Traducción de la letra de la canción Remember Me - T.I.

Remember Me (original)

Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me
(It's the King, homie)
Ay, the King, modern-day Martin Luther, Malcolm X, I’m
Officially the freshest, don’t dare forget, I’m
Gone, momentarily, don’t bury me yet
Like Ali got, I got the title back, prepare me to that
When the world needed Tip, ask where he was at
But when he need somethin back, nigga fade to black
Talk shit behind his back, you a hater for that
I don’t expect nothin less, in the game of chess
You think five moves ahead and not behind
Niggas jumped up, cheered when I got my time
Like, «Yeah!
One whole year I got the grind»
But get me losin off your mind shawty, may I remind you that
There ain’t another nigga who done been through what I been through
Time after time again, you better get some in you
When you, said it was over for him and you thought
He couldn’t continue to floss, here’s to your memory loss, suckas!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay, don’t forget shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Yeah, yeah, remember this, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Yeeea! It won’t be long, shawty)
Don’t forget, -get, to remeeeeeember me (Ay, don’t forget shawty)
They say, outta sight’s out of mind
And nine times, out of ten, men out of pocket out of line
You do it big, errybody that you out-shined
Then your ol' lady fate talk 'bout how she got fine
She say she was tryin to get away, he say, «About time»
Right now we all thinkin «Damn, hopin not mine»
But when it’s lights out for ya and you locked down
Ain’t no tellin whether or not your lady went and got down
Wit the nigga cross town, cause he hot now
Rippin up your love letters, liftin up her night gown
Right now, somebody baby momma gettin piped down
Kids in the next room listenin, «Momma pipe down!»
The thought hurt, don’t it?
But maybe she’s strong enough
Or, ain’t get that lonely, cause you wasn’t gone long enough
But trust, it’s just a temporarily setback
It’s on when I get back, please don’t forget dat!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me (So remember this, shawty)
I’ll be back, so remember me (It's the King, bitch!)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me (Take it out, Mary)
I don’t mean to feel like this
Don’t mean to think like this
My heart just has to be sure
That the love that I give to you
That’s the love that I get from you
I need to be safe and secure, oooh-oooh
(Just let me know you thinking 'bout me)
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay don’t forget, shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Keep me on your mind, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget to remember me
No, no, no- no, no, nooooooo
Just a friendly message for everybody, man
Who thought I was gone forever
Partna, it’s a year and a day and countin, ya understand that?
By the time you hear this, I’ll prolly be halfway home
Now remember dat, suckas!

(traducción)

Por favor, guárdame en tu corazón, si alguna vez tenemos que separarnos.
(Ay, no te olvides shawty)
No olvides, -consigue, recordarme
(Es el Rey, homie)
Ay, el Rey, el moderno Martín Lutero, Malcolm X, soy
Oficialmente el más fresco, no te atrevas a olvidar, soy
Ido, momentáneamente, no me entierres todavía
Como consiguió Ali, recuperé el título, prepárame para eso
Cuando el mundo necesitaba a Tip, pregúntale dónde estaba
Pero cuando necesita algo a cambio, el negro se vuelve negro
Habla mierda a sus espaldas, eres un enemigo por eso
No espero nada menos, en el juego de ajedrez
Piensas cinco movimientos por delante y no por detrás
Niggas saltó, vitoreó cuando obtuve mi tiempo
Como, «¡Sí!
Un año entero me puse a trabajar»
Pero sácame de tu mente, shawty, ¿puedo recordarte que
No hay otro negro que haya pasado por lo que yo he pasado
Una y otra vez, será mejor que te metas algo
Cuando dijiste que se había acabado para él y pensaste
No podía seguir usando hilo dental, ¡por tu pérdida de memoria, imbécil!
(TI)
No te olvides, para recordarme
(Ay, no te olvides shawty, ay, no te olvides shawty)
Volveré, así que recuérdame (Sí, sí, recuerda esto, shawty)
Por favor, guárdame en tu corazón, si alguna vez tenemos que separarnos.
(¡Sí! No será mucho tiempo, shawty)
No te olvides, -get, para recordarme (Ay, no te olvides ricura)
Dicen, fuera de la vista está fuera de la mente
Y nueve veces, de cada diez, los hombres de bolsillo fuera de línea
Lo haces a lo grande, todo el mundo que eclipsaste
Entonces tu vieja dama del destino habla de cómo se puso bien
Ella dice que estaba tratando de escaparse, él dice: «Ya era hora»
En este momento todos pensamos "Maldita sea, espero que no sea mío"
Pero cuando se apagan las luces para ti y te bloqueas
No se sabe si tu dama fue o no y se bajó
Con el nigga Cross Town, porque ahora está caliente
Desgarrando tus cartas de amor, levantando su camisón
En este momento, alguien, bebé, mamá, se está poniendo nervioso
Niños en la habitación de al lado escuchando: «¡Mamá, baja la voz!»
El pensamiento dolió, ¿no?
Pero tal vez ella es lo suficientemente fuerte
O, no te sientas tan solo, porque no te fuiste lo suficiente
Pero confía, es solo un contratiempo temporal
¡Está encendido cuando regrese, por favor no lo olvides!
(TI)
No olvides, recordarme (Así que recuerda esto, shawty)
Volveré, así que recuérdame (¡Es el Rey, perra!)
Por favor, guárdame en tu corazón, si alguna vez tenemos que separarnos.
(Ay, no te olvides shawty)
No te olvides, -ponte, para acordarte de mí (Sácalo, Mary)
No quiero sentirme así
No quiero pensar así
Mi corazón solo tiene que estar seguro
Que el amor que te doy
Ese es el amor que recibo de ti
Necesito estar a salvo y seguro, oooh-oooh
(Solo déjame saber que estás pensando en mí)
(TI)
No te olvides, para recordarme
(Ay no te olvides ricura, ay no te olvides ricura)
Volveré, así que recuérdame (Mantenme en tu mente, shawty)
Por favor, guárdame en tu corazón, si alguna vez tenemos que separarnos.
(Ay, no te olvides shawty)
No olvides recordarme
No, no, no, no, no, nooooooo
Solo un mensaje amistoso para todos, hombre
¿Quién pensó que me había ido para siempre?
Partna, es un año y un día y contando, ¿entiendes eso?
Para cuando escuches esto, probablemente estaré a mitad de camino a casa
¡Ahora recuerda eso, imbéciles!