Traducción de la letra de la canción No Mercy - T.I.

No Mercy (original)

There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Let me go
You’ve got to let me go
Right or wrong
Let me go
I’m on my path
Let me go
My mama loved me more than I do
She said, «ya pops was just like you»
Trapped in a vicious cycle
Jesus' youngest disciple
Tell the judge if he throw a book at me
Make it The Bible
Started calling myself «The King» for lack of a better title
Loyal beyond belief to my detriment
It’s so vital I change or blow opportunities
Like a choir recital
Now while I do not care who telling
Meanwhile, selling powder puts food in the bellies
Well it’s unfortunate
The orphanage couldn’t keep up the mortgages
Kid go to school stupid, they teachers ignoring it
Sorta just doomed, forced into being a goon, selling kush in a jar
Mixing up the tar in a balloon
Consumed with the same way of life I left
Everything I know now, I learned by myself
All you see are the whips
The Maserati’s, Ferrari’s, so they don’t sympathize
Don’t nobody feel sorry
No mercy
There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Everybody’s standing and waitin
Chanting, they' hating
Gospels say they should forgive me
They’d rather hand me to Satan
Blatant, displays the day of hypocrisy
Boy you got to be kidding
Could it be possibly the second coming of Pac is me?
Remember that, when he was here?
And when he died you realized you need him here
God with me partner, ain’t no one for me to fear
Hindsight: 20/20
Future not as clear
But I’m a rider 'till I die
Put bullets 'tween my eye
I just ask that I can make my peace with God and say goodbye
Fuck up the world like Lady Di
On the day he died, his wife and sons and daughters know that every day he tried
To be a better person, nah, they wanted better verses
They could market to the merchants
But when they' closed curtains
You could be for certain ain’t nobody perfect
But when you’re rich, nobody gives a shit
No mercy
There’s no mercy for me
No crying myself to sleep
No mercy for me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
You’ve gotta let me go
Let me go
Let me go
Let me go!

(traducción)

No hay piedad conmigo
No lloro para dormir
Sin piedad conmigo
Las pesadillas se han convertido en mis sueños
Sin piedad para mi
buenos dias realidad
¿Me despertaré?
Nunca sabremos
llego tarde a mi cita con el destino
Déjame ir
Déjame ir
Tienes que dejarme ir
Bien o mal
Déjame ir
estoy en mi camino
Déjame ir
Mi mamá me amaba más que yo
Ella dijo, "ya pops era como tú"
Atrapado en un círculo vicioso
El discípulo más joven de Jesús
Dile al juez si me tira un libro
Que sea la Biblia
Empecé a llamarme «El Rey» a falta de un título mejor
Leal más allá de la creencia a mi detrimento
Es tan vital que cambio o despilfarro oportunidades
Como un recital de coro
Ahora bien, mientras no me importa quién cuente
Mientras tanto, vender polvo pone comida en los vientres.
Bueno, es desafortunado
El orfanato no pudo mantener las hipotecas.
Los niños van a la escuela estúpidos, los maestros lo ignoran
Simplemente condenado, obligado a ser un matón, vendiendo kush en un frasco
Mezclar el alquitrán en un globo
Consumido con la misma forma de vida que dejé
Todo lo que sé ahora, lo aprendí por mi cuenta
Todo lo que ves son los látigos
Los de Maserati, los de Ferrari, para que no simpaticen
que nadie se arrepienta
Sin piedad
No hay piedad conmigo
No lloro para dormir
Sin piedad conmigo
Las pesadillas se han convertido en mis sueños
Sin piedad para mi
buenos dias realidad
¿Me despertaré?
Nunca sabremos
llego tarde a mi cita con el destino
Déjame ir
Todo el mundo está de pie y esperando
Cantando, están odiando
Los evangelios dicen que deberían perdonarme
Prefieren entregarme a Satanás
Descarado, muestra el día de la hipocresía
Chico, tienes que estar bromeando
¿Será posible que la segunda venida de Pac sea yo?
¿Recuerdas eso, cuando estuvo aquí?
Y cuando murió te diste cuenta de que lo necesitabas aquí
Dios conmigo compañero, no hay nadie a quien temer
Retrospectiva: 20/20
Futuro no tan claro
Pero soy un jinete hasta que muera
Pon balas entre mis ojos
solo pido poder hacer las paces con dios y despedirme
A la mierda el mundo como Lady Di
El día que murió, su esposa e hijos e hijas saben que todos los días trató
Para ser mejor persona, nah, querían mejores versos
Podrían comercializar a los comerciantes
Pero cuando cierran las cortinas
Podrías estar seguro de que nadie es perfecto
Pero cuando eres rico, a nadie le importa una mierda
Sin piedad
no hay piedad para mi
No lloro para dormir
Sin piedad para mi
Las pesadillas se han convertido en mis sueños
Sin piedad para mi
buenos dias realidad
¿Me despertaré?
Nunca sabremos
llego tarde a mi cita con el destino
Déjame ir
Tienes que dejarme ir
Déjame ir
Déjame ir
¡Déjame ir!