Traducción de la letra de la canción Told You So - T.I.

Told You So (original)

Grand Hustle Pimp.
Hey, whats happenin shorty
Me being a true player and all
I mean you know as a stand up guy you know
I really hate to say I told you so But, man I told you so Back when we said we were goin to run this shit man
When we said Pimp Squad Click, Grand Hustle was the business
When we said their was a whole nother side of Atlanta
A nother bunch of motherfuckers in the trap, y’all didnt know
Man, I told you so They thought a pimp wasn’t s’posed to blow
Because I was rappin about moving o’s and blow
Pimp I told you so They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4?
Man, I told you so The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so I said the future was right up under your nose
You thought the south wouldn’t explode no more
Remember, I told you so Way back when Kriss-Kross was hollering «Jump"on ya tube
They was still gettin jumped at school, we used to tote them tools
Don’t get me wrong I’ll give respect to them dudes
But approach us wrong, and we’ll smoke them fools, ain’t no joke it’s the truth
Fuck a hater, let 'em do what it do
I’m busy now, but I’ll be through in a few
And then I’m coming for you
So keep shit talking like it’s something to do
I’ll spend a 100 grand get a killer something to do
I been hustlin since 92'when I heard UGK
Hollering «Pocket Full of Stones"I was on my way
Had a history in the yay, before I started to trap
13, let me take you back farther than that
When my uncles was baggin blocks, used to count the stacks
I was only 8, and my grand-daddy can vouch for that
And my pops had alot of work, alot of folk he got 'em work
And ran numbers, said if he ain’t wanna, he ain’t gotta work
Why I sold rocks, I guess I got from pops
My uncles?
man?
a chip off the old block
The nigga you hear now the same one from off the old block
Who used to stand on Front St. and get off the old block
I remember the P$C, Killer Mike, David Banner and me and YoungBloodz
Ran through Atlanta with heat, when even Atlanta was sleep
Nigga, back before you heard of me
I was middle man into serving keys when KC was serving 3
I’m on top because I deserved to be So simmer down, calm your nerves at least
Speak your words with peace
Before you lay out on the curb deceased
Think about it, it’s absurd to beef
I took my songs to street
He told me dopeboy was the bomb in the street
Since then, my name rang like alarms in the street
Who knew how long it would be If only LA knew how wrong he could be I told you ain’t nobody stronger than me This southern rap shit of the day is something I helped design
Puerto Rico of the mix show I’ll let you know who the next in line
the Snowman, Paul Wall, the Thug?
Alot of other niggaz shouldn’t of even been signed
Thats a opinion of mine
Because these niggaz be neglecting the grind
Ain’t waiting on nobody to let me shine, I’ma go get me mine
And then they wonder why they checks behind
Cuz TIP was 20k?
back in the day, need me to press rewind
What be on these niggaz mind, man don’t get me to lyin
I seen ya kind, dopeboy, and that ain’t even ya kind
Ain’t never sold a gram of crack, and ain’t no need of ya tryin
Back in the trap, pimp I don’t see him survivin

Told You So (traducción)

Proxeneta de Grand Hustle.
Oye, ¿qué está pasando enana?
Yo siendo un verdadero jugador y todo
Quiero decir que sabes como un tipo de pie que conoces
Realmente odio decir que te lo dije, pero, hombre, te lo dije cuando dijimos que íbamos a manejar esta mierda, hombre.
Cuando decimos Pimp Squad Click, Grand Hustle era el negocio
Cuando dijimos que había otro lado de Atlanta
Otro montón de hijos de puta en la trampa, ustedes no sabían
Hombre, te lo dije. Pensaron que un proxeneta no se suponía que soplara
Porque estaba rapeando sobre mover o's y soplar
Chulo te lo dije Pensaron que Outkast cerró la puerta
¿Y Ludacris entró y vendió sus 4?
Hombre, te lo dije Mac, C-Rod, Kuntry y Dro
Y AK tuvo el flujo más frío
Nigga, te lo dije, así que dije que el futuro estaba justo debajo de tu nariz
Pensaste que el sur no explotaría nunca más
Recuerda, te lo dije hace mucho tiempo cuando Kriss-Kross estaba gritando "Salta en tu tubo".
Todavía estaban saltando en la escuela, solíamos llevarles herramientas
No me malinterpreten, les daré respeto, amigos.
Pero acércate a nosotros mal, y los fumaremos tontos, no es broma, es la verdad
A la mierda un hater, déjalos hacer lo que hace
Estoy ocupado ahora, pero terminaré en unos pocos
Y luego voy por ti
Así que sigue hablando como si fuera algo que hacer
Gastaré 100 de los grandes para que un asesino tenga algo que hacer
He estado trabajando desde el 92 cuando escuché UGK
Gritando «Bolsillo lleno de piedras» Estaba en camino
Tenía una historia en el yay, antes de que comenzara a atrapar
13, déjame llevarte más atrás que eso
Cuando mis tíos empacaban bloques, solían contar las pilas
Solo tenía 8 años, y mi abuelo puede dar fe de eso.
Y mi papá tenía mucho trabajo, mucha gente les consiguió trabajo
Y corrió números, dijo que si no quiere, no tiene que trabajar
Por qué vendí rocas, supongo que obtuve de pops
¿Mis tíos?
¿hombre?
una astilla del viejo bloque
El negro que escuchas ahora es el mismo del viejo bloque
¿Quién solía pararse en Front St. y salir de la vieja cuadra?
Recuerdo a P$C, Killer Mike, David Banner, a mí y a YoungBloodz
Corrió a través de Atlanta con calor, cuando incluso Atlanta estaba durmiendo
Nigga, antes de que escucharas de mí
Yo era el intermediario en el servicio de llaves cuando KC estaba sirviendo 3
Estoy en la cima porque me lo merecía Así que cálmate, calma tus nervios al menos
Habla tus palabras con paz
Antes de que te acuestes en la acera del difunto
Piénsalo, es absurdo a la carne de res
Llevé mis canciones a la calle
Me dijo que dopeboy era la bomba en la calle
Desde entonces, mi nombre sonó como alarmas en la calle
Quién sabía cuánto tiempo sería si LA supiera lo equivocado que podría estar Te dije que no hay nadie más fuerte que yo Esta mierda de rap sureño del día es algo que ayudé a diseñar
Puerto Rico of the mix show Te haré saber quién es el siguiente en la fila
el muñeco de nieve, Paul Wall, el matón?
Muchos otros niggaz ni siquiera deberían haber sido firmados
Esa es una opinión mía
Porque estos niggaz están descuidando la rutina
No estoy esperando a que nadie me deje brillar, voy a buscar el mío
Y luego se preguntan por qué miran detrás
¿Porque el TIP era de 20k?
en el pasado, necesito que presione rebobinar
¿Qué hay en la mente de estos niggaz, hombre, no me hagas mentir?
Te he visto amable, drogadicto, y eso ni siquiera es tu tipo
Nunca se vendió un gramo de crack, y no hay necesidad de que lo intentes
De vuelta en la trampa, proxeneta, no lo veo sobreviviendo