Traducción de la letra de la canción Like So - T.I.

Like So (original)

Ay suckas hate to see me get it like so, so
Bitches say they dig the way I kick it like so, so
Filthy rich and still I keep it pimpin like so
Still the realest nigga in it with a image like so, so
Shawty there might pull up in her ride like so, so
With a bad bitch with him inside like so, like so
Super fly like so, niggaz lyin like «SO?»
Still spit it how I live it, wanna hear it?
Here I go, go
Hey all I do is go and go by this and that to so-and-so
Lil' PeeWee say «They hate to see ya ballin bro,"you know I know
So what though?
They can’t stop it, they just watch it as this dough I blow
With millions in my pocket, shut it down in every sto' I go
Atlanta on my shoulders, oh I told it like a soldier though
Suckas I expose or minimize in exposure so
They tryin to make me kill 'em, I’m controllin my emotions though
Why you niggaz lookin so surprised?
Ain’t I supposed to blow?
From trappin to the club scene, rappin to the big screen
Fashion, television, listen shawty doin big things
Get team money, fuck a bitch if she ain’t cummin/comin
So conceited ain’t funny, if she ain’t fly well she ain’t for me
Pretty face, fat booty with a magazine stomach
Catch me somewhere where it’s sunny, it ain’t us if we ain’t stuntin
Say we runnin we ain’t frontin, they be trippin, ain’t nuttin
If they kick it we be puntin, man I’m tryna teach ya somethin man
Is there a message from the greatest?
Yeah, go get yourself some paper playa
Try to do as I do God but I am just a patron fare
It could be that my greasy yellow deuces make 'em hate me where
they try me bruh, they get tore up just like Drake did his ACL
Respect the foreign and domestic in the A as well
Feel like 'Pac did when he said y’all act like y’all want me to stay in jail
I’m raisin hell today cause yeah I heard about you suckas
Use my absence as a crutch, so fuckin ass time to suffer
Rappers keep on tryin to +ketchup+ but they just can’t cut the mustard, huh?
I’m well here, I’m stayin here, so fuck if they say such-and-such
You keep the credit, what I need a trophy and a statue for?
Millions stackin up and I don’t give a fuck what awards show pass me up
My movie agent Brian always ask me what I’m rappin for
It’s passion, I wouldn’t trade it for all the diamonds out in Africa
Sahara hot, everything you drop is comin after us
My character is rare and for that reason they be starin, huh?

Like So (traducción)

Ay, odian verme entenderlo así, así
Las perras dicen que les gusta la forma en que lo pateo así, así
Asquerosamente rico y todavía lo mantengo proxeneta así
Sigue siendo el negro más real con una imagen así, así
Shawty allí podría detenerse en su paseo así, así
Con una perra mala con él adentro así, así
Súper volar así, niggaz mintiendo como «¿SO?»
Todavía lo escupo cómo lo vivo, ¿quieres escucharlo?
Aquí voy, voy
Oye, todo lo que hago es ir y pasar por esto y aquello a tal y tal
Lil 'PeeWee dice "Odian verte bailando, hermano", sabes que lo sé
Entonces, ¿qué?
No pueden detenerlo, solo lo ven como esta masa que soplo
Con millones en mi bolsillo, ciérralo en cada tienda que voy
Atlanta en mis hombros, oh, lo dije como un soldado aunque
Suckas expongo o minimizo en la exposición, así que
Intentan hacerme matarlos, aunque controlo mis emociones
¿Por qué niggaz te ves tan sorprendido?
¿No se supone que debo soplar?
De trappin a la escena del club, rappin a la pantalla grande
Moda, televisión, escucha a Shawty haciendo grandes cosas
Obtener dinero del equipo, joder a una perra si ella no se está viniendo
Tan engreída no es graciosa, si ella no vuela bien, no es para mí
Cara bonita, trasero gordo con estómago de revista
Atrápame en algún lugar donde esté soleado, no somos nosotros si no estamos atrofiados
Digamos que estamos corriendo, no estamos al frente, ellos se están volviendo locos, no están locos
Si lo patean, estaremos puntin, hombre, estoy tratando de enseñarte algo, hombre
¿Hay algún mensaje del más grande?
Sí, ve a buscarte un poco de papel
Trate de hacer lo que hago Dios, pero solo soy una tarifa de patrón
Podría ser que mis dos grasientos amarillos hagan que me odien donde
me prueban bruh, se rompen al igual que Drake hizo con su ACL
Respetar lo extranjero y lo nacional en la A también
Sentirse como lo hizo Pac cuando dijo que ustedes actúan como si quisieran que me quede en la cárcel
Estoy pasando el infierno hoy porque sí, escuché sobre ti, idiota
Usa mi ausencia como una muleta, así que maldito tiempo para sufrir
Los raperos siguen tratando de hacer +ketchup+ pero simplemente no pueden cortar la mostaza, ¿eh?
Estoy bien aquí, me quedo aquí, así que a la mierda si dicen tal y tal
Tú te quedas con el crédito, ¿para qué necesito un trofeo y una estatua?
Se acumulan millones y me importa un carajo lo que los premios me dejen pasar
Mi agente de cine Brian siempre me pregunta para qué estoy rapeando
Es pasión, no la cambiaría por todos los diamantes en África
Sahara caliente, todo lo que dejas viene detrás de nosotros
Mi personaje es raro y por eso están protagonizando, ¿eh?