Traducción de la letra de la canción I Believe - T.I.

I Believe (original)

So Disappointed
We all disappointed
All disappointed
Aiight
Now I believe in a lot of things
Believe karma real, Believe Allah King
Believe the bible is re-written, preacher be bullshiting
So when they speak believe not a thing
Believe M-L-King had a dream for real
He in Heaven, and we be dealing with demons still
Like an episode of Pinky and the brain for real
Wanna run the world & rule errthing for real
Well god damn (Hol' Up Hol' Up)
Whatchu think will happen when you die ma man,(Die ma man)
Even better whatchu gon do when they push you in the fire ma man
Well I’m a sinner (true) but not like you
I ain’t been malicious in the shit I do
Well, I might smoke a blunt or two (ugh)
Ménage every month or two
Sell I dope to get some money, shit I wanna do law
But I can’t go to school, I ain’t go the money to
Rather give me fifty years than a scholarship
Anything to keep me outta politics
I believe politicians pull a lot of tricks
The war on drugs crack epidemic, all a 'dat
The death of Bob Marley & Malcom X
Pac and Biggie too, but I ain’t really sure about dat
Believe Jesus, die for my sins, don’t need no fake image for me to hide behind
man
The KKK and the USA got a thang like Superman got for Lois Lane
Uncle Sam liftin' Lady Justice dress up
Grabbing on the pussy yelling «show that thang»
Now be clear, I ain’t tryna this ain’t no black thang or white thang
It’s a dead wrong and right thang
Believe white supremacy, think i’ont see it
Everything they tryna bring down on me
Like the stop and frisk, mass incarceration that perpetuation of recidivism
That mean they create a system hard to break
That’s why millions still behind bars today
Columbus day you believe a holiday
What about Capone and Doc Holiday
Lucky Luciano, John Gotti day
Bumpy Johnson and Larry Hoover day
Happy Meech day, Happy Tookie day
Happy Hitler day, sounds stupid aye?
That’s cause hypocrisy more American than democracy
Far as I can see the Constitution wasn’t for folk that look like me and that’s
what I believe!
Wanna be better but you down at the moment
Give dat shit to God it’ll be better in the morning
Still think your skin make you way more important
Naaaaahh (Hol' up)
All this money but you still can’t afford me
Gotta sell your soul just to end up on the Forbes list
Leader of the generation, I’ma get us all in
Aaaaahhh
All your plans ain’t worth for damn
Cause in front of God, you are just a man
Wanna take advantage of a lesser man
Build a wall, keeping out the Mexicans
Go to Standing Rock and wanna poison water, just like Michigan
Now ain’t this a bitch
If I learned anything, I’ve seen any bitch can be president (Hold up)
I say that and they get hostile;
get to yellin, flarin' they nostrils (Hold up)
God never said weapons wouldn’t form, he just said they wouldn’t prosper
Stand for your people, ya
Stand with your brother, its time with your sister, ya
Stand for your people, ya
We can’t give another fuck
Message to Americaaaaa
So Disappointing, we all disappointed
Bout to do some more play, Oh u want that OA?
How you doing numbers very similar to my case
Neighborhood like a battlefield, we are not safe
(I believe we are not safe, I believe we are not safe)
(I belive dat what I believe dat what I believe we are not safe)
(I believe we are not safe)
(I believe dat what I believe we are not safe, dat what i believe,
dat what i believe, eyy)

(traducción)

Muy decepcionado
todos nos decepcionamos
todos decepcionados
vuelo
Ahora creo en muchas cosas
Cree en el karma real, cree en Allah Rey
Cree que la Biblia está reescrita, el predicador está mintiendo
Así que cuando hablen no creas nada
Creo que M-L-King tuvo un sueño real
Él en el cielo, y nosotros estaremos lidiando con demonios todavía
Como un episodio de Pinky y el cerebro de verdad
Quiero dirigir el mundo y gobernar cosas de verdad
Bueno, maldita sea (Hol' Up Hol' Up)
¿Qué crees que pasará cuando mueras ma hombre, (muere ma hombre)
Aún mejor, ¿qué vas a hacer cuando te empujen al fuego, mamá?
Bueno, soy un pecador (verdad) pero no como tú
No he sido malicioso en la mierda que hago
Bueno, podría fumar uno o dos (ugh)
Ménage cada mes o dos
Vender me dope para conseguir algo de dinero, mierda, quiero hacer leyes
Pero no puedo ir a la escuela, no tengo dinero para
Prefiero darme cincuenta años que una beca
Cualquier cosa para mantenerme fuera de la política
Creo que los políticos hacen muchos trucos
La guerra contra las drogas, la epidemia de grietas, todo un 'dat
La muerte de Bob Marley y Malcom X
Pac y Biggie también, pero no estoy muy seguro de eso
Cree en Jesús, muere por mis pecados, no necesito ninguna imagen falsa para esconderme detrás
hombre
El KKK y los EE. UU. consiguieron algo como lo que Superman consiguió con Lois Lane
Vestir al Tío Sam levantando a Lady Justice
Agarrando el coño gritando "muestra eso thang"
Ahora sea claro, no estoy tratando de que esto no sea algo negro o algo blanco.
Es una cosa completamente incorrecta y correcta.
Cree en la supremacía blanca, creo que no lo veo
Todo lo que intentan traer sobre mí
Como el stop and frisk, el encarcelamiento masivo que perpetua la reincidencia
Eso significa que crean un sistema difícil de romper
Es por eso que millones siguen tras las rejas hoy.
Día de la Raza crees que es un día de fiesta
¿Qué pasa con Capone y Doc Holiday?
Lucky Luciano, día de John Gotti
El día lleno de baches de Johnson y Larry Hoover
Feliz día de Meech, feliz día de Tookie
Feliz día de Hitler, suena estúpido, ¿no?
Eso es porque la hipocresía es más estadounidense que la democracia.
Por lo que puedo ver, la Constitución no era para gente que se parece a mí y eso es
¡lo que creo!
Quiero ser mejor pero estás deprimido en este momento
Dale esa mierda a Dios, será mejor por la mañana
Todavía creo que tu piel te hace mucho más importante
Naaaaahh (espera)
Todo este dinero pero todavía no puedes pagarme
Tienes que vender tu alma solo para terminar en la lista de Forbes
Líder de la generación, voy a conseguir que todos participemos
Aaaaahhh
Todos tus planes no valen la pena
Porque frente a Dios, eres solo un hombre
¿Quieres aprovecharte de un hombre menor?
Construye un muro, dejando fuera a los mexicanos
Ir a Standing Rock y querer envenenar el agua, como en Michigan
Ahora no es esto una perra
Si aprendí algo, he visto que cualquier perra puede ser presidente (Espera)
Digo eso y se vuelven hostiles;
llegar a gritar, ensanchar las fosas nasales (Espera)
Dios nunca dijo que no se formarían armas, solo dijo que no prosperarían
Defiende a tu gente, ya
Ponte de pie con tu hermano, es hora de estar con tu hermana, ya
Defiende a tu gente, ya
No nos importa otra mierda
Mensaje a Américaaaaa
Muy decepcionante, todos nos decepcionamos.
A punto de jugar un poco más, oh, ¿quieres ese OA?
Cómo estás haciendo números muy similares a mi caso
Barrio como un campo de batalla, no estamos seguros
(Creo que no estamos seguros, creo que no estamos seguros)
(Creo en lo que creo en lo que creo que no estamos a salvo)
(Creo que no estamos a salvo)
(Creo que lo que creo que no estamos seguros, eso que creo,
eso es lo que creo, eyy)