Traducción de la letra de la canción My Potna - T.I.

My Potna (original)

You got a problem, you can get it how you live, pussy nigga
I ain’t flexin', it just is what it is, pussy nigga
Get thrown, get shot, get killed, pussy nigga
So what?
You got all that money but you still a pussy nigga
You ain’t bout that life, you just be actin hard, pussy nigga
Every day I’m sucka duckin, trynna dodge pussy niggas
All we did was slang crack and get paid, pussy nigga
Been the man ever since first grade, pussy nigga
Don’t believe me?
See me, try me, see what happen, pussy nigga
You be dissin', I be laughin' cause you just rappin', pussy nigga
No matter what, you’ll never be me, pussy nigga
And see me, no matter what, I’ll never be a pussy nigga
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me
Hey when they walk up on me 'Man, what it is, my potna?'
I say nuthin' but Bankhead and Center Hill, my potna
Didn’t believe us when we said 'They tried to kill my potna.'
That’s why he doin' life, but he still my potna
Better get it back to section, you ain’t one of my potnas
Get on your ass for touchin', that ain’t one of my potnas
Ask Snoop, I’m the truth, like Trae, my potna
C-Dub, KT, yes they my potnas yo
Young Dro, Mac Boney, Big Kuntry, my potnas
They could talk but they know better than to fuck with my potnas
As a young’n OG told me 'Do your thang, my potna!'
That’s why now I’m on everything and Hustle Gang, my potna
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me
These niggas talk tough, but they know they don’t want it
You see me racked up, it’s kinda fucked what you told me
Don’t be a fool now, boy I’ll leave you where you lay
And I got shooters, ain’t no shame, just what they do every day
Back in the day my record wasn’t gettin' played
I was trappin', ridin' dirty, gettin' paid
What?
Cut the 5 keys in the back
Hey let me tell you niggas something bout that
My cousin Toot was the man, he got his work 'round the base
And how much money he made, nobody know 'til this day
My uncle quit, had the city sold up
He did 10k and back I blowed up
Ey Every man that’s statin' 'bout me
At 16 all I wanted was a key
A bank roll, an apartment full of hoes
Hey let me tell you something 'bout me 'case you didn’t know didn’t know
I play a lot of games, but I ain’t playin', I ain’t playin'
They say a lot of things, but they ain’t doin' what they sayin'
Don’t get it fucked up, them niggas scared not me
Hold up, let me tell these motherfuckers something 'bout me

(traducción)

Tienes un problema, puedes conseguirlo como vives, marica nigga
No me estoy flexionando, solo es lo que es, nigga marica
Que te tiren, que te disparen, que te maten, nigga marica
¿Así que lo que?
Tienes todo ese dinero pero sigues siendo un negro marica
No estás en esa vida, solo estás actuando duro, nigga marica
Todos los días estoy sucka duckin, tratando de esquivar niggas coño
Todo lo que hicimos fue romper la jerga y recibir el pago, nigga marica
He sido el hombre desde primer grado, nigga marica
¿No me crees?
Mírame, pruébame, mira qué pasa, nigga marica
Estás insultando, yo me estoy riendo porque solo estás rapeando, nigga marica
No importa qué, nunca serás yo, nigga marica
Y mírame, pase lo que pase, nunca seré un negro marica
Juego muchos juegos, pero no estoy jugando, no estoy jugando
Dicen muchas cosas, pero no hacen lo que dicen
No lo jodan, esos niggas no me asustaron
Espera, déjame decirles a estos hijos de puta algo sobre mí
Oye, cuando se me acercan 'Hombre, ¿qué es, mi potna?'
No digo nada más que Bankhead y Center Hill, mi potna
No nos creyeron cuando dijimos 'Trataron de matar mi potna'.
Es por eso que hace la vida, pero sigue siendo mi potna
Será mejor que vuelvas a la sección, no eres uno de mis potnas
Ponte en tu trasero por tocar, ese no es uno de mis potnas
Pregúntale a Snoop, soy la verdad, como Trae, mi potna
C-Dub, KT, sí, ellos son mis potnas yo
Young Dro, Mac Boney, Big Kuntry, mis potnas
Podrían hablar pero saben mejor que joder con mis potnas
Como un joven OG me dijo '¡Haz lo tuyo, mi potna!'
Por eso ahora estoy en todo y Hustle Gang, mi potna
Juego muchos juegos, pero no estoy jugando, no estoy jugando
Dicen muchas cosas, pero no hacen lo que dicen
No lo jodan, esos niggas no me asustaron
Espera, déjame decirles a estos hijos de puta algo sobre mí
Estos niggas hablan duro, pero saben que no lo quieren
Me ves atormentado, es un poco jodido lo que me dijiste
No seas tonto ahora, chico, te dejaré donde te acuestas
Y tengo tiradores, no es ninguna vergüenza, solo lo que hacen todos los días
En el día en que mi disco no se reproducía
Estaba atrapando, andando sucio, cobrando
¿Qué?
Cortar las 5 llaves en la parte posterior
Oye, déjame decirte algo sobre eso, niggas.
Mi primo Toot era el hombre, consiguió su trabajo alrededor de la base
Y cuánto dinero ganó, nadie lo sabe hasta el día de hoy.
Mi tío renunció, vendió la ciudad
Hizo 10k y de regreso exploté
Oye, todos los hombres que hablan de mí
A los 16 todo lo que quería era una llave
Un rollo de banco, un apartamento lleno de azadas
Oye, déjame decirte algo sobre mí, en caso de que no lo supieras, no lo supieras.
Juego muchos juegos, pero no estoy jugando, no estoy jugando
Dicen muchas cosas, pero no hacen lo que dicen
No lo jodan, esos niggas no me asustaron
Espera, déjame decirles a estos hijos de puta algo sobre mí