Traducción de la letra de la canción Wnna Win - T.I.

Wnna Win (original)

I ain’t gone tell you nothing wrong baby.
Only thing I can tell you is right, know what I’m sayin?
That’s all I know, that’s what I’m trying to tell you baby
and get with pimpin know what I’m sayin, leave that
other shit alone.
That shit rooty-pooty know what I’m sayin.
You gone win like this here, you know what I’m sayin.
I’m half baked and, this a figure of speech, but Shawty
got a bad shape
And I ain’t seen her damn face, and this is not my mad
face
This my wink, can you just get yo ass to my place
So we can cool it a little bit and we can go at your pace
You ain’t gotta worry I would give you your space
Cause I am not a cuffer I’ll let you suck me a little bit
But I am not a sucker, ain’t tryna have no little one
So I pack a lot of rubber
Magnum collar gold dollars
Some bitches think they got they pimpin when they see
me
pop the corks off gold bottles
Man we got a whole lot of
Whole lot of this, whole lot of that
You f*** with me you get the rest
we get this tit for damn tat
bank rolls, louis stores, red bottoms,
and I don’t give a shit
they can call you ms.
gott’em
eat the breakfast eat the lunch, eat the dinner
the moral of the story, fuck with pimpin you can be a
sure winner girl
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see this money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
motherfuckin is girl
But I’m so confident you coming cause I know
I know you wanna win girl
Shawty you fine in as hell, the way you shaking your tail
aint gotta tell me its real
aye I just hope you choose right and fuck with pimpin
keep them lames out this deal
Aye winning aint for everybody,
And life ain’t for everbody,
I’m Randy Moss just toss that dough up in the air, I got
it
And I’m probably bout as raw as the law allow
flow so ice cold can’t thaw it out
Not enough cash on me, whip the card out
They think I be BMF’in when I bring them cars out
Black Benz, black lac Ferrrari had to black that
show you what a sack at
Tell them suckers match that
This helicopter lets me hover traffic
I’m the king honey, check my background
Do a fact check, back that ass up to me and park it
Here’s my torpedo, you’re my target
Solitare flawless, see every kid rob us
Niggas say they reaching me that bullshit, taurus
As far as I am living, you can take they word for it
Or see it with your own two I’m winning what you gone
do
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see this money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
motherfuckin is girl
Aye* I just hope you choose right hope you choose right
and fuck with pimpin keep them lames out this deal
Baby girl you got me hot, hotter than a corner be
Acting like this Maybach and this house ain’t where you
wanna be
I’ma keep it real them other niggas is some wannabes
And my reflection what they wanna see
Making wrist pieces worth a buck 50, and I ain’t saying
that’s the reason you should f*** with me
All I’m just sayin is that I kill them folks like chemicals
And all them other niggas keep talkin bout what the
finna do
That ass poked out, that’s some shit I know bout
But what you know bout robbin when I yo gott
You gave in now you talkin bout that hit yo spot
I got a mansion on the outskirts, fuck yo spot
Tempurpedic mattress, baby girl don’t ask it
And when we hit that garage imma park that shit next
to that Ashton
And when you see that high you ride to that money
Them niggas ain’t got nothin on that, I got something
on something girl
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see that money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
is girl
Aye I just hope you choose right and fuck with pimpin
keep them lames out this deal

(traducción)

No he ido a decirte nada malo bebé.
Lo único que puedo decirte es correcto, ¿sabes lo que digo?
Eso es todo lo que sé, eso es lo que estoy tratando de decirte bebé
y consigue con pimpin saber lo que estoy diciendo, deja eso
otra mierda solo.
Esa mierda rooty-pooty sabe lo que estoy diciendo.
Has ganado así aquí, sabes lo que estoy diciendo.
Estoy medio cocido y, esto es una forma de hablar, pero Shawty
tiene mala forma
Y no he visto su maldita cara, y este no es mi loco
rostro
Este es mi guiño, ¿puedes llevar tu trasero a mi casa?
Entonces podemos enfriarlo un poco y podemos ir a tu ritmo
No tienes que preocuparte, te daría tu espacio
Porque no soy un manguito, dejaré que me chupes un poco
Pero no soy un tonto, no estoy tratando de tener uno pequeño
Así que empaco un montón de goma
Dólares de oro collar Magnum
Algunas perras piensan que tienen proxenetas cuando ven
me
quita los corchos de las botellas de oro
Hombre, tenemos un montón de
Mucho de esto, mucho de aquello
Si me jodes, te quedas con el resto
obtenemos este ojo por ojo
rollos de banco, tiendas louis, fondos rojos,
y me importa una mierda
pueden llamarte sra.
los tengo
comer el desayuno comer el almuerzo comer la cena
la moraleja de la historia, joder con pimpin puedes ser un
chica ganadora segura
Oye, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, este es el
maldita verdad chica
Ves este dinero en mis pantalones y en mi mano, este
la maldita chica a prueba
Mi única pregunta, única pregunta, única pregunta, ¿qué es?
hijo de puta es niña
Pero estoy tan seguro de que vendrás porque sé
Sé que quieres ganar chica
Shawty, estás bien en el infierno, la forma en que sacudes la cola
no tengo que decirme que es real
sí, solo espero que elijas bien y jodas con pimpin
mantenlos fuera de este trato
Sí, ganar no es para todos,
Y la vida no es para todos,
Soy Randy Moss, solo tiro esa masa al aire, tengo
eso
Y probablemente estoy tan crudo como lo permite la ley
flujo tan helado no puede descongelarlo
No tengo suficiente dinero en efectivo, saque la tarjeta
Creen que soy BMF'in cuando les traigo autos
Benz negro, laca negra Ferrrari tuvo que ennegrecer eso
mostrarte lo que es un saco en
Diles que los tontos coinciden con eso
Este helicóptero me permite sobrevolar el tráfico
Soy el rey, cariño, revisa mis antecedentes
Haz una verificación de hechos, retrocede ese trasero hacia mí y estaciónalo
Aquí está mi torpedo, eres mi objetivo
Solitario impecable, mira a todos los niños robarnos
Niggas dice que me están alcanzando esa mierda, tauro
Por lo que estoy viviendo, puedes creer en su palabra
O míralo con tus dos, estoy ganando lo que te has ido
hacer
Oye, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, este es el
maldita verdad chica
Ves este dinero en mis pantalones y en mi mano, este
la maldita chica a prueba
Mi única pregunta, única pregunta, única pregunta, ¿qué es?
hijo de puta es niña
Sí, solo espero que elijas bien, espero que elijas bien.
y joder con pimpin mantenerlos fuera de este trato
Nena, me tienes caliente, más caliente que una esquina
Actuando como este Maybach y esta casa no es donde tú
imitador
Lo mantendré real, los otros niggas son algunos aspirantes
Y mi reflejo lo que quieren ver
Hacer piezas de muñeca por valor de 50 dólares, y no digo
esa es la razón por la que deberías joderme
Todo lo que digo es que los mato como químicos
Y todos esos otros niggas siguen hablando de lo que
voy a hacer
Ese culo sobresalió, eso es algo que sé sobre
Pero, ¿qué sabes de Robbin cuando tengo
Te rendiste ahora que hablas de que golpeó tu lugar
Tengo una mansión en las afueras, vete a la mierda
Colchón tempurpedic, nena no preguntes
Y cuando lleguemos a ese garaje voy a estacionar esa mierda a continuación
a ese Ashton
Y cuando ves tan alto cabalgas hacia ese dinero
Esos niggas no tienen nada en eso, tengo algo
en algo chica
Oye, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, no me estoy flexionando, este es el
maldita verdad chica
Ves ese dinero en mis pantalones y en mi mano, este
la maldita chica a prueba
Mi única pregunta, única pregunta, única pregunta, ¿qué es?
es niña
Sí, solo espero que elijas bien y jodas con pimpin
mantenlos fuera de este trato