Traducción de la letra de la canción No Sweat - T.I.

No Sweat (original)

No sweat, it’s no sweat, it’s no sweat
Never, never see me sweat
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tell 'em folk it’s no sweat
Naw, no sweat, ay, it’s no sweat, it’s no sweat
Never let 'em see me sweat
Hey, you can ride with my dimes
She keeps 'em on the way
You say you need that window whir
But blow it away
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, there’s no sweat
(Never let 'em see me sweat)
Hey, I’m the best in the game
Kick it with the best in the game
Ain’t no need for me to worry
'Bout the rest of you lames
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, it’s no sweat
Yeah, you can call me the king
They also call me the vet
Haters can call me the reason
Their bitch ain’t callin' 'em back
The press be callin' me cocky
I ask 'em what you expect
First album flopped, my label dropped
Man, I took off like a jet
Niggas hate on me often 'cause I’m a boss and exec
Do anything for my family, willing to die for respect
I bet I got it in cash, the same thing you got in a check
Wonder how I got it so fast, baby, you gotta invest
I can be cool to St. Louis, I can be hot as Tibet
For you can get through security, I’d done got on a jet
You must be under a rock if you haven’t heard of 'em yet
Paris and Germany be buggin' me, I’m certain to that
Anything my heart desires, I can certainly get
The Ferrari light SV, what its be a convertible, yes
A lotta niggas say they name but I ain’t heard of 'em yet
So when I check 'em, they deserve that
Hey, you can ride with my dimes
She keeps 'em on the way
You say you need that window whirr
But blow it away
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, there’s no sweat
(Never let em see me sweat)
Hey, I’m the best in the game
Kick it with the best in the game
Ain’t no need for me to worry
'Bout the rest of you lames
It’s no sweat, it’s no sweat
It’s no sweat, it’s no sweat

(traducción)

Sin sudor, no es sudor, no es sudor
Nunca, nunca me veas sudar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Diles gente que no es sudor
No, sin sudor, ay, no es sudor, no es sudor
Nunca dejes que me vean sudar
Oye, puedes viajar con mis monedas de diez centavos
Ella los mantiene en el camino
Dices que necesitas ese zumbido de ventana
Pero hazlo volar
No es sudor, no es sudor
No es sudor, no hay sudor
(Nunca dejes que me vean sudar)
Oye, soy el mejor en el juego.
Golpéalo con los mejores del juego
No hay necesidad de que me preocupe
'Sobre el resto de ustedes cojos
No es sudor, no es sudor
No es sudor, no es sudor
Sí, puedes llamarme el rey
También me llaman el veterinario
Los que me odian pueden llamarme la razón
Su perra no les devuelve la llamada
La prensa me llama arrogante
Les pregunto qué esperan
El primer álbum fracasó, mi sello cayó
Hombre, despegué como un jet
Los negros me odian a menudo porque soy jefe y ejecutivo
Hacer lo que sea por mi familia, dispuesto a morir por respeto
Apuesto a que lo obtuve en efectivo, lo mismo que obtuviste en un cheque
Me pregunto cómo lo conseguí tan rápido, nena, tienes que invertir
Puedo ser genial con St. Louis, puedo ser caliente como el Tíbet
Para que puedas pasar por seguridad, me subí a un jet
Debes estar debajo de una roca si aún no has oído hablar de ellos
París y Alemania me están molestando, estoy seguro de eso
Cualquier cosa que mi corazón desee, ciertamente puedo obtener
El Ferrari light SV, lo que es ser un descapotable, sí
Muchos niggas dicen que nombran pero aún no he oído hablar de ellos
Así que cuando los reviso, se lo merecen
Oye, puedes viajar con mis monedas de diez centavos
Ella los mantiene en el camino
Dices que necesitas ese zumbido de ventana
Pero hazlo volar
No es sudor, no es sudor
No es sudor, no hay sudor
(Nunca dejes que me vean sudar)
Oye, soy el mejor en el juego.
Golpéalo con los mejores del juego
No hay necesidad de que me preocupe
'Sobre el resto de ustedes cojos
No es sudor, no es sudor
No es sudor, no es sudor