Traducción de la letra de la canción Stand Up - T.I.

Stand Up (original)

Yeah, yeah
Check this out my nigga, there’s a lot of niggas out here, aha
That got a lot of shit to motherfuckin' say, yeah
But when a nigga bring it to them niggas
They can’t stand up for what they motherfuckin' said
Naw, I ain’t say that, he said that
Stand up if you got somethin' to say, my nigga
Stand up for what you said, my nigga
Tell them niggas bring it to the square, nigga
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
You got a alligator mouth and a hummingbird ass
Your mouth writing checks that your ass can’t cash
145 and I’m out of your weight class
Want to survive, you better scramble like eggs and break fast
Cause I know how to handle your fake ass
I’m a ride on you and hide you in yesterday’s trash
Pull up in the Chevy’s spraying rounds through the glass
See you laying face down in the grass and I’ll laugh
Ha, cause that’s the end of the saga
The end of my problems, nigga mash the Impala
Go lay up with a model and watch the news tomorrow
And that’s the end checkmate, game over, I’ll holler
Pimp, telling you partner, you don’t know what you’re doing
Or recognize the trouble you getting in to and you’re ruin
And dig this man
I spent my childhood in a wild hood
And all that gangster shit you talking, yeah, it sound good
But make it understood
You gone have to show me, I’m a O. G
You want to overthrow me
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
Dearly beloved, we’re gathered here today
To marry this young nigga in his own special thug way
Do you promise to love and respect all of the real niggas
And when a problem come, learn to deal with 'em
Do you swear to turn this chopper
On any motherfucker in your path, or the bitch that’s trying to stop ya
Or do you promise to keep him handy
And don’t hand him to nobody, nobody except family
And keep him cocked and loaded and don’t expose him to no body
Unless somebody, who want him in his body
To love and cherish and from this trigger to a barrel
From the bottom of your heart
'til death do you fuckin' part
Do you understand to live, to lie by him
Is to share your soul, Lord knows, you gone die by him
I know you heard gun stories about John Wayne and Billy the Kid
Shit, all them motherfuckers dead
And did you know that every other bitch from the Wild, Wild West
End up dying from hollow points to they fuckin' chest
Cause they ain’t never seen a Carbine, a Mini 14, or a Tommy Gun
With a hundred round fuckin' drum
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up
Shit, I’m talking about riding out tonight
Only way I die first, got to kill me in this verse
Weezy F middle finger to life
So nothing seem critical in the hood I’m typical
Yet I’m feeling good and spiritual
Healing hoods with this shit up out my kitchen
I’m pitching that it’s really good
Smoking, drinking, I’m like a fish
And I’ll probably shit on ya bitch
Probably piss on her lips and she probably give you a kiss
Nasty, Holly Grove classic
Polly wood a nigga probably robbed the same bastard
Ask him
We don’t give a fuck about a casket
Nigga this the murder campy
Niggas is murder happy
12 years old, I jumped off the pot
I started selling rock right after I got shot
I had to hold my weight down
Pussy nigga stand up or lay down
Stand up
If you don’t like what I’m saying then buck
Swing when you see me we can throw them hands sucker
Stand up
If you didn’t notice nigga, I don’t give a fuck
If I said it then I meant it and what fuck nigga
Stand up
You don’t want to see the triggerman bust
Hit you and your mans up, make it hard for niggas to
Stand up
Tell your crew they don’t want it with us dude
And if them motherfuckers do, bust a motherfucking move
Stand up

(traducción)

Sí, sí
Mira esto mi nigga, hay muchos niggas aquí, aha
Eso tiene un montón de mierda para decir, sí
Pero cuando un negro se lo trae a esos negros
No pueden defender lo que dijeron
No, no digo eso, él dijo eso
Ponte de pie si tienes algo que decir, mi negro
Defiende lo que dijiste, mi negro
Diles que los niggas lo traigan a la plaza, nigga
Ponerse de pie
Si no te gusta lo que estoy diciendo, entonces anímate
Balancea cuando me veas, podemos tirarles las manos.
Ponerse de pie
Si no te diste cuenta nigga, me importa un carajo
Si lo dije, entonces lo dije en serio y qué carajo negro
Ponerse de pie
No quieres ver el arresto del gatillero
Golpéalo a ti y a tus hombres, haz que sea difícil para los niggas
Ponerse de pie
Dile a tu equipo que no lo quieren con nosotros, amigo
Y si los hijos de puta lo hacen, haz un maldito movimiento
Ponerse de pie
Tienes una boca de caimán y un trasero de colibrí
Tu boca escribiendo cheques que tu culo no puede cobrar
145 y estoy fuera de tu categoría de peso
Quieres sobrevivir, es mejor que te revuelvas como huevos y rompas rápido
Porque sé cómo manejar tu trasero falso
Voy a montarte y te esconderé en la basura de ayer
Tire hacia arriba en las rondas de pulverización de Chevy a través del vidrio
Te veo acostado boca abajo en la hierba y me reiré
Ja, porque ese es el final de la saga.
El final de mis problemas, nigga mash the Impala
Acuéstate con una modelo y mira las noticias mañana
Y ese es el jaque mate final, juego terminado, gritaré
Chulo, diciéndote socio, no sabes lo que haces
O reconoce el problema en el que te estás metiendo y estás arruinado
Y cavar este hombre
Pasé mi infancia en un barrio salvaje
Y toda esa mierda de gánster de la que hablas, sí, suena bien
Pero hazlo entender
Tienes que mostrarme, soy un OG
me quieres derribar
Ponerse de pie
Si no te gusta lo que estoy diciendo, entonces anímate
Balancea cuando me veas, podemos tirarles las manos.
Ponerse de pie
Si no te diste cuenta nigga, me importa un carajo
Si lo dije, entonces lo dije en serio y qué carajo negro
Ponerse de pie
No quieres ver el arresto del gatillero
Golpéalo a ti y a tus hombres, haz que sea difícil para los niggas
Ponerse de pie
Dile a tu equipo que no lo quieren con nosotros, amigo
Y si los hijos de puta lo hacen, haz un maldito movimiento
Ponerse de pie
Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy
Para casarse con este joven negro a su manera especial de matón
¿Prometes amar y respetar a todos los niggas reales?
Y cuando surja un problema, aprende a lidiar con ellos
¿Juras convertir este helicóptero
En cualquier hijo de puta en tu camino, o la perra que está tratando de detenerte
¿O prometes tenerlo a mano?
Y no se lo entregues a nadie, a nadie excepto a la familia.
Y mantenlo amartillado y cargado y no lo expongas a nadie
A menos que alguien, que lo quiera en su cuerpo
Amar y apreciar y de este gatillo a un barril
Desde el fondo de tu corazón
hasta que la muerte te separe
¿Entiendes vivir, mentir por él?
Es compartir tu alma, Dios sabe, te has ido a morir por él
Sé que escuchaste historias de armas sobre John Wayne y Billy the Kid
Mierda, todos esos hijos de puta muertos
¿Y sabías que todas las demás perras del Salvaje, Salvaje Oeste
Terminar muriendo de puntas huecas a su jodido cofre
Porque nunca han visto una carabina, un Mini 14 o una pistola Tommy
Con un maldito tambor de cien vueltas
Ponerse de pie
Si no te gusta lo que estoy diciendo, entonces anímate
Balancea cuando me veas, podemos tirarles las manos.
Ponerse de pie
Si no te diste cuenta nigga, me importa un carajo
Si lo dije, entonces lo dije en serio y qué carajo negro
Ponerse de pie
No quieres ver el arresto del gatillero
Golpéalo a ti y a tus hombres, haz que sea difícil para los niggas
Ponerse de pie
Dile a tu equipo que no lo quieren con nosotros, amigo
Y si los hijos de puta lo hacen, haz un maldito movimiento
Ponerse de pie
Mierda, estoy hablando de montar esta noche
La única forma en que muero primero, tienes que matarme en este verso
Weezy F dedo medio a la vida
Así que nada parece crítico en el barrio que soy típico
Sin embargo, me siento bien y espiritual.
Curando campanas con esta mierda en mi cocina
Estoy lanzando que es realmente bueno
Fumo, bebo, soy como un pez
Y probablemente me cague en tu perra
Probablemente orine en sus labios y probablemente te dé un beso.
Desagradable, clásico de Holly Grove
Polly Wood un negro probablemente robó al mismo bastardo
Preguntarle
Nos importa un carajo un ataúd
Nigga este es el asesinato campy
Niggas es un asesinato feliz
12 años, salté de la olla
Empecé a vender roca justo después de que me dispararan.
Tuve que mantener mi peso bajo
Pussy nigga levántate o acuéstate
Ponerse de pie
Si no te gusta lo que estoy diciendo, entonces anímate
Balancea cuando me veas, podemos tirarles las manos.
Ponerse de pie
Si no te diste cuenta nigga, me importa un carajo
Si lo dije, entonces lo dije en serio y qué carajo negro
Ponerse de pie
No quieres ver el arresto del gatillero
Golpéalo a ti y a tus hombres, haz que sea difícil para los niggas
Ponerse de pie
Dile a tu equipo que no lo quieren con nosotros, amigo
Y si los hijos de puta lo hacen, haz un maldito movimiento
Ponerse de pie