Traducción de la letra de la canción No More Talk - T.I.

No More Talk (original)

I’m either running for my life or I’m just waiting to die
I’m the supplier of the fire if you’re chasing a high
It’s never when or why;
it’s the way that he die
Did he stand like a man 'til the day that he die?
Or was he reaching for guns or trying to run
Or was he outside on the lawn in front of his son
And if you running your mouth you can die in the slum
'Cause in the south where I’m from they dying for crumbs
You can die for your partners or die for your moms
Or you could die cause your nigga just heard the alarm, just stealing
Or die in a plane—they say it’s a bomb
When they run it into a tower—they just say it’s Saddam
Screaming Allah the moment that it’s hitting the building
With total disregard for all men women and children
See niggas get killed when people mix they money with feelings
I’m filling my money up in the wall some in the ceiling
I’m just one of the millions of niggas who bucking
It’s a war going on and they killing for nothing
We were in denial all awhile they where flicking the buttons
I’d rather be dying for something instead of living for nothing
End of discussion
Hey, ain’t no more talk
Just start killing niggas off till ain’t no more chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' fiends
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know, so ain’t no mo' talk
Just start killing niggas off till ain’t no mo' chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' phenes
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know
Yeah they said it wasn’t no mo' green for no mo' grind
No mo' room for no mo' kings and no more crown to be given but by no means
Am I any more conceited than this game needed
And if I say it believe it, I’m running the region, you see it
Popping and blowing, I’m stopping I’m going
I’m just, telling, you knowing, you sleeping, or hating
And I don’t care what you niggas is thinking or saying
About, you know who, the one who say you know what, do you know where
But you the best cuz you goin' care
Now I ain’t think so either, but we know greed’ll make ya
Do strange thang’s if we ain’t people
And if ya, busting bout nothing, than we ain’t equal
You just cussing for nothing and poisoning people
And it’s embarrassing laughing at all of your songs
And you can hate me right now but you’ll miss me 'fore long, when I’m gone

(traducción)

O estoy corriendo por mi vida o solo estoy esperando morir
Soy el proveedor del fuego si estás persiguiendo un alto
Nunca es cuándo o por qué;
es la forma en que muere
¿Se mantuvo como un hombre hasta el día en que murió?
¿O estaba buscando armas o tratando de correr?
¿O estaba afuera en el césped frente a su hijo?
Y si abres la boca puedes morir en los barrios bajos
Porque en el sur de donde soy se mueren por migajas
Puedes morir por tus parejas o morir por tus madres
O podrías morir porque tu nigga acaba de escuchar la alarma, solo robando
O morir en un avión, dicen que es una bomba
Cuando lo chocan contra una torre, solo dicen que es Saddam
Gritando a Alá en el momento en que golpea el edificio
Con total desprecio por todos los hombres, mujeres y niños.
Ver niggas morir cuando la gente mezcla su dinero con sentimientos
Estoy llenando mi dinero en la pared algo en el techo
Solo soy uno de los millones de niggas que se resisten
Hay una guerra en curso y están matando por nada.
Estábamos en negación todo el tiempo, estaban presionando los botones
Prefiero estar muriendo por algo en lugar de vivir por nada
Fin de la discusión
Oye, no hay más charla
Solo comienza a matar niggas hasta que no haya más tiza
O cinta no mo', para delinear escenas no mo'
O no más crímenes, no más morir por no más demonios
O no más llantas y cosas y no más verde
Y no más cadenas y anillos que van bling bling
Y no más rap apasionado y eso parece
Son solo estos talentos menos raperos que todos actúan
Y lo sé, así que no hay más que hablar
Solo comienza a matar niggas hasta que no haya más tiza
O cinta no mo', para delinear escenas no mo'
O no más crímenes, no más morir por no más fenos
O no más llantas y cosas y no más verde
Y no más cadenas y anillos que van bling bling
Y no más rap apasionado y eso parece
Son solo estos talentos menos raperos que todos actúan
Y yo sé
Sí, dijeron que no era más verde para no moler
No hay más espacio para no más reyes y no hay más corona para dar, pero de ninguna manera
¿Soy más engreído de lo que necesitaba este juego?
Y si te lo digo, créelo, estoy dirigiendo la región, lo ves
Estallando y soplando, me detengo, me voy
Solo estoy diciendo, tú sabes, tú duermes u odias
Y no me importa lo que ustedes niggas estén pensando o diciendo
Acerca de, ya sabes quién, el que dice que sabes qué, ¿sabes dónde?
Pero eres el mejor porque te va a importar
Ahora tampoco lo creo, pero sabemos que la codicia te hará
Haz cosas extrañas si no somos personas
Y si ya no peleas por nada, entonces no somos iguales
Solo maldices por nada y envenenas a la gente.
Y es vergonzoso reírse de todas tus canciones
Y puedes odiarme ahora mismo, pero me extrañarás por mucho tiempo, cuando me haya ido