Traducción de la letra de la canción Ready For Whatever - T.I.

Ready For Whatever (original)

I think the price of fame cost to much
Hey these niggas talk to much
I’m ready for whatever
Somebody better tell em Say I’m ready for whatever
Even tho my head in the clouds I’m planning on the pavement
People walk around looking at me in amazement
I play a lot of game but where I’m being I ain’t playing with
They so judgemental that they don’t understand that
If ya life is in jeopardy
Everyday is you telling me You wouldn’t need weaponry
Just because of your felonies
Consider this at least I got everybody sweating me Homies streets is people who won’t rest unless I rest in peace
Killed my folk a year ago still in my sleep they threaten me Paranoia stressing me Ain’t nobody protecting me
I’m dealing with the pressure from my partner dying next to me Thinking no ones arrested they coming for me eventually
This all the things that I would go and do mentally
This could be the reason I ignored the pennitentiary
Not mentioning new orlean niggas coming in the city killing all summer long
ain’t no body pay
attention
Now is it that hard to understand if you listen
Die or go to jail that’s a hell of a decision
But I’m wrong and I know that my excuses arent important
I’m just trying to let you know that I ain’t think I had a choice
I had straps in my ride (ride) gotta go to prison (prison)
U waiting on me to die u gone be waiting for a minute
Boy I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Can’t afford the price of fame cause it cost to much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That’s why I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
I’m a man I ain’t perfect I admit I’m guilty
But understand feel me I will ride filthy
Cause niggas out there plotting to rob me and kill me Five hundred thousand every year spent on security
My future looked bright but now it getting blurry
Niggas in a hurry to find me and bury me For surely god will deliver
Me I’m about it I’m a fighter to the heart I’ll forever be about it
I’m a father to my sons asset to my community
Look all that I have done my good outweigh the negativity
Mentally I was focused on not letting history
Repeat itself that’s why heat was kept in that vacinity
Guess eventually I’m gon be known but no meliciously
Through all of the publicity was anyone considering
My position and the logic heading my decision
But they caught me with em and hauled me off to prison
PERIOD.
Now is it that hard to understand if you listen
Die or go to jail that’s a hell of a decision
But I’m wrong and I know that my excuses arent important
I’m just trying to let you know that I ain’t think I had a choice
FORREAL
I had straps in my ride (ride) gotta go to prison (prison)
U waiting on me to die u gone be waiting for a minute
Boy I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Can’t afford the price of fame cause it cost to much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That’s why I’m ready for whatever
Somebody better tell em
I’ll be here when the smoke clear and everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal, Forreal, Forreal
I said when everything settle
Forreal

(traducción)

Creo que el precio de la fama cuesta mucho
Oye, estos niggas hablan mucho
estoy listo para lo que sea
Será mejor que alguien les diga Di que estoy listo para lo que sea
Aunque mi cabeza esté en las nubes, estoy planeando en el pavimento
La gente camina mirándome con asombro
Juego mucho, pero donde estoy no estoy jugando con
Son tan críticos que no entienden que
Si tu vida está en peligro
Todos los días me dices que no necesitarías armas
Solo por tus delitos
Considere esto, al menos, tengo a todos sudandome, las calles de Homies son personas que no descansarán a menos que descanse en paz.
Maté a mi gente hace un año todavía en mi sueño me amenazan La paranoia me estresa No hay nadie que me proteja
Estoy lidiando con la presión de mi pareja muriendo a mi lado Pensando que nadie arrestado ellos vienen por mí eventualmente
Estas son todas las cosas que haría y haría mentalmente
Esta podría ser la razón por la que ignoré la penitenciaría.
Sin mencionar a los negros de Nueva Orleans que vienen a la ciudad matando todo el verano
nadie paga
atención
Ahora es tan difícil de entender si escuchas
Morir o ir a la cárcel es una gran decisión
Pero estoy equivocado y sé que mis excusas no son importantes
Solo estoy tratando de hacerte saber que no creo que tuviera otra opción
tenía correas en mi paseo (paseo) tengo que ir a la prisión (prisión)
Estás esperando a que muera, te has ido a esperar un minuto
Chico, estoy listo para lo que sea
Alguien mejor les dice
Estaré aquí cuando el humo se disipe y todo se asiente
No puedo pagar el precio de la fama porque cuesta mucho
Además, estos sucka niggas cojos y hablan mucho
Por eso estoy listo para lo que sea
Alguien mejor les dice
Estaré aquí cuando el humo se disipe y todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Soy un hombre No soy perfecto Admito que soy culpable
Pero entiende, siénteme, cabalgaré sucio
Porque los niggas están conspirando para robarme y matarme Quinientos mil cada año gastados en seguridad
Mi futuro parecía brillante pero ahora se vuelve borroso
Los negros tienen prisa por encontrarme y enterrarme, porque seguramente Dios los librará.
Yo, lo soy, soy un luchador de corazón, siempre lo seré
Soy un padre para mis hijos activo para mi comunidad
Mira todo lo que he hecho mi bien supera la negatividad
Mentalmente estaba enfocado en no dejar que la historia
Repetirse por eso el calor se mantuvo en esa vacinidad
Supongo que eventualmente seré conocido, pero no melifluamente
A través de toda la publicidad, ¿alguien estaba considerando
Mi posición y la lógica que encabeza mi decisión
Pero me atraparon con ellos y me llevaron a la cárcel.
PERÍODO.
Ahora es tan difícil de entender si escuchas
Morir o ir a la cárcel es una gran decisión
Pero estoy equivocado y sé que mis excusas no son importantes
Solo estoy tratando de hacerte saber que no creo que tuviera otra opción
VERDADERO
tenía correas en mi paseo (paseo) tengo que ir a la prisión (prisión)
Estás esperando a que muera, te has ido a esperar un minuto
Chico, estoy listo para lo que sea
Alguien mejor les dice
Estaré aquí cuando el humo se disipe y todo se asiente
No puedo pagar el precio de la fama porque cuesta mucho
Además, estos sucka niggas cojos y hablan mucho
Por eso estoy listo para lo que sea
Alguien mejor les dice
Estaré aquí cuando el humo se disipe y todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Forreal, Forreal, Forreal
Dije cuando todo se asiente
Verdadero