Traducción de la letra de la canción Take Da Wheel - T.I.

Take Da Wheel (original)

I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
People just be sayin what they want up out they mouth
And meanwhile I be tryna keep about as real as I can keep it
You try me and I’m gonna bring that drama to your house
And I pray to god that we can keep this lil' me and you a secret
But if not, gotta hot meal ticket
Said I’ll barely see the side of a cell, smiling, as I post bail
Emerging, for certain, you see it, I’m God’s child
Even though Jesus knows I been wild since a fetus
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I got a real big heart and a real bad temper
Gay motherfuckers just don’t know how to take it
Maybe because I pull a niggas card
And check em when they be faking
They don’t like it, we can make it what they make it
Over time, I had cases accumulated from fire conversations
A violent demonstration, come after your violation'
(What's the cause?) You know me dawg
Man you know I ain’t fake no moves, play no games at all
I ain’t one of these other niggas out here who finna cater to y’all
My window open, I get back in there, I’m taking it all
Once and for all, these niggas tell tall tales
But when all that fails, I be praying for em
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I know what you’re thinking, you see me drinking while I’m drivin
Speed by, with the top down, been smoking, I ain’t even high
Got a six figure watch on, hangin out the window, stones singin
20 carot solitaire on my pinkie, yeah I got that nigga slipping
Somebody say «you trippin»
Hey TIP need to keep a chopper with him
Banana clipping, I better listen
Sometimes life lessons aren’t learned from self
Tryna get burned to death
You should only be wide-eyed off profits you can earn for self
Telling you you’ll fall asleep tryna take mine
No nap time, just flat-line
You could reach for mine, and my gat find
You better check that shit
Nigga stand down, you might not know my background
I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again

(traducción)

Creo que estoy loco, la gente dice que estoy loco
Porque levanto el infierno donde quiera que vaya
Estoy en 285 en mi vieja escuela, la misma vieja tude'
Sería como, "Tip diciendo algo de mierda",
Lo sé
Pero yo creo en Dios, y sé que él estará conmigo
Incluso cuando mi misión no es tan justa como su voluntad
¿Cuántos V12 son lo suficientemente rápidos como para hacer estallar un caballito?
Conduciendo imprudentemente en todas partes, pero tengo a Jesús al volante
Ayúdame Jesús, toma el volante
Oye, ayúdame, Jesús, toma el volante
Dios me ayude, hombre
Dios sabe que no quiero volver a ir a la cárcel
La gente solo dice lo que quiere con la boca
Y mientras tanto, trataré de mantenerme tan real como pueda.
Pruébame y te llevaré ese drama a tu casa
Y le pido a Dios que podamos mantener este pequeño yo y tú en secreto
Pero si no, tengo un boleto de comida caliente
Dije que apenas veré el lado de una celda, sonriendo, mientras pago la fianza
Emergente, seguro, lo ves, soy hijo de Dios
Aunque Jesús sabe que he sido salvaje desde un feto
Ayúdame Jesús, toma el volante
Oye, ayúdame, Jesús, toma el volante
Dios me ayude, hombre
Dios sabe que no quiero volver a ir a la cárcel
Tengo un gran corazón y un mal genio
Los hijos de puta gay simplemente no saben cómo tomárselo
Tal vez porque saco una tarjeta de niggas
Y revísalos cuando estén fingiendo
No les gusta, podemos hacer lo que ellos hacen
Con el tiempo, tuve casos acumulados de conversaciones de incendios.
Una manifestación violenta, ven después de tu violación'
(¿Cuál es la causa?) Me conoces amigo
Hombre, sabes que no soy falso, no me muevo, no juego en absoluto
No soy uno de estos otros niggas que van a atenderlos a todos
Mi ventana abierta, vuelvo allí, lo estoy tomando todo
De una vez por todas, estos niggas cuentan cuentos
Pero cuando todo eso falla, estaré orando por ellos
Ayúdame Jesús, toma el volante
Oye, ayúdame, Jesús, toma el volante
Dios me ayude, hombre
Dios sabe que no quiero volver a ir a la cárcel
Sé lo que estás pensando, me ves bebiendo mientras conduzco
Acelera, con la capota bajada, he estado fumando, ni siquiera estoy drogado
Tengo un reloj de seis cifras, colgando por la ventana, piedras cantando
Solitario de 20 carot en mi meñique, sí, tengo a ese negro resbalando
Alguien dice «te estás tropezando»
Oye TIP necesita mantener un helicóptero con él
Recorte de plátano, mejor escucho
A veces las lecciones de vida no se aprenden de uno mismo
Tryna se quema hasta la muerte
Solo debe estar atento a las ganancias que puede obtener por sí mismo
Diciéndote que te dormirás tratando de tomar el mío
Sin hora de siesta, solo línea plana
Podrías alcanzar el mío, y mi gat encontrar
Será mejor que revises esa mierda
Nigga retírate, es posible que no conozcas mis antecedentes
Creo que estoy loco, la gente dice que estoy loco
Porque levanto el infierno donde quiera que vaya
Estoy en 285 en mi vieja escuela, la misma vieja tude'
Sería como, "Tip diciendo algo de mierda",
Lo sé
Pero yo creo en Dios, y sé que él estará conmigo
Incluso cuando mi misión no es tan justa como su voluntad
¿Cuántos V12 son lo suficientemente rápidos como para hacer estallar un caballito?
Conduciendo imprudentemente en todas partes, pero tengo a Jesús al volante
Ayúdame Jesús, toma el volante
Oye, ayúdame, Jesús, toma el volante
Dios me ayude, hombre
Dios sabe que no quiero volver a ir a la cárcel