Traducción de la letra de la canción Let Me Tell You Something - T.I.

Let Me Tell You Something (original)

Want to be your man, please… tell you why
(I know what y’all thinking)
Doop doop doop doop doop doop
(First he can’t be my man, now he want to be my man)
(I wish this nigga make his mind up)
Can’t live my life… tell you why
(All my niggas man we gonna have be 21 bout this shit you know)
Oh baby, oh baby
(We gonna step out the track for one sec, one sec)
Now what I got to say, seal with a kiss
Know I can’t be your man why I feel like this
What I need with a woman when I live like this
Different chicks running in and out the crib like this
Maybe five, maybe six, seven, eight’ll be enough
Plus the twins make ten but for you I give it up
Set times to the side just for us to live it up
Walking out of Ralph Lauren, purple label linen, yuh
It’s hard for me to discuss what I had vision for us
Lots of trust, and a crib worth a couple million plus
So what if I got a pass, labelled a dirt bag
By the minute, hearts I broken and women I hurt bad
Might I add Christian Dior and fur jackets
A part of the package, but still far from a marriage
It’s easy to lose balance when hearts just start carin
With the attractions apparent, its hard to stop starin
Hey baby let me tell you sumthin, come here I need to tell you sumthin
(Tell you why)
Hey shorty let me tell you sumthin, wanna talk need to tell you sumthin
(doop doop doop doop doop doop doop)
Lil mama let me tell you sumthin, I wanna tell you sumthin
(Can't live my life… without you)
Hey baby let me tell you sumthin, Shorty I’ve been meanin to tell you sumthin
(Oh baby, oh baby)
If I can get a little bit of your time, shorty
I got some shit I want to get off my mind, and I know
You get enough of niggas hollerin ya fine (hey
Ask… ask ya friend man, man I got this)
Introductions seem to bug you, them partnas of mine
My bad, I know you think I’m probably lyin
Then I’mma stop to conversate, relates all of ya time… man
Look, but half of that shit is all in ya mind
Say you should follow your heart and I’m followin' mine
But anyway, when I see yo' face
Im thinking three or four days in Montego Bay
At the Half Moon, but I know she gon' say
I already have too many hoes, I know
But if I had you, all the dough I’d blow
On eleven karat pink stones trillion row
I wanna be the reason why you showing ya teeth
Without a worry in the world when you rolling with me

Let Me Tell You Something (traducción)

Quiero ser tu hombre, por favor... dime por qué
(Sé lo que están pensando)
Doop doop doop doop doop doop
(Primero no puede ser mi hombre, ahora quiere ser mi hombre)
(Deseo que este negro se decida)
No puedo vivir mi vida... te diré por qué
(Todos mis niggas, hombre, vamos a tener 21 sobre esta mierda, ya sabes)
Oh bebé, oh bebé
(Vamos a salir de la pista por un segundo, un segundo)
Ahora lo que tengo que decir, sella con un beso
Sé que no puedo ser tu hombre por qué me siento así
Lo que necesito con una mujer cuando vivo así
Diferentes chicas entrando y saliendo de la cuna así
Tal vez cinco, tal vez seis, siete, ocho sean suficientes
Además los gemelos hacen diez pero por ti lo dejo
Establezca tiempos a un lado solo para que lo vivamos
Saliendo de Ralph Lauren, lino de etiqueta púrpura, yuh
Es difícil para mí hablar sobre la visión que tenía para nosotros.
Mucha confianza y una cuna que vale más de un par de millones
Entonces, ¿qué pasa si tengo un pase, etiquetado como una bolsa de basura?
Por minuto, corazones que rompí y mujeres que lastimé mucho
¿Puedo añadir Christian Dior y chaquetas de piel?
Una parte del paquete, pero aún lejos de un matrimonio
Es fácil perder el equilibrio cuando los corazones empiezan a carin
Con las atracciones aparentes, es difícil dejar de mirar
Oye cariño, déjame decirte sumthin, ven aquí, necesito decirte sumthin
(Dime por qué)
Hola, pequeña, déjame decirte sumthin, quiero hablar, necesito decírtelo sumthin
(doop doop doop doop doop doop doop)
Lil mama déjame decirte sumthin, quiero decirte sumthin
(No puedo vivir mi vida... sin ti)
Oye, cariño, déjame decirte algo, Shorty, he querido decirte algo
(Oh bebé, oh bebé)
Si puedo obtener un poco de tu tiempo, pequeña
Tengo algo de mierda que quiero sacar de mi mente, y sé
tienes suficiente de niggas gritando ya está bien (hey
Pregunta... pregúntale a tu amigo, hombre, tengo esto)
Las presentaciones parecen molestarte, mis compañeros
Mi error, sé que piensas que probablemente estoy mintiendo
Luego me detendré a conversar, cuento todo el tiempo... hombre
Mira, pero la mitad de esa mierda está en tu mente
Di que debes seguir tu corazón y yo estoy siguiendo el mío
Pero de todos modos, cuando te veo la cara
Estoy pensando en tres o cuatro días en Montego Bay
En Half Moon, pero sé que ella va a decir
Ya tengo demasiadas azadas, lo sé
Pero si te tuviera, toda la masa que volaría
En once quilates de piedras rosadas trillones de hileras
Quiero ser la razón por la que muestras tus dientes
Sin una preocupación en el mundo cuando estás rodando conmigo