Traducción de la letra de la canción We Will Not - T.I.

We Will Not (original)

Ugh
No we will not
Ugh, no
No we will not stand here in silence
While they take the lives of our brothers and sisters and partnas
We will not turn a blind eye to the murder with no repercussions
Oh no, we will not
We will not live on our knees, we will die on our feet
This ain’t no lie that I speak
All you youngin’s out here in the streets only wanna shoot people who look like
you
You can stay home, you too weak
Oh no, we will not go and repeat the mistakes of the past
Ignorin' the snakes in the grass, payin' you cash
Still we pray and we fast 'til one day that’s your ass
We will not ask for no war
No-no-no-no-no-no, but we will be prepared for one
Hopin' not with a gun
With the unity, using the same shit you did to destroy me
We sick of the garbage you kickin' and teachin'
And lynchin' us, lockin' us up for no reason
And killin' us, no consequences, convictions, you serious?
Lyin' about what you show in the media
Assassinate all the leaders who leadin' us
Leave us with ones who misleadin' us
Then go and reward all the ones who mistreat us
And leave us in projects and give us these poisonous products
On top of narcotics to push to our sisters and brothers
Like them ain’t our sisters and brothers
No we will not be run amuck, led astray
Or bamboozled, the buck’ll be stoppin' today
See what happen when athletes’ll no longer play for you
Tell them accountants to pray for you
On respect or just respect what that paper’ll do
Look up, it too late for you, droppin' you off
Turnin' them profits to loss when we won’t go shop in the mall
United we all, stuck in this bullshit together
Showin' these folk we just won’t take whatever
Or else they just roll up and shoot up whatever
Just like they’ve been doin' forever
The niggas swear they hard be huffin' and puffin'
But ain’t gon' do nothin', the enemy try 'em
They wait behind enemy lines
Why you tryna be so friendly now?
Handle your business now
And we won’t fear nothin' but judgement from God
Standin' there lookin' at me sayin' you ain’t do nothin'
I bless you when you ain’t invested in nothin'
Just kept up the cycle of death and destruction
Ignornin' your neighbor won’t help him but helpin' yourself
Just like the devil himself, hmm
Promote all that fornication
All that baby makin', ain’t no baby raisin' for a generation
Now they trapped in systems cause incarceration
Was inevitable due to education
Substandard institution never cared
J’s drop, buyin' every pair
Crack rock, crip, blood, all the 80
GDP and whatever else separate us
Hip-hop, king you finally made it, your time to take it
Pass Martin Luther, all that money and you still blew it
Didn’t save and you feel stupid, ITunes came and they bootleggin'
What you get for bein' hard headed?
God damn nigga
Might as well gon' and go to hell nigga
Cause I tried as hard as I can nigga
I know you only a man but God damn nigga
They don’t scare negros today with no badge, or no white skin, or no white
sheet, or no white anything else.
They police the same way, they put their club
upside your head and then turn around and accuse you of attacking them.
Every case of police brutality against a negro follows the same pattern ---
they attack you, bust you all upside your mouth and then take you to court and
charge you with assault.
What kind of democracy is that?

We Will Not (traducción)

Puaj
No, nosotros no
uf, no
No, no nos quedaremos aquí en silencio
Mientras toman la vida de nuestros hermanos y hermanas y partnas
No haremos la vista gorda ante el asesinato sin repercusiones.
Oh no, no lo haremos
No viviremos de rodillas, moriremos de pie
Esto no es ninguna mentira de lo que hablo
Todos los jóvenes que están aquí en las calles solo quieren dispararle a la gente que se parece a
usted
Puedes quedarte en casa, eres demasiado débil
Oh no, no iremos a repetir los errores del pasado
Ignorando las serpientes en la hierba, pagándote en efectivo
Todavía rezamos y ayunamos hasta que un día ese es tu trasero
No pediremos ninguna guerra
No-no-no-no-no-no, pero estaremos preparados para uno
Esperando que no con un arma
Con la unidad, usando la misma mierda que hiciste para destruirme
Estamos hartos de la basura que pateas y enseñas
Y linchándonos, encerrándonos sin razón
Y matándonos, sin consecuencias, convicciones, ¿hablas en serio?
Mentir sobre lo que muestras en los medios
Asesina a todos los líderes que nos guían
Déjanos con los que nos engañan
Entonces ve y recompensa a todos los que nos maltratan
Y déjanos en proyectos y danos estos productos venenosos
Además de los narcóticos para empujar a nuestras hermanas y hermanos
Como ellos no son nuestras hermanas y hermanos
No, no nos volveremos locos, desviados
O engañado, el dinero se detendrá hoy
Vea qué sucederá cuando los atletas ya no jueguen para usted
Diles a los contadores que oren por ti
Sobre el respeto o solo el respeto de lo que hará ese papel
Mira hacia arriba, es demasiado tarde para ti, te dejo
Convirtiendo las ganancias en pérdidas cuando no vamos a comprar en el centro comercial
Unidos todos, atrapados en esta mierda juntos
Mostrándoles a estas personas que simplemente no aceptaremos lo que sea
O de lo contrario, simplemente se enrollan y disparan lo que sea
Al igual que lo han estado haciendo desde siempre
Los niggas juran que son difíciles de soplar y resoplar
Pero no voy a hacer nada, el enemigo los prueba
Esperan detrás de las líneas enemigas
¿Por qué intentas ser tan amigable ahora?
Maneje su negocio ahora
Y no temeremos nada más que el juicio de Dios
Parado allí mirándome diciendo que no estás haciendo nada
Te bendigo cuando no estás invertido en nada
Solo mantuve el ciclo de muerte y destrucción
Ignorar a tu vecino no lo ayudará, pero te ayudará a ti mismo
Al igual que el mismo diablo, hmm
Promueve toda esa fornicación
Toda esa fabricación de bebés, no es ningún bebé pasa por una generación
Ahora están atrapados en sistemas que causan encarcelamiento
Era inevitable debido a la educación
A la institución deficiente nunca le importó
Caída de J, comprando cada par
Crack rock, crip, sangre, todos los 80
PIB y cualquier otra cosa que nos separe
Hip-hop, rey, finalmente lo lograste, es hora de tomarlo
Pasa a Martin Luther, todo ese dinero y aún así lo arruinaste
No guardó y te sientes estúpido, llegó iTunes y piratearon
¿Qué obtienes por ser testarudo?
maldito negro
Bien podría irse e irse al infierno nigga
Porque lo intenté tan duro como puedo nigga
Sé que solo eres un hombre, pero maldito negro
No asustan a los negros hoy sin placa, o sin piel blanca, o sin blanco
sábana, o nada más blanco.
Policías de la misma manera, ponen su club
boca arriba y luego se dan la vuelta y te acusan de atacarlos.
Cada caso de brutalidad policial contra un negro sigue el mismo patrón ---
te atacan, te revientan toda la boca y luego te llevan a la corte y
acusarlo de asalto.
¿Qué clase de democracia es esa?