Traducción de la letra de la canción Prayin For Help - T.I.

Prayin For Help (original)

Our father
Who are in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
Forgive us for our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
God is tha kingdom, tha power, and the glory
Foreva and eva, hmp amen
Man Im prayin fo help
While I lookin at the life I left
Its kinda hard not to hate myself
But quiet is kept
Right or wrong its just tha way I felt
I might be better off prayin for death
On my knees I knelt,
Still tryin ta find a way ta except
That aint a way I can help nobody till I save myself
Technically Im still a slave myself
I gotta climb out tha grave myself
Man, I played myself
But when I look at all tha fans i touched
I ask how can a man whos done so much, be treated so unjust
Cause I tried to inspire tha folks
You wanna condem cause they sell dope
Well man, show em tha ropes
Be a fatha or a football coach
A role model lord asemble tha hope
Take anotha approach
Instead of testifiyin againt em in court
Handcuffin em and closin tha doe, so they can be worse than befo
Cant you see they only do what they know
And you wonder why they don care no mo
Life aint fair, I know
But why Im hated everywhere i go
Next time you wanna compare my flow just know
Im prayin fo help
Askin somebody else to give me a hand, Im tryin hard but i am only a man
Man, Im prayin fo help
Hopin somebody else could see what I see, its like tha hood only matter ta me
They got me prayin fo help
Hopin sombody eles can carry tha torch, Im all alone wit no kind of support
While I was prayin fa help
Realized i’on need nobody else, If god wit me i can do it myself
Tired of just prayin fo help
I know its only one king, one thing, one being only somethin I believe without
seeing
And with all my faith
I pray somehow, some way, regaurdless of what anyone say
I believe one day
That Ima change my life, get right, start livin like christ, to tha end of my
fight
Ima be defendin my strife
Till somebody come and shut off my lights
I aint neva gon quit
No matta how difficult its gon get
And you can bet whateva on this
Im foeva gon spit
Harder than niggas hatin on tip
You can take away and place it on tip
I double my load
Carry it as tha trouble unfolds
Hold yo’lls, and I bet I dont fold
Put that on my soul
If it take till Im a hundred years old
Bet Im reachin everyone of my goals
No
Hah, just so many times
I don wished I could change my mind
Change my life and leave tha game behind
And its been so many days
I don prayed I could find a way
Find tha heart and tha time to say
Only so many are blessed
Wit so many chances,
So many checks,
So many fans,
Wit so many arrests
And its been so many deaths
So many prisons wit niggas in there
And tha system keep playin them to tha left
Man, so many tests,
So many hatas love seein ya stress
But tribulations come wit being tha best
Still its so many who flex
Singin bout texts
When they greener than shreks
Sellin dreams, never seen in tha jets
That’s why Im seen as a threat
So many stripes
Off tha streaks of my vest
When so many rappers get so little respect
Now niggas faith on tha shelf
Cause of tha cards that a nigga was delt
Or tha heart that a nigga don delt
So many niggas don left out of da hood
Instead of givin back they stayed fo they self
So many playin they self
Instead of readin, educatin they self
The ones that don even pray fo they self
Got me

(traducción)

Nuestro Padre
que están en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdónanos por nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
No nos dejes caer en tentación
Mas líbranos del mal
Dios es el reino, el poder y la gloria
Foreva y eva, hmp amén
Hombre, estoy rezando por ayuda
Mientras miro la vida que dejé
Es un poco difícil no odiarme a mí mismo
pero se calla
Correcto o incorrecto es solo la forma en que me sentía
Podría estar mejor orando por la muerte
De rodillas me arrodillé,
Todavía tratando de encontrar una manera de excepto
Esa no es una forma en que puedo ayudar a nadie hasta que me salve
Técnicamente, todavía soy un esclavo.
Tengo que salir de esa tumba yo mismo
Hombre, me interpreté a mí mismo
Pero cuando miro a todos los fans que toqué
Pregunto cómo un hombre que ha hecho tanto puede ser tratado tan injustamente
Porque traté de inspirar a esa gente
Quieres condenar porque venden droga
Bueno hombre, muéstrales las cuerdas
Ser fatha o entrenador de fútbol
Un modelo a seguir, el señor reúne la esperanza
Adopte otro enfoque
En lugar de testificar contra ellos en la corte
Esposarlos y cerrar la cierva, para que puedan ser peores que antes.
¿No ves que solo hacen lo que saben?
Y te preguntas por qué no les importa más
La vida no es justa, lo sé
Pero, ¿por qué odiaba a todos los lugares a los que iba?
La próxima vez que quieras comparar mi flujo solo debes saber
Estoy rezando por ayuda
Pidiéndole a alguien más que me eche una mano, me estoy esforzando mucho pero solo soy un hombre
Hombre, estoy rezando por ayuda
Esperando que alguien más pueda ver lo que yo veo, es como si la capucha solo me importara
Me hicieron orar por ayuda
Esperando que alguien eles pueda llevar la antorcha, estoy solo sin ningún tipo de apoyo
Mientras estaba orando por ayuda
Me di cuenta de que no necesito a nadie más, si Dios está conmigo, puedo hacerlo yo mismo
Cansado de solo orar por ayuda
Sé que es solo un rey, una cosa, siendo solo algo en lo que creo sin
vidente
Y con toda mi fe
Rezo de alguna manera, de alguna manera, independientemente de lo que digan los demás
creo que un dia
Que voy a cambiar mi vida, hacerlo bien, empezar a vivir como Cristo, hasta el final de mi
pelear
Voy a defender mi lucha
Hasta que alguien venga y apague mis luces
No voy a dejar de fumar
No importa lo difícil que se ponga
Y puedes apostar lo que sea en esto
Im foeva gon escupir
Más duro que niggas hatin en la punta
Puedes quitarlo y colocarlo en la punta.
Doblo mi carga
Llévalo a medida que se desarrolle el problema
Sosténganse, y apuesto a que no me retiro
Pon eso en mi alma
Si toma hasta que tenga cien años
Apuesto a que estoy alcanzando todas mis metas
No
Hah, tantas veces
No deseaba poder cambiar de opinión
Cambiar mi vida y dejar atrás el juego
Y han pasado tantos días
No recé para poder encontrar una manera
Encuentra ese corazón y ese tiempo para decir
Solo tantos son bendecidos
Con tantas oportunidades,
tantos cheques,
tantos fans,
Con tantos arrestos
Y ha habido tantas muertes
Tantas prisiones con niggas allí
Y ese sistema sigue jugando a la izquierda
Hombre, tantas pruebas,
Tantos hatas aman verte estresado
Pero las tribulaciones vienen con ser lo mejor
Todavía son tantos los que flexionan
cantando sobre textos
Cuando son más verdes que los shreks
Vendiendo sueños, nunca vistos en los jets
Por eso me ven como una amenaza
tantas rayas
Fuera de las rayas de mi chaleco
Cuando tantos raperos reciben tan poco respeto
Ahora la fe de los niggas en el estante
Causa de las tarjetas que un nigga fue delt
O el corazón que un nigga don delt
Tantos niggas no quedan fuera de la capucha
En lugar de devolver, se quedaron solos.
Tantos jugando ellos mismos
En lugar de leer, se educan a sí mismos
Los que ni siquiera rezan por ellos mismos
Me consiguió