Traducción de la letra de la canción King of da South - T.I.

King of da South (original)

I been a menace to society
Since when?
Since menace to society
Still refused to become a legitimate citizen quietly
Felt like my labor hidin’me
But here I am anyway
I might be back to slangin’grams any day
And if this record flop
Well I’ll be--back
Wit’a bomb of heart
Wit’C-Rod and the squad
This whole industry’s a faade
Man this ain’t real life
Half these rappers don’t know what sacrifice feel like
Man these niggaz is all hype
Not even rappin’on real mics
They just get high and say whatever the fuck they feel like
They make me feel like bustin’these niggaz one at a time
And I’m still outbustin’these niggaz
Hoe pick a rhyme
Ay, what these other niggaz talkin'
I don’t believe that shit
I’m the king 'cause I said it And I mean that shit
Ay, what’s so special 'bout him
Ay, he ain’t all that shit
I set the city in fire
Have you seen that shit?
Ay, what these other niggaz talkin'
I don’t believe that shit
I’m the king 'cause I said it And I mean that shit
Ay, what’s the big deal about him?
He ain’t even that shit
I set the city on fire
Have you seen that shit?
It’s only five rappers outta Atlanta who bustin'
And I’m one of 'em
The other four, you know who you are
But if you gotta think twice
Well shawty you ain’t nice
Regardless of your publishing deal
You can’t write
I’m the best thing left blowin’breath on the mic
The king of the south
Nothin’else will suffice
You wanna bet?
Well put yo’budget up Match the price
Me and you like putting matches to ice
You won’t make it Before I had a deal
I was still butt naked
God signed this, like keeping’the Lord’s promise
The truth nigga
Like Beenie’s first LP
You can do a song with N’Sync
And couldn’t outsell me
I’m a legend in my own time
A prophet in my own rhymes
A king wit’a concubine
Niggaz like you, a dime a dozen
They come and go So why I’m runnin’now
And I ain’t never run before
Grab choppers, cock 'em and blow
Stoppin’the show
Bet or owe 'em, droppin’the hoes
You just keep watchin’the door
Pop 'em, watch 'em drop to the floor
Fluff his pockets and go Put a quarter block on his nose
And a glock in his clothes
He can keep his watches and gold
For his momma to hold
She’ll be there buyin’the hoes
Before the drama unfolds
They know shawty outta control
Got me hot as a stove
Puttin’holes in yo’Girbaud
Wettin’up yo’polos
44's and Callico’s
a black and a chrome
lettin’loose and splackin’your dome
hoppin’back in the Brougham
known for kickin’in yo’door
wavin’gats in yo’home
clearin’it out
I’m sorry I ain’t hearin’you out
You hearin’about
The squad pumpin’Fe in your heart
Because you know sacrifice
Was near and dear to your heart
(talking)
Ay, my niggaz
Y’all already know what it is T-I-P, Grand Hustle, Pimp Squad
For life nigga
Sanchez on the beat, dig this man
I’ma keep it always pimpin'
I’m stayin’down
Y’all niggaz gone send yo’demos in Get cha little motherfuckin’deal
Go sell records
Nigga I got houses, I got blow, I got dro
Nigga I got hoes, nigga I got property nigga
What you wanna do nigga?
Fuck y’all niggaz
Come see about me if you don’t like it King of da God damn south
Rubberband man in this bitch
Uh, oh, oh

(traducción)

He sido una amenaza para la sociedad
¿Desde cuando?
Desde amenaza a la sociedad
Todavía se negó a convertirse en un ciudadano legítimo en silencio
Sentí que mi trabajo me escondía
Pero aquí estoy de todos modos
Podría volver a slangin'grams cualquier día
Y si este récord fracasa
Bueno, volveré
Con una bomba de corazón
Wit'C-Rod y el escuadrón
Toda esta industria es una fachada
Hombre, esto no es la vida real
La mitad de estos raperos no saben cómo se siente el sacrificio
Hombre, estos niggaz son todo bombo
Ni siquiera rapeando en micrófonos reales
Simplemente se drogan y dicen lo que les da la gana
Me hacen sentir como revientan a estos niggaz uno a la vez
Y todavía estoy superando a estos niggaz
Hoe elige una rima
Ay, ¿de qué hablan estos otros niggaz?
no me creo esa mierda
Soy el rey porque lo dije y me refiero a esa mierda
Ay, ¿qué tiene de especial él?
Ay, él no es toda esa mierda
Prendí la ciudad en llamas
¿Has visto esa mierda?
Ay, ¿de qué hablan estos otros niggaz?
no me creo esa mierda
Soy el rey porque lo dije y me refiero a esa mierda
Ay, ¿cuál es el problema con él?
Él ni siquiera es esa mierda
Prendí la ciudad en llamas
¿Has visto esa mierda?
Son solo cinco raperos de Atlanta los que revientan
Y yo soy uno de ellos
Los otros cuatro, ya sabéis quiénes sois
Pero si tienes que pensarlo dos veces
Bueno, cariño, no eres agradable
Independientemente de tu acuerdo de publicación
no puedes escribir
Soy lo mejor que queda soplando aliento en el micrófono
El rey del sur
Nada más será suficiente
¿Quieres apostar?
Bueno, aumenta tu presupuesto Iguala el precio
A ti y a mí nos gusta poner fósforos en el hielo
No lo lograrás antes de que tuviera un trato
todavía estaba desnudo
Dios firmó esto, como cumplir'la promesa del Señor
la verdad negro
Como el primer LP de Beenie
Puedes hacer una canción con N'Sync
Y no podría vender más que yo
Soy una leyenda en mi propio tiempo
Un profeta en mis propias rimas
Un rey con una concubina
Niggaz como tú, un centavo la docena
Ellos vienen y van Entonces, ¿por qué estoy corriendo ahora?
Y nunca he corrido antes
Agarra helicópteros, agáchalos y sopla
Deteniendo el espectáculo
Apuesta o les debo, tirando las azadas
Sigues mirando la puerta
Explótalos, míralos caer al suelo
Esponja sus bolsillos y ve Pon un cuarto de bloque en su nariz
Y una glock en su ropa
Puede quedarse con sus relojes y su oro.
Para que su mamá lo sostenga
ella estará allí comprando las azadas
Antes de que se desarrolle el drama
Ellos saben que Shawty está fuera de control
Me puso caliente como una estufa
Poniendo agujeros en yo'Girbaud
Wettin'up yo'polos
44's y Callico's
un negro y un cromo
Lettin'loose y splackin'your cúpula
hoppin'back en el Brougham
conocido por patear tu puerta
agitando gatos en tu casa
limpiarlo
Lo siento, no te escucho
Estás escuchando sobre
El escuadrón bombea en tu corazón
porque sabes sacrificar
Era cercano y querido para tu corazón
(hablando)
Ay, mi negro
Ya saben lo que es T-I-P, Grand Hustle, Pimp Squad
de por vida negro
Sánchez en el ritmo, cava a este hombre
Lo mantendré siempre proxeneta
me quedo abajo
Todos ustedes, niggaz, se han ido, envíen sus demostraciones en Get cha little motherfuckin'deal
Ve a vender discos
Nigga tengo casas, tengo golpe, tengo dro
Nigga tengo azadas, nigga tengo propiedad nigga
¿Qué quieres hacer negro?
Que se jodan todos los niggaz
Ven a verme si no te gusta King of da God maldito sur
El hombre de la banda elástica en esta perra
oh, oh, oh