Traducción de la letra de la canción Why U Mad At Me - T.I.

Why U Mad At Me (original)

I got a question fo you hatin ass niggas out there, Ay
Why you mad at me, Ay
Oh lame ass nigga why you mad at me
Sucka ass nigga why you mad at me
Remember late nights earn stripes servin straight white
Talk shit slap box clear into the day light
Might fuss may fight but stay tight
Keep what the «J» need for the lighter hit the base pipe
If the trap was the ocean or the sea
You could consider me and them the killa whales and great whites
Befo a nigga tried to click it make them think twice
Cause they knew Cap would kill a nigga fo blink twice
Day right I’m recitein my life
Nigga I was there no matter what through sirens on a silent night
Cold sundays slow mondays hot friday nights
Tuesday thursdays servin whether or not they ride tonight
On peaceful days hostful evenings even violent nights
Chip on my sholder hold a grudge cause you can die tonight
I swear you niggas had no idea what my life was like
Befo the bright lights and a half a mil just to grab the mic
Is it cause I came from the bottom to the top
Why you mad at me
Maybe cause I Spent a hundred on a drop
Why you mad at me
Is it cause I kept it pimpin and stayed down
Why you mad at me
Or is it cause I am the a town
Why you mad at me
Is cause you a lame and I’m a «G»
Why you mad at me
Is it cause I got love in the streets
Why you mad at me
Is cause you know yo time runnin out
Why you mad at me
Is it cause you know I’m king of the south
Niggas mad cause I got it like this
Gold on my wrist hoes on my dick, my dick
But I could give a f**k about this industry
I’m a be the same tip til the end of me
Thats something you know automatically if you a friend of me
Question that will think other wise now you offend me
I came in this game not looking for a friend or enemy
Found them both now that niggas in to me
Got little rap niggas liking into me
Major lables and police want to censor me
Feds on my ass cause I’m in the streets
Think I still slang listen to lame niggas who lie to snitch on me
It ain’t my fault that you can’t piture me
Ridein in a phatom and I swear I never favthom
All the fame that a nigga can gain from atlanta
Now I’m just tryin to maintain for atlanta
Befo niggas would say in atlanta
I was rhode park doug high stayed in atlanta
Now true enough I sold yay in atlanta
But is that compared to contributions I made to atlanta
A pick a reason any reason all excuses would do
But man you lucky I ain’t buckin like I used to do fool
While you was throwin one’s and two’s
I was liftin up tools and then
Shoot at his shoes just to see if he move
Or either bust at his head to check if he dead man
Don’t talk around cause I heard he the fed’s man
They offer him time and they knowin he scared and tell him
Give me they names or you doin the stretch man
Or wear a wire go record what he said
And then you can tell his lawyer that his clients a dead man
A rat I’m smellin blow I ain’t sellin
Where you got that impressin ain’t no tellin
Yes I’m a felon why was that in question
What about all these records I’m sellin
I’m bankhead born and bankhead bread
And when a nigga die I’m gone be bankhead dead

(traducción)

Tengo una pregunta para ustedes que odian a los niggas, ay
¿Por qué estás enojado conmigo, Ay?
Oh, nigga cojo, ¿por qué estás enojado conmigo?
Sucka culo negro por qué estás enojado conmigo
Recuerda que las noches largas ganan rayas sirviendo blanco recto
Hablar mierda bofetada claro en la luz del día
Podría quejarse, puede pelear, pero mantenerse firme
Mantenga lo que necesita el «J» para que el encendedor golpee la tubería base
Si la trampa fuera el océano o el mar
Podrías considerarme a mí y a ellos las ballenas asesinas y los grandes tiburones blancos.
Antes de que un negro intentara hacer clic en él, haz que lo piensen dos veces
Porque sabían que Cap mataría a un negro para parpadear dos veces
Día correcto, estoy recitando mi vida
Nigga, estaba allí sin importar qué a través de sirenas en una noche silenciosa
Domingos frios lunes lentos noches de viernes calurosas
Martes jueves sirviendo si montan o no esta noche
En los días de paz, en las noches de acogida, incluso en las noches violentas.
Chip en mi hombro guarda rencor porque puedes morir esta noche
Te juro que los niggas no tenían idea de cómo era mi vida
Antes de las luces brillantes y medio millón solo para agarrar el micrófono
¿Es porque vine de abajo hacia arriba?
Porque estás enojado conmigo
Tal vez porque gasté cien en una gota
Porque estás enojado conmigo
¿Es porque lo mantuve proxeneta y me quedé abajo?
Porque estás enojado conmigo
¿O es porque soy un pueblo?
Porque estás enojado conmigo
Es porque tú eres un cojo y yo soy un «G»
Porque estás enojado conmigo
¿Es porque tengo amor en las calles?
Porque estás enojado conmigo
es porque sabes que se te está acabando el tiempo
Porque estás enojado conmigo
¿Es porque sabes que soy el rey del sur?
Negros locos porque lo tengo así
Oro en mi muñeca azadas en mi polla, mi polla
Pero me importa un carajo esta industria
Voy a ser el mismo consejo hasta el final de mí
Eso es algo que sabes automáticamente si eres amigo mío
Pregunta que pensare de otra manera ahora me ofendes
Entré en este juego sin buscar un amigo o enemigo
Los encontré a ambos ahora que los niggas están conmigo
Tengo pequeños niggas de rap que me gustan
Las principales etiquetas y la policía quieren censurarme
Federales en mi culo porque estoy en las calles
Creo que todavía escucho la jerga de los niggas cojos que mienten para delatarme
No es mi culpa que no puedas imaginarme
Ridein en un fantasma y te juro que nunca favthom
Toda la fama que un negro puede ganar de atlanta
Ahora solo estoy tratando de mantener para atlanta
antes de que los niggas dijeran en atlanta
yo era rhode park doug high me quedé en atlanta
Ahora es cierto que vendí yay en atlanta
Pero es eso comparado con las contribuciones que hice a atlanta
A elegir una razón cualquier razón todas las excusas servirían
Pero hombre, tienes suerte de que no me enoje como solía hacer el tonto
Mientras estabas lanzando uno y dos
Estaba levantando herramientas y luego
Dispara a sus zapatos solo para ver si se mueve
O bien le revientan la cabeza para comprobar si es hombre muerto.
No hables porque escuché que él es el hombre federal
Le ofrecen tiempo y saben que estaba asustado y le dicen
Dame sus nombres o haces el estiramiento hombre
O usar un cable ir a grabar lo que dijo
Y luego puedes decirle a su abogado que sus clientes son hombre muerto
Una rata que estoy oliendo, no estoy vendiendo
Dónde obtuviste esa impresión no es nada revelador
Sí, soy un delincuente, ¿por qué estaba eso en duda?
¿Qué hay de todos estos discos que estoy vendiendo?
Soy bankhead nacido y pan bankhead
Y cuando un nigga muera, me iré a ser un cabeza de banco muerto