Traducción de la letra de la canción What Up, What's Haapnin' - T.I.

What Up, What's Haapnin' (original)

Aye What’s Happenin'
All you haters should get at me cause I hear ya and
I’m watchin' but I’m serious haters so all I gotta say is
What up, what’s happenin'
All u haters can get at me (hey)
Cause I hear ya and I’m watchin' (hey)
But I’m still here I ain’t stoppin'
So What up, what’s happenin'
All u haters should get at me
Cause I hear ya and I’m watchin'
But I’m serious haters so all I gotta say is what up
What it is bro (bro)
What it do mane (man)
Still the man from the pan to the blue flame
Still gettin' dough and make it rain with the loose change
I bet that what he did a show, now that’s a damn shame
I guess that what he hatin' for boy u so damn lame (Sucker nigga)
Ya Click the same, a destined bunch of walkin' shit stain
Disgraced the A ya give the city such a bad name
You way back in my rear view mirror I’m in the fast lane
Still I hear ya loud and clear on ya lil' song
Go on getcha dissin' on while the king on
Your self esteem gone (why) cause I’m back now
Let’s see if we can’t teach these niggas how to act now
Ya Kissin' ass then, ya just as bad now
I check ya ass then, I shut ya ass down
And I deliver front and center, never back down
Who get the last laugh now sucker nigga
I got a front street swag and a side street hustle
Center Hill, Cedar Ave. that’s where I be sucker
South Grand Church Street, the first with that work
But we can get it to commercial, if ya need somethin' chirp with
Hey what I care bout who you askin', sayin' they ain’t heard of me
I’m certified, certainly
Them videos ain’t hurtin' me
I still ride with the window rolled down all around the A town like it’s finn’a
go down
If it was ever any questions, niggas finna' know now
Won’t retire my thrown or surrender no crown
I never bow down (Never)
And never say die (Never)
Just to whom it may concern and who so ever may try
I’m forever Westside
And the featherweight dies
Tell them take your best shot
Goin' get yourself hot
Cause I yell Bankhead and you felt left out
I ain’t mention yo name
That’s what all this bout?
From Summer Hill to the hills up in Hollywood
A house full, gettin' to it, you know how we do it (Yeah)
Yeah we smoke great (great)
And we drink good (good)
Then we ball hard, just like G’s should
Buy what we want
Drive what we want
G4 up up and away we go, we fly where we want
Haters smile like they like it when they really don’t
Wish they could just wish me away
That’s what they really want
«I really hate his ass»
«I don’t like him either»
«We'll do a song together, maybe then we can beat him»
«Somehow he must be stopped»
«Somethin' must be done»
«If we can’t knock him off, let’s just try him when he get caught with guns»
«Then if he really done (Yeah) and we really won (Yeah)
«Any more ideas?
««Suggestions anyone?
««How bout we stay up all night, on the blog sites
Spread vicious lies and nasty rumors we could all write»
But that’s alright
Let the nerds hate
Cause in my face though, them words get ate
And hatin’s hard work, when I just bounce back
This God’s work
Tell all the haters I’m back!

What Up, What's Haapnin' (traducción)

Sí, ¿qué está pasando?
Todos los que me odian deberían atacarme porque los escucho y
Estoy mirando, pero soy un enemigo serio, así que todo lo que tengo que decir es
¿Qué pasa, qué está pasando?
Todos los que odian pueden llegar a mí (hey)
Porque te escucho y estoy mirando (hey)
Pero sigo aquí, no voy a parar
Entonces, ¿qué pasa, qué está pasando?
Todos los que odian deberían atacarme
Porque te escucho y estoy mirando
Pero soy un enemigo serio, así que todo lo que tengo que decir es ¿qué pasa?
Que es bro (bro)
Que hace melena (hombre)
Todavía el hombre de la sartén a la llama azul
Todavía obtengo dinero y hago que llueva con el cambio suelto
Apuesto a que lo que hizo fue un espectáculo, ahora eso es una maldita vergüenza
Supongo que lo que él odia por chico eres tan malditamente cojo (Sucker nigga)
Haz clic en lo mismo, un montón destinado de manchas de mierda ambulantes
Deshonrado el Aya le dio a la ciudad un nombre tan malo
Estás en mi espejo retrovisor, estoy en el carril rápido
Todavía te escucho alto y claro en tu pequeña canción
Continúa, haz que disinen mientras el rey sigue
Tu autoestima se ha ido (por qué) porque estoy de vuelta ahora
Veamos si podemos enseñarles a estos niggas cómo actuar ahora
Ya besando el culo entonces, eres igual de malo ahora
Te reviso el culo entonces, te cierro el culo
Y entrego al frente y al centro, nunca retrocedo
¿Quién se ríe el último ahora?
Tengo un botín de la calle principal y un ajetreo de la calle lateral
Center Hill, Cedar Ave. ahí es donde seré tonto
South Grand Church Street, la primera con esa obra
Pero podemos hacerlo comercial, si necesitas algo chirriar con
Oye, qué me importa a quién preguntas, diciendo que no han oído hablar de mí
Estoy certificado, ciertamente
Esos videos no me están lastimando
Todavía viajo con la ventana bajada por toda la ciudad A como si fuera finn'a
bajar
Si alguna vez hubo alguna pregunta, los niggas van a saber ahora
No retiraré mi lanzamiento ni entregaré ninguna corona
nunca me inclino (nunca)
Y nunca digas morir (Nunca)
Solo a quien pueda interesar y a quien pueda intentar
Soy para siempre Westside
Y el peso pluma muere
Diles que tomen su mejor tiro
Vas a ponerte caliente
Porque grito Bankhead y te sentiste excluido
No menciono tu nombre
¿De eso se trata todo esto?
De Summer Hill a las colinas de Hollywood
una casa llena, llegando a eso, ya sabes cómo lo hacemos (sí)
Sí, fumamos genial (genial)
Y bebemos bien (bien)
Luego jugamos duro, como deberían hacer los G
Compra lo que queremos
Conducir lo que queremos
G4 up up and away vamos, volamos donde queremos
Los que odian sonríen como si les gustara cuando en realidad no es así.
Ojalá pudieran desearme que me vaya
eso es lo que realmente quieren
«Realmente odio su trasero»
«A mí tampoco me gusta»
«Haremos una canción juntos, tal vez entonces podamos vencerlo»
«De alguna manera hay que detenerlo»
«Algo hay que hacer»
«Si no podemos derribarlo, intentémoslo cuando lo atrapen con armas»
«Entonces si realmente lo hizo (Sí) y realmente ganamos (Sí)
«¿Alguna idea más?
««Sugerencias de alguien?
««¿Qué tal si nos quedamos despiertos toda la noche, en los sitios de blogs?
Difundir mentiras viciosas y rumores desagradables que todos podríamos escribir»
pero eso está bien
Deja que los nerds odien
Porque en mi cara, sin embargo, esas palabras se comen
Y odio el trabajo duro, cuando solo me recupero
Esta obra de Dios
¡Dile a todos los haters que he vuelto!