en la boca, diles «Nigga habla mierda ahora»
¡Uno pensaría que saben que el arma se dispara!
No le tengo miedo a la ley
No, estoy a punto de ir a la guerra, qué es, nigga, ganar, perder o empatar
Nunca me atraparán murkinando a todos porque no es lo que hacéis
La pregunta es: ¿Quién vio?
Shawty soy demasiado crudo
Atrápame cualquier día que quieras, podrías pensar que soy un juego si quieres
Pero el hecho sigue siendo si tengo un AK y tú no
Bueno, entonces te has ido
No me malinterpreten, hay algunos negros que también quieren matarme (Bueno, ¿dónde están?)
Pero esto no es una mierda porque es bien sabido dónde estoy
Podrían atraparme en la cabina ahora mismo si realmente te gusta eso
Naw nigga deja que lo metan en toda la mierda, los 44 escupen y gritan «¡Oh, mierda!»
Protegiéndola y ambos golpean
Será mejor que revises a tu chica porque estás tan enferma
Si el choppa te deja sin pene
O una bolsa de plástico conteniendo tu mierda
Deja 6 en ti, un par más en tu perra
Y no me pierdo porque estoy concentrado nigga
(Te tengo un consejo)
(Voy a montar homie)
A la mierda los niggas pueden hablar en voz alta, actuar de verdad, pero realmente no quieren esto aquí
Pussy niggas betta actúa bien, recuéstate, sabemos dónde vive tu familia
Confía en mí, no me quieres en tu cuna con un pasamontañas en el pato tocando a tus niños
Puedes orar todo lo que quieras pero yo no perdono
Deberías haber estado haciendo eso antes de hacer lo que hiciste
No tengo que deletrearlo, chulo, ya sabes lo que es.
Dejaré descansar tu caso por tu verdadero hombre, ya sabes lo que es
Además, tengo cien matones conmigo, vestidos de negro
Cincuenta en la puerta principal, cincuenta en la parte trasera
La mitad tiene K, la mitad tiene Mac
Sácalos, sácalos, muéstrame dónde está
Podemos matarlo aquí mismo, podríamos atraparlo en una trampa
Sube a su 'lac y hazle un agujero en el sombrero
Con su cerebro en el tablero, y sus pensamientos en su regazo
Y tírale 50 más y dile que sostenga eso
Luces apagadas, no hasta mañana, hasta la vista, sayonara
Y tú no mañana, sin remordimiento y sin pena
Y el siguiente, todos ustedes, negros, pruébenme así
Lo juro por Dios, hombre, realmente me voy a romper
Ahora mismo voy a darte algo que haga que un negro suplique «Por favor»
Cuando pase una bala, probablemente sentirá una pequeña brisa
Ponte de rodillas, mira el gran barril del cromo
Quinta manijas de triple agarre en el apretón
Guardo un par de esos para los negros que hablan mierda
Cuando voy a Jacob y copio ese anillo
Si tratas de verme, soy una polla que thang
Y voy a explotar eso, y los disparos van a picar (¿en serio?)
El nigga viaja dentro del camión conmigo (y) en su mayor parte el nigga se atascó
conmigo
Y decirte algo si realmente fueras inteligente y supieras
Las mejores personas probablemente te digan que no me jodas
Frente si quieres hijo de puta puedes atraparlo
Sonríe en mi cara a pesar de que tengo un trinquete
Pop off (la policía) me detiene cree que tengo un compartimento si tengo que esconderlo
¿Debo recordarles a todos ustedes niggas cuando llegue?
Sepa que voy a encontrarlos a todos, tome dos (romper)
Busto tantos disparos de pólvora que probablemente los ciega a todos ustedes negros ahora (Está bien,
muy bien vamos)
Mira, no sabes que realmente quieres sentir ese golpe de Mossberg (no)
Aplaude a un negro y luego tapo a un negro
Cuando termine, se convertirá en un espectáculo absurdo (escucha)
Entonces es mejor que te observes
Siente el chisporroteo de la bala de la Glock ardiendo lentamente (ssss)
Probablemente te torcerá un poco y hará que tu cuerpo se incline y se vea
como las cuatro y cuarto
Quédate abajo betta (acuéstese)
Buscando un negro, ven y pon tu cuerpo en la tierra
No juego a la perra, realmente necesitas ir al otro lado
Si no sabes que lo tengo debajo de mi camisa