Traducción de la letra de la canción No Matter What - T.I.

No Matter What (original)

Never have you seen in your lifetime
A more divine southern rapper with a swag like mine
Facin' all kinda time, but smile like I’m fine
Brag with such passion and shine without tryin'
Believe me, pain’s a small thang to a giant
I was born without a dime, out the gutter, I climbed
Spoke my mind and didn’t stutter one time
Ali say, «Even the greatest gotta suffer sometime»
So I huff and puff, rhymes, lyrics so sick wit it
Set the standard in Atlanta, how to get-get-get it
So you up-and-coming rappers wanna diss, just kill it
I’m officially the realest, point blank, period
Whether I still live in the hood or just visit
Whatever you can do in the hood, I done did it
That’s why the dope boys and the misfits feel it
This still his city long as TIP livin', nigga
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
You let the blog sites and the magazines tell it
I’m sure to be in jail until 2027
Rather see me in the cell instead of this new McLaren
God will take you through Hell just to get you to Heaven
So even though it’s heavy, the load I will carry
Grin and still bear it, win and still share it
Apologies to the fans, I hope you can understand it
Life can change your directions, even when you ain’t planned it
All you can do is handle, worst thing you can do is panic
Use it to your advantage, avoid insanity, manage to conquer
Every obstacle, make impossible possible
Even when winning illogical, losing’s still far from optional, and
Yeah, they wanna see you shot up in the hospital
But when life throw punches, block and counter like a boxer do
Been locked inside mi casa too long, I did a song
To make it known that the King lives on, pimpin'
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
Even in solitude, there’s still no hotter dude
I show you how to do what you do, you ain’t gotta clue
All you do is follow dude, sound like a lotta dudes
I’ll weather whatever storm, make it out without a bruise
I understand why, now, with my hands tied
They take shots, cause if I’m out there it’s a landslide
But revenge is best served as a cold dish
And suckas will get served, nigga, no shit
Guess it was understood, for me, it was over-with
But I don’t quit, if you ain’t noticed yet
They couldn’t wait to say, «Goodnight, shawty»
So they could try to rhyme, act and look like shawty
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty
Before ya know it I’m back, what it look like, shawty?
I lost my partner and my daughter in the same year
Somehow I rise above my problems and remain here
Yeah, and I hope the picture painted clear
If your heart filled with faith, then you can’t fear
Wonder how I face years and I’m still chillin'?
Easy, let go and let God deal with it
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty

(traducción)

Nunca has visto en tu vida
Un rapero sureño más divino con un botín como el mío
Facin 'todo el tiempo, pero sonríe como si estuviera bien
Presume con tanta pasión y brilla sin intentarlo
Créeme, el dolor es algo pequeño para un gigante
Nací sin un centavo, fuera de la cuneta, subí
Dije lo que pensaba y no tartamudeé ni una sola vez
Ali dice: «Incluso el más grande tiene que sufrir en algún momento»
Así que soplo y soplo, rimas, letras tan enfermizas
Establecer el estándar en Atlanta, cómo conseguir-conseguir-conseguir
Entonces, los raperos emergentes quieren disentir, solo mátenlo
Soy oficialmente el más real, punto en blanco, punto
Si todavía vivo en el barrio o solo visito
Lo que sea que puedas hacer en el barrio, lo hice
Por eso los dope boys y los inadaptados lo sienten
Esta sigue siendo su ciudad mientras TIP vive, nigga
No estoy muerto (¡nah!), No he terminado (¡nah!)
No tengo miedo (¿de qué?), no huyo (¿de quién?)
Pero aún estoy de pie (sí) No importa qué, gente
Aquí estoy, sí, no importa qué, recuerda
No me romperé (nunca), no me doblaré (nunca)
Me odian más (¿entonces?) Sí, lo sé (¡jaja!)
Aquí voy, sí, no importa qué, cariño, aquí voy
No importa qué, shawty
Dejas que los sitios de blogs y las revistas lo cuenten.
Estoy seguro de estar en la cárcel hasta 2027
Prefiero verme en la celda en lugar de este nuevo McLaren
Dios te llevará a través del Infierno solo para llevarte al Cielo
Entonces, aunque sea pesado, la carga que llevaré
Sonríe y sopórtalo, gana y compártelo
Disculpas a los fanáticos, espero que puedan entenderlo.
La vida puede cambiar tus direcciones, incluso cuando no lo hayas planeado
Todo lo que puedes hacer es manejar, lo peor que puedes hacer es entrar en pánico
Úsalo a tu favor, evita la locura, logra conquistar
Cada obstáculo, haz posible lo imposible
Incluso cuando ganar es ilógico, perder aún está lejos de ser opcional, y
Sí, quieren verte disparado en el hospital
Pero cuando la vida lanza golpes, bloquea y contraataca como lo hace un boxeador
He estado encerrado dentro de mi casa demasiado tiempo, hice una canción
Para hacer saber que el Rey sigue vivo, pimpin'
No estoy muerto (¡nah!), No he terminado (¡nah!)
No tengo miedo (¿de qué?), no huyo (¿de quién?)
Pero aún estoy de pie (sí) No importa qué, gente
Aquí estoy, sí, no importa qué, recuerda
No me romperé (nunca), no me doblaré (nunca)
Me odian más (¿entonces?) Sí, lo sé (¡jaja!)
Aquí voy, sí, no importa qué, cariño, aquí voy
No importa qué, shawty
Incluso en la soledad, todavía no hay un tipo más sexy
Te muestro cómo hacer lo que haces, no tienes ni idea
Todo lo que haces es seguir al tipo, suena como un montón de tipos
Superaré cualquier tormenta, saldré sin un moretón
Entiendo por qué, ahora con las manos atadas
Toman fotos, porque si estoy ahí fuera es un deslizamiento de tierra
Pero la venganza se sirve mejor como un plato frío.
Y los suckas serán servidos, nigga, no mierda
Supongo que se entendió, para mí, se acabó.
Pero no renuncio, si aún no te has dado cuenta
No podían esperar para decir, «Buenas noches, shawty»
Para que pudieran intentar rimar, actuar y verse como Shawty
Ve a obtener un ritmo de Toomp y haz un gancho como shawty
Antes de que te des cuenta, estoy de vuelta, ¿cómo se ve, shawty?
Perdí a mi pareja y a mi hija en el mismo año
De alguna manera me elevo por encima de mis problemas y me quedo aquí
Sí, y espero que la imagen esté clara.
Si tu corazón está lleno de fe, entonces no puedes temer
Me pregunto cómo enfrento los años y todavía me estoy relajando.
Tranquilo, déjalo ir y deja que Dios se encargue de eso.
No estoy muerto (¡nah!), No he terminado (¡nah!)
No tengo miedo (¿de qué?), no huyo (¿de quién?)
Pero aún estoy de pie (sí) No importa qué, gente
Aquí estoy, sí, no importa qué, recuerda
No me romperé (nunca), no me doblaré (nunca)
Me odian más (¿entonces?) Sí, lo sé (¡jaja!)
Aquí voy, sí, no importa qué, cariño, aquí voy
No importa qué, shawty