Traducción de la letra de la canción I'm Back - T.I.

I'm Back (original)

I never let you down, I’ma shine on sight
Keep your mind, on your grind, and off mine’s alright?
Right
Hard i’m a ball on them squares i floated
Quarter million dollar cars everywhere I go
I know in the lead it may seem they might be
But no matter what they doin' they don’t do it like me
Like a G I hold it down for the town I’m at
And I flash like that recognize I’m back!
Strike a match catch a fire any moment I decide
That’s enough of all your lies boy your buzz just died
Step inside super fly to the shoes in they coupe
Then exit out with all the bitches like we always do
My desire to retire grows with every new group
Cause these guys just don’t ride like my nigga you too
Tight jeans, funny hair cuts, dancin' on the screen
It’s about the real niggas in the game so it seems
Just pretendin' holla pimpin' give this shit a black eye eye
Next he say he trappin' in my head I’m like why
Be yourself, you ain’t gotta pimp bone in your body
I can tell ya ain’t never bought a key or caught a body
Nigga probably just seen Wayne, Gucci Mane
Me and Boosie all go to prison
Now he flipped his whole image nigga trippin'
Listen, dude, for you that ain’t in the cards
Think the power is in the gun, but over all it’s in your heart
Nowadays I don’t know wassup with niggas in the A
Guess he think he in the game but he really in the way
Violatin', I was having conversations in the joint
With cats who done it and i promised i would put you on point
I’m disappointed in you dog you ain’t holdin' it down at all
But I ain’t going in your jaw just gon' show ya how to ball
Standin' tall through the storm on the yard or in the dorms
Cats in prison who expectin' me to represent for them
Strike a match catch a fire see T. I add gas
What’s a molotov cocktail that never break the glass?
Scary ass nigga wanna come for me you better bring it
I ain’t mad I forgive em, God I know they ain’t mean it
Yeah I seen it all before, hater pop it and they ain’t
Rack they brain try to think how to stop it and they can’t
Ain’t that lame but then the hatred manifest to pure malice
I’m no longer being callous I’m a let you niggas have it
Won’t be satisfied till somebody dies and I’m patient
Waitin' on me and the reaper on a first name basis now
I’m a let you make it now, stay totally out the way for you
But know that we can take it any place you wanna take it to
Hatin' in your blood cuh guess it’s just too late for you
All I could do is pray for you or organize a wake for you
Your choice, clearly I ain’t hearing your voice
Keep it up and i’m gon' send your ass to deal with aunt joyce
Hey, you can have the bottom partner i’m up in the the sky box
I got shit locked down nigga why stop now
I’m so above you hover over suckers, why drop down?
I’m so profound it goes down and I …

(traducción)

Nunca te defraudaré, brillaré a la vista
Mantén tu mente, en tu rutina y fuera de la mía, ¿de acuerdo?
Derecha
Duro, soy una bola en los cuadrados que floté
Coches de un cuarto de millón de dólares donde quiera que vaya
Sé que a la cabeza puede parecer que podrían estar
Pero no importa lo que hagan, no lo hacen como yo
Como un G, lo mantengo presionado para la ciudad en la que estoy
¡Y flasheo así reconozco que he vuelto!
Enciende un fósforo, prende fuego en cualquier momento que decida
Ya basta de todas tus mentiras, chico, tu zumbido acaba de morir
Entra en super fly a los zapatos en ellos coupé
Luego sal con todas las perras como siempre lo hacemos
Mis ganas de jubilarme crecen con cada nuevo grupo
Porque estos tipos simplemente no montan como mi negro, tú también
Jeans ajustados, cortes de cabello divertidos, bailando en la pantalla
Se trata de los verdaderos niggas en el juego, así que parece
Solo fingiendo holla pimpin 'dale a esta mierda un ojo morado
A continuación, dice que está atrapando en mi cabeza. Estoy como por qué
Sé tú mismo, no tienes que ser un proxeneta en tu cuerpo
Puedo decirte que nunca compraste una llave o atrapaste un cuerpo
Nigga probablemente acaba de ver a Wayne, Gucci Mane
Boosie y yo vamos a prisión
Ahora volteó toda su imagen nigga trippin'
Escucha, amigo, para ti eso no está en las cartas
Piensa que el poder está en el arma, pero sobre todo está en tu corazón
Hoy en día no sé qué pasa con los niggas en la A
Supongo que piensa que está en el juego, pero realmente está en el camino
Violatin', estaba teniendo conversaciones en el porro
Con gatos que lo hicieron y te prometí que te pondría en el punto
Estoy decepcionado de tu perro, no lo estás aguantando en absoluto
Pero no voy a entrar en tu mandíbula, solo voy a mostrarte cómo jugar
Manteniéndose erguido a través de la tormenta en el patio o en los dormitorios
Gatos en prisión que esperan que yo represente para ellos
Encender un fósforo prender fuego ver T. Yo agrego gas
¿Qué es un cóctel molotov que nunca rompe el vaso?
Un negro aterrador quiere venir por mí, será mejor que lo traigas
No estoy enojado, los perdono, Dios, sé que no lo dicen en serio
Sí, lo he visto todo antes, hater pop it y no lo son
Atormentan su cerebro tratando de pensar cómo detenerlo y no pueden
¿No es eso cojo, pero luego el odio se manifiesta a pura malicia?
Ya no estoy siendo insensible, voy a dejar que los niggas lo tengan
No estaré satisfecho hasta que alguien muera y yo sea paciente
Esperándome a mí y al segador por nombre de pila ahora
Voy a dejar que lo hagas ahora, mantente totalmente fuera del camino para ti
Pero sepa que podemos llevarlo a cualquier lugar al que quiera llevarlo
Odiando en tu sangre, supongo que es demasiado tarde para ti
Todo lo que puedo hacer es orar por ti u organizar un velatorio para ti.
Tu elección, claramente no estoy escuchando tu voz
Sigue así y enviaré tu trasero para que se ocupe de la tía joyce
Oye, puedes tener el socio inferior. Estoy arriba en el cuadro del cielo.
Tengo cosas bloqueadas nigga, ¿por qué parar ahora?
Estoy tan por encima de ti que pasas el cursor sobre los tontos, ¿por qué bajar?
Soy tan profundo que baja y yo...