Traducción de la letra de la canción My Life Your Entertainment - T.I.

My Life Your Entertainment (original)

Hey, hey
Hey what’s happenin' e’erybody
I hope they get my good side
You know I gotta look good when I walk out the house
You know I know the camera’s following
I know they taking pictures, right Drama
Ay man, you watch it I live it, you dig that?
Y’all sit back relax get some popcorn man
I’m gonna make it a good show, you dig that
This goin' make a hell of a movie huh!
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
The price of fame I think I paid, want my change I done gave
E’erything in my possession for my seconds on the stage
For my name up in lights and multi-million record sales
I done gave up my life, can’t get a moment to myself
When alone I ask myself, is it worth it?
I ain’t perfect
Neither is anybody else, but I think my kids deserve
To be with Daddy out in public without all the interruptions
When the lies and gossip’s published I’m the topic of discussion
And I stay in trouble just to show these suckers I ain’t lost it
And I’d do it all again that’s the funny thing about it
I ain’t playing, boy I’m 'bout it, will I change, boy I doubt it
I done been a lot of things, I ain’t never been a coward
See the paparazzi crowded all around me now
Same niggas who was dissin' want a pound like I’m C now
Showered with support from my adoring fans
They hear T.I.'s arrested they’re like here we go again
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
You’ve seen it all before, guys know how the story goes
It’s like 2Pac never died, sit back, enjoy the show
You see the shit that scares you senseless, I done lived through it
Knew the risks and the consequences and I still do it
And then I’m so fresh, them niggas mildew it
Not just a actor by profession, pimp, I live movies
That’s why they whisper when they see me, point and stare at me
Cause they just wanna live through me vicariously
Fashion weekend, Paris week, party like a rockstar
Get blown by a top model 'til she catch lockjaw
Got the dough you get a year, stashed in my sock drawer
Showed you the troubles and the struggles of an outlaw
Top dog would not fall, I am not y’all
Couple pages out the calendar and I’m out y’all
Kid listen, pay attention, you don’t wanna be me
It’s safer to watch it on T. V
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement
See I don’t think it would even matter (to me)
Woking a nine to (five) would it be better, I mean honest
Would you care to gossip about me, not likely
I guess that’s just the way that it goes (the way that it goes)
(Cause I know) See I can be somewhere out keeping it cool
(And get told) Almost anything instead of the truth
Y’all know more than I do, it’s breaking news to me too
Easy killer y’all know that ain’t how I move (ooh)
He said and she said (what) I did what, with they (who)
No not me I said (not me) she gave me no head (ooh)
Won’t get me again (hey) I pleaded the fifth (hey)
I know better than to ever talk during the film…
In' and flashing lights can blind your eyesight
To when you can’t see what’s wrong from right
Well shorty 'til you walk a mile in my shoes
And understand this is who I am
Usher I completely concur
Life can be such a blur, obviously we prefer
Our privacy but instead we endure
Yes sir, don’t expect nothin' less of me
Cause this goin' probably be this way until the death of me
But for the hustle and the lady on my arm now
Plus all my kids and my mom’s I’m a calm down
And yo, we doin' just fine, and the time’s just flyin'
Live one headline at a time
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I’m just here for your amusement

(traducción)

hola, hola
Oye, ¿qué está pasando todo el mundo?
Espero que saquen mi lado bueno
Sabes que tengo que lucir bien cuando salgo de la casa
Sabes que sé que la cámara sigue
Sé que están tomando fotos, ¿verdad? Drama
Ay hombre, lo ves, lo vivo, ¿entiendes eso?
Siéntense, relájense, traigan palomitas de maíz
Voy a hacer que sea un buen espectáculo, te gusta eso
¡Esto va a hacer una gran película, eh!
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Yo camino ellos siguen (ay)
Hablo ellos holla (ay)
Solo aquí para tu diversión
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Estás esperando a que lo pierda
Supongo que solo estoy aquí para divertirte
El precio de la fama que creo que pagué, quiero mi cambio que hice di
Todo en mi posesión por mis segundos en el escenario
Por mi nombre en luces y ventas de discos multimillonarios
Renuncié a mi vida, no puedo tener un momento para mí
Cuando estoy solo me pregunto ¿vale la pena?
no soy perfecto
Tampoco nadie más, pero creo que mis hijos merecen
Estar con papá en público sin todas las interrupciones
Cuando se publican las mentiras y los chismes, soy el tema de discusión
Y me quedo en problemas solo para mostrarles a estos tontos que no lo he perdido
Y lo haría todo de nuevo, eso es lo divertido
No estoy jugando, chico, estoy a punto, cambiaré, chico, lo dudo
He hecho muchas cosas, nunca he sido un cobarde
Mira a los paparazzi amontonados a mi alrededor ahora
Los mismos negros que estaban disintiendo quieren una libra como si fuera C ahora
Regado con el apoyo de mis admiradores
Oyen que arrestaron a TI, dicen que aquí vamos de nuevo
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Yo camino ellos siguen (ay)
Hablo ellos holla (ay)
Solo aquí para tu diversión
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Estás esperando a que lo pierda
Supongo que solo estoy aquí para divertirte
Lo han visto todo antes, los chicos saben cómo va la historia.
Es como si 2Pac nunca hubiera muerto, siéntate, disfruta del espectáculo.
Ves la mierda que te asusta sin sentido, lo viví
Sabía los riesgos y las consecuencias y lo sigo haciendo
Y luego estoy tan fresco, esos niggas lo enmohecen
No solo actor de profesión, proxeneta, vivo películas
Por eso susurran cuando me ven, me señalan y me miran
Porque solo quieren vivir a través de mí indirectamente
Fin de semana de la moda, semana de París, fiesta como una estrella de rock
Déjate volar por una top model hasta que atrape trismo
Tengo la pasta que obtienes un año, escondida en mi cajón de calcetines
Te mostré los problemas y las luchas de un forajido
Top dog no se caería, no soy ustedes
Un par de páginas del calendario y estoy fuera
Niño escucha, presta atención, no quieres ser yo
Es más seguro verlo en T. V
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Yo camino ellos siguen (ay)
Hablo ellos holla (ay)
Solo aquí para tu diversión
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Estás esperando a que lo pierda
Supongo que solo estoy aquí para divertirte
Mira, no creo que siquiera importe (a mí)
Trabajando de nueve a (cinco) sería mejor, quiero decir honesto
¿Te importaría chismorrear sobre mí, no es probable
Supongo que así es como va (la forma en que va)
(Porque lo sé) Veo que puedo estar en algún lugar manteniendo la calma
(Y que te digan) Casi cualquier cosa en lugar de la verdad
Todos saben más que yo, también es una noticia de última hora para mí.
Asesino fácil, todos saben que no es así como me muevo (ooh)
Él dijo y ella dijo (qué) hice qué, con ellos (quién)
No no yo dije (no yo) ella no me dio cabeza (ooh)
No me volverás a atrapar (hey) Supliqué el quinto (hey)
Sé mejor que nunca hablar durante la película...
Las luces intermitentes pueden cegarte la vista
Para cuando no puedes ver lo que está mal de la derecha
Bueno, pequeña, hasta que camines una milla en mis zapatos
Y entender que esto es lo que soy
Usher estoy completamente de acuerdo
La vida puede ser tan borrosa, obviamente preferimos
Nuestra privacidad, sino que soportamos
Sí señor, no espere menos de mí
Porque esto probablemente sea así hasta mi muerte
Pero por el ajetreo y la dama en mi brazo ahora
Además de todos mis hijos y los de mi mamá, estoy tranquilo
Y yo, lo estamos haciendo bien, y el tiempo está volando
Vive un titular a la vez
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Yo camino ellos siguen (ay)
Hablo ellos holla (ay)
Solo aquí para tu diversión
Mi vida, tu entretenimiento
Tu lo ves mientras yo lo vivo (lo vivo)
Estás esperando a que lo pierda
Supongo que solo estoy aquí para divertirte