Traducción de la letra de la canción Oh Yeah - T.I., Trey Songz

Oh Yeah (original)

I was really more on some «fuck the world» shit so let’s see
(Fuck these niggas man, real talk)
I’m a man of respect, man of the people
I stand next to God, to man I’m no equal
Man of respect, man of the people
I stand next to God, to man I’m no equal
Ain’t no breaking me down, bitch I’m breaking the banks
And ain’t no holding me down, even if you holding the shanks
I’m controlling the time, nigga thinking some things
Got the heart of a lion, and I’m as strong as a tank
Sittin' on my throne and my crown, can’t separate me from that
I’m king of all I survey, God say be patient for that
Man all I got is my gangster, better not go playing with that
Anything get taken from us, my folk, we takin' it back
Bet we go take us some lives 'fore we go take it to law
Boy I got fire in my eyes, look at me see gauges go off
Watch how you come at your fate, nigga better be saving your thoughts
Boy all you got is a cape, I make the nation go off
And nigga who put fear in your heart?
Respect me
Take an act of God 'fore a nigga check me
On his P’s and Q’s what a nigga best be
Who you got your money on?
Bet me, let’s see
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it
I stay silent with red even if I’m standing with blue
When your request is denied, bet my demand’ll get through
They may be killers to you, hey they my family dude
And anybody could get it, bitch but especially you
These nigga pressin' me, testin', what you suggestin' we do?
And wait a second, push your pawn to play chess with these dude
Yeah we could jump 'em and check em by sprayin' tecs at these fools
Make it to trial, you don’t win, indirectly you lose
Your bet make yo next move, your best move
Or end up in the pen like the next dude
Remember, there’s very few like you they let through
They even fewer, they didn’t want in there, they get through
To get to the level you on, hard to do homes
More nigga do a lot of right, right before they do wrong
And you gone, out of there, nigga see you later
'Less you beat 'em a year later, Boosie tell 'em
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it
Get T.I.
in the Chi, handshake it with 5
Still politicin' with 6 pimp I’m as real as it gets
And bitch I would never be hit with by intellectual weaponry
Ain’t no one gon' disrespect me, or compromise my integrity
Say what my pedigree?
Solid, gats you talkin' bout, I shot it
Bet you never been to war like I ain’t never been to college
C’mon, fuck what you tellin' me, them lies, chill with 'em
I know folk from where you from, spent months in jail with 'em
Said you coded took a plea, he ain’t tell but you woulda
Let them sucka niggas rob you, they ain’t kill you but they shoulda
And a robbery for me is like a suicide mission
Suicide, you should commit it, save a G a life sentence
I swear, you and me ain’t even fit to compare
I ain’t make it all these years on a wing and a prayer
Stare in a bigger nigga eye while he standing right there
Got a problem I’ma handle it right there
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it

Oh Yeah (traducción)

Realmente estaba más en alguna mierda de "joder el mundo", así que veamos
(Que se jodan estos niggas hombre, charla real)
Soy un hombre de respeto, hombre de la gente
Estoy al lado de Dios, para el hombre no soy igual
Hombre de respeto, hombre del pueblo
Estoy al lado de Dios, para el hombre no soy igual
No me está rompiendo, perra, estoy rompiendo los bancos
Y no hay nada que me detenga, incluso si sostienes las piernas
Estoy controlando el tiempo, nigga pensando algunas cosas
Tengo el corazón de un león, y soy tan fuerte como un tanque
Sentado en mi trono y mi corona, no puedo separarme de eso
Soy el rey de todo lo que estudio, Dios dice que tengas paciencia por eso
Hombre, todo lo que tengo es mi gángster, mejor no juegues con eso
Cualquier cosa que nos quiten, mi gente, lo recuperaremos
Apuesto a que vamos a llevarnos algunas vidas antes de que vayamos a llevarlo a la ley
Chico, tengo fuego en mis ojos, mírame, mira cómo se disparan los indicadores
Mira cómo llegas a tu destino, será mejor que nigga guarde tus pensamientos
Chico, todo lo que tienes es una capa, hago que la nación se apague
¿Y el negro que puso miedo en tu corazón?
Respetame
Toma un acto de Dios antes de que un negro me revise
En sus P y Q, ¿qué mejor que ser un negro?
¿En quién tienes tu dinero?
Apuéstame, vamos a ver
a quien quiere la gente
Cuando te vean, podrían juzgarte
Darte ojos de reojo, no confían en ti
Te entiendo mal, te llamo problemas
Te entiendo, es solo un ajetreo
Solo sigue revolviéndolo, déjalo burbujear
Eres mi hermano, no estoy por encima de ti
Recuérdame, estoy tan allí
No nos hagas tener que ir allí
Gira y canta
Permanezco en silencio con rojo incluso si estoy de pie con azul
Cuando su solicitud sea denegada, apuesto a que mi demanda pasará
Pueden ser asesinos para ti, oye, mi familia, amigo
Y cualquiera podría entenderlo, perra, pero especialmente tú
Estos negros me presionan, me prueban, ¿qué sugieres que hagamos?
Y espera un segundo, empuja tu peón para jugar al ajedrez con estos tipos
Sí, podríamos saltar sobre ellos y comprobarlos rociando técnicos a estos tontos
Llega a juicio, no ganas, indirectamente pierdes
Tu apuesta hace tu próximo movimiento, tu mejor movimiento
O terminar en el corral como el próximo tipo
Recuerda, hay muy pocos como tú a los que dejan pasar
Ellos aún menos, no querían ahí, pasan
Para llegar al nivel en el que estás, es difícil hacer casas
Más nigga hacen mucho bien, justo antes de que hagan mal
Y te fuiste, fuera de allí, nigga te veo luego
'A menos que los venzas un año después, Boosie diles
a quien quiere la gente
Cuando te vean, podrían juzgarte
Darte ojos de reojo, no confían en ti
Te entiendo mal, te llamo problemas
Te entiendo, es solo un ajetreo
Solo sigue revolviéndolo, déjalo burbujear
Eres mi hermano, no estoy por encima de ti
Recuérdame, estoy tan allí
No nos hagas tener que ir allí
Gira y canta
Obtener T.I.
en el Chi, apretón de manos con 5
Sigo politizando con 6 proxenetas. Soy tan real como parece.
Y perra con la que nunca sería golpeado por armamento intelectual
¿Nadie va a faltarme el respeto o comprometer mi integridad?
¿Cuál es mi pedigrí?
Sólido, de lo que hablas, lo disparé
Apuesto a que nunca has estado en la guerra como yo nunca he estado en la universidad
Vamos, al diablo con lo que me dices, esas mentiras, relájate con ellas
Conozco gente de donde eres, pasó meses en la cárcel con ellos
Dijo que codificaste una declaración, él no lo dice, pero lo harías
Deja que esos niggas chupadores te roben, no te matarán, pero deberían haberlo hecho
Y un robo para mi es como una mision suicida
Suicidio, deberías cometerlo, salva una cadena perpetua
Lo juro, tú y yo ni siquiera somos dignos de comparar
No lo logré todos estos años en un ala y una oración
Mira fijamente a un ojo negro más grande mientras él está parado allí
Tengo un problema, lo manejaré allí mismo.
a quien quiere la gente
Cuando te vean, podrían juzgarte
Darte ojos de reojo, no confían en ti
Te entiendo mal, te llamo problemas
Te entiendo, es solo un ajetreo
Solo sigue revolviéndolo, déjalo burbujear
Eres mi hermano, no estoy por encima de ti
Recuérdame, estoy tan allí
No nos hagas tener que ir allí
Gira y canta