Traducción de la letra de la canción Tell 'Em I Said That - T.I.

Tell 'Em I Said That (original)

Ay Ay Ay Ay for as long as I remember
I’ve been telling you all man to pull these niggas resumes
You better check up on these niggas.
these niggas be lying man
These niggas ain’t really kicking this shit they be telling you all man
They wanna see you all get fucked up right there man
Keep your eyes on me nigga don’t believe what these niggas tell you patna
(I'm tryna tell you partner)
You niggas ain’t cool what they rap about
These niggas ain’t do
Hear 'em say it but it really ain’t true
You niggas ain’t true
You niggas ain’t really
Talking to 'em
Don’t be no fool you better take you ass to school
Cause these niggas ain’t G’s
Gangsta’s something these niggas can’t be
What you expect these niggas ain’t me
You niggas ain’t rich
You niggas ain’t really getting bricks
It’s official man you niggas ain’t shit
TELL 'EM I SAID THAT!
He nigga lying everytime you hear rhyming
He don’t talk about they diamonds
And how they be out there shining
For the wrap
Hey were trapping
Tell you all they be at there grinding
And I know they ain’t about that action
I’m telling you I’m gonna ride 'em
They probably try to come in the hood and sell weed
Think it’s all good until they run into some real G’s
Holla tell us where it is
And I promise we’ll leave
Hesitate to saying boy them lamma well squeeze
Please pay attention to this part of the bull
One time got robbed got shot got shook
Got a job started rhyming came up with a hook
Got a chain and some tats came up with a look
Went and made a hit record
Talked tough in a book
Fuck the image and perception they never tough as they look
They some mother fucking suckers
Put it on whatever
Any real nigga know better man these niggas
You can’t tell
Them niggas ain’t surely
Get caught with a nigga gon' tell
Them nigga don’t sell
This shit you ain’t gotta put it on a scale
He ask you if it weigh enough just tell 'em YEAH
You nigga just yell
Pull the pistol them nigga gon bail
If he got a pistol bet he don’t spray it
They don’t wanna go to jail
And they ain’t no hell be walking on shells
Gladiator school is you prepared
I can see these niggas scared
Gotta problem with me nigga just say it
We can play it how you want to play it
Better go head
40 pistols will be aimed at your head
All the way down and where your gold leg
You ain’t really on the edge
You ain’t really under suspicion of the feds
You just telling them you is instead
You never bought us head
But you get behind the mic and just say it
The people oughta know I must say it!
You damn right
These niggas don’t have rights
To rap about the shit I did every night
Did you win every fight
You ever went to jail for selling white
Made bond, back in the trap same night
Your know these niggas lame right
I’m speaking on it cause it ain’t right
Nigga died I survived I done earned my stripe
Went to jail came home
Twenty times got it right
But still trying keep for shootin sucker niggas I don’t like
Cause the game feel like the real niggas on strike
This sucker get a deal now he living so shy
You niggas outta sight acting hard lying on they record
Know it when you see recognize it don’t respect it
Got every right to check 'em when you see 'em in your city
Run up on 'em and try 'em but you see that they some bitches
Niggas tell you what they want you to hear
Don’t tell me real recognize real eventually they’ll see
Ay Ay Ay Ay
Down Down Down

(traducción)

ay ay ay ay desde que recuerdo
Les he estado diciendo a todos ustedes que saquen estos currículums de niggas
Será mejor que revises a estos niggas.
estos niggas están mintiendo hombre
Estos niggas realmente no están pateando esta mierda, les dirán a todos, hombre
Quieren verlos a todos jodidos allí mismo, hombre
Mantén tus ojos en mí nigga no creas lo que estos niggas te dicen patna
(Estoy tratando de decírtelo compañero)
Niggas no está bien sobre lo que rapean
Estos negros no sirven
Escúchalos decirlo, pero realmente no es cierto
Niggas no es cierto
Niggas no es realmente
hablando con ellos
No seas tonto, será mejor que lleves tu trasero a la escuela
Porque estos niggas no son G
Gangsta es algo que estos niggas no pueden ser
Lo que esperas estos niggas no soy yo
Niggas no es rico
Niggas realmente no está recibiendo ladrillos
Es hombre oficial, ustedes niggas no son una mierda
¡DILES QUE YO DIJE ESO!
Él nigga miente cada vez que escuchas rimas
Él no habla de los diamantes
Y cómo están ahí afuera brillando
para la envoltura
Oye, estaban atrapando
Dile a todos que estarán allí moliendo
Y sé que no se trata de esa acción
Te digo que los voy a montar
Probablemente intenten entrar en el barrio y vender hierba
Piensa que todo está bien hasta que se encuentran con algunos G reales
Holla dinos dónde está
Y te prometo que nos iremos
Dudar en decir chico ellos lamma bien apretar
Por favor, preste atención a esta parte del toro.
Una vez me robaron me dispararon me sacudieron
Tengo un trabajo, comencé a rimar, se me ocurrió un gancho
Tengo una cadena y algunos tatuajes se me ocurrieron con una mirada
Fue e hizo un récord de éxito
Hablé duro en un libro
Al diablo con la imagen y la percepción, nunca son duros como se ven
Ellos son unos malditos tontos
Ponlo en lo que sea
Cualquier nigga real conoce mejor al hombre que estos niggas
no puedes decir
Esos niggas no son seguramente
Que te atrapen con un nigga gon' tell
Ellos nigga no venden
Esta mierda no tienes que ponerla en una escala
Él te pregunta si pesa lo suficiente, solo diles que sí.
Nigga solo grita
Saca la pistola, ellos nigga gon bail
Si tiene una pistola, apuesto a que no la rocía
No quieren ir a la carcel
Y no es un infierno estar caminando sobre conchas
¿Estás preparado para la escuela de gladiadores?
Puedo ver a estos niggas asustados
Tengo un problema conmigo negro solo dilo
Podemos jugarlo como quieras jugarlo
Mejor vete a la cabeza
40 pistolas apuntarán a tu cabeza
Todo el camino hacia abajo y donde tu pierna dorada
No estás realmente en el borde
Realmente no estás bajo sospecha de los federales
Solo les dices que eres en su lugar
Nunca nos compraste la cabeza
Pero te pones detrás del micrófono y solo lo dices
¡La gente debería saber que debo decirlo!
tienes toda la razón
Estos negros no tienen derechos
Para rapear sobre la mierda que hacía todas las noches
¿Ganaste todas las peleas?
¿Alguna vez fuiste a la cárcel por vender blanco?
Vínculo hecho, de vuelta en la trampa la misma noche
Sabes que estos niggas son tontos, ¿verdad?
Estoy hablando de eso porque no está bien
Nigga murió. Sobreviví. Me gané mi raya.
Fui a la cárcel volví a casa
Veinte veces lo hizo bien
Pero sigo tratando de seguir disparando niggas tontos que no me gustan
Porque el juego se siente como los verdaderos niggas en huelga
Este tonto consigue un trato ahora que vive tan tímido
Niggas fuera de la vista actuando duro mintiendo en el registro
Conócelo cuando lo veas reconócelo no lo respetes
Tienes todo el derecho de revisarlos cuando los veas en tu ciudad
Corre sobre ellos y pruébalos, pero ves que son unas perras
Los negros te dicen lo que quieren que escuches
No me digas que real reconozca real eventualmente verán
ay ay ay ay
Abajo abajo abajo