Traducción de la letra de la canción King Back - T.I.

King Back (original)

And the prophecy read that
One day like the pheonix rose from the ashes
That a boy will be born unto a family in the slums
This boy will go on and use the knowledge that he gains
While fighting for survival in the streets
To become a crack leader
And in time that boy will grow to become King!!!
Time to ride nigga (Just Blaze!!)
I welcome you and get acquainted with the youngest in charge
Respected from East to West like he was running the mob
Dictating, ain’t taking orders from no one but God
I know you niggaz is broke 'cause I know what you charge
Them niggaz wishing for a Phantom it’s one in my garage
It’s black as legary right next to the black Ferrari
You niggaz ain’t getting money off of rapping I’m sorry
Fuck the rep went and spent 60 large on a Harley
'Cause where he stay 10,012 feet not hardly
Now you see that we ain’t able to compete, now arewe?
And pardon me I’m giving you the Westside story
Of the A, where I stay and niggaz stay down for me You want to play, have you gay niggaz lay down for me And get a order for killers to spray rounds for me Competition, you ain’t considered;
you rapping, you bore me You reppin the A horribly
Must I say more importantly
The king back!
Ay, man y’all niggaz got me way too fucked up, you understand that?
What you need to do is homeboy
You need to go back and grab I’m Serious you know
You need to get familiar with Dope Boys and see where
all these niggaz got they style
See where that trap shit came from
Then you need to graduate to mother fucking In Da Streets Vol.1−3
Then you need to go to Trap Muzik, I got locked up for a second
Then grab Urban Legend and now to bring you up to speed
Who knew you could fit on your wrist a whole pound of diamonds
I’m number one on the list while you clowns are climbing
Wishing to be in positions that you found that I’m in Since you niggaz do what it say I’m world renowned than sign me If Jay handled the clay and around the time
I delivered a bad day when 4 5's were spiraling
I care the least about police and the fireman siren
Ambulance ain’t gon stand a chance in reviving
DOA amend the beef will cease upon my arriving
Paramedics yell clear and your flat line silent
You ain’t ready for out here 'cause the lifestyle violent
You think you is, you must be living on Fantasy Island
Your mammies mad, get your ass wiped out like Thailand
Hit my phone and got what left and hit the three while you following
You say you want to release and go to war with the finest
Need you be reminded, want it with Your Highness?
Ay man I know y’all niggaz still in the trap everyday
Still man I know y’all don’t see nothing but the projects nothing but grits
But listen
Make no mother fucking mistake man
I still wiil shoot up my mother fucking self, AK and
45 nigga on side nigga
And come see 'bout niggaz you understand
But I don’t want to do that 'cause I respect that shit y’all doing
I started that shit
I made that shit cool
I made these niggaz want to be you nigga
Nigga respect this shit!!!

King Back (traducción)

Y la profecía dice que
Un día como el fénix se levantó de las cenizas
Que un niño nacerá en una familia en los barrios bajos
Este chico continuará y usará el conocimiento que obtenga
Mientras lucha por sobrevivir en las calles
Para convertirse en un líder de crack
¡¡¡Y con el tiempo ese niño crecerá para convertirse en Rey!!!
Es hora de montar nigga (¡Solo Blaze!)
Te doy la bienvenida y me familiarizo con el más joven a cargo.
Respetado de este a oeste como si estuviera dirigiendo a la mafia
Dictar, no recibir órdenes de nadie más que de Dios
Sé que tu niggaz está arruinado porque sé lo que cobras
Ellos niggaz deseando un Phantom es uno en mi garaje
Es negro como el legado justo al lado del Ferrari negro.
Niggaz no estás recibiendo dinero de rapear, lo siento
Joder, el representante fue y gastó 60 dólares en una Harley
Porque donde se queda 10,012 pies no apenas
Ahora ves que no podemos competir, ¿y ahora sí?
Y perdóname, te estoy contando la historia de Westside
De la A, donde me quedo y los niggaz se quedan abajo para mí. Quieres jugar, haz que tu gay niggaz se acueste por mí Y obtén una orden para que los asesinos rocíen rondas por mí Competencia, no se te considera;
rapeas, me aburres, repinas la A horriblemente
¿Debo decir más importante
¡Regresa el rey!
Ay, hombre, ustedes niggaz me tienen demasiado jodido, ¿entienden eso?
Lo que tienes que hacer es homeboy
Tienes que volver atrás y tomar Hablo en serio, ¿sabes?
Necesitas familiarizarte con Dope Boys y ver dónde
todos estos niggaz tienen su estilo
Mira de dónde vino esa trampa
Entonces tienes que graduarte en Mother fucking In Da Streets Vol.1−3
Entonces tienes que ir a Trap Muzik, me encerraron por un segundo
Luego toma Urban Legend y ahora para ponerte al día
¿Quién diría que cabría en tu muñeca una libra entera de diamantes?
Soy el número uno en la lista mientras ustedes, payasos, escalan
Deseando estar en las posiciones en las que encontraste que estoy, ya que niggaz haces lo que dices, soy mundialmente famoso que firmarme si Jay manejó la arcilla y todo el tiempo
Entregué un mal día cuando los 4 5 estaban en espiral
Lo que menos me importa es la policía y la sirena del bombero
La ambulancia no tendrá oportunidad de revivir
DOA enmendar la carne cesará a mi llegada
Los paramédicos gritan claro y tu línea plana en silencio
No estás listo para salir aquí porque el estilo de vida es violento
Crees que lo eres, debes estar viviendo en Fantasy Island
Tus mamitas están enojadas, que te limpien el culo como Tailandia
Golpea mi teléfono y obtuve lo que queda y presiona los tres mientras sigues
Dices que quieres liberar e ir a la guerra con los mejores
¿Necesita que se lo recuerden, lo quieren con Su Alteza?
Ay hombre, sé que todos ustedes niggaz todavía están en la trampa todos los días
Aún así, hombre, sé que no ven nada más que los proyectos, nada más que sémola
pero escucha
No cometas ningún maldito error, hombre
Todavía me dispararé a mi propia madre, AK y
45 nigga de lado nigga
Y ven a ver sobre niggaz, entiendes
Pero no quiero hacer eso porque respeto esa mierda que están haciendo
yo empecé esa mierda
Hice esa mierda genial
Hice que estos niggaz quisieran ser tú nigga
Nigga respeta esta mierda!!!