Traducción de la letra de la canción Wonderful Life - T.I.

Wonderful Life (original)

1, 2, 3 — ooh yea
Ooh oh-oh…
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Hey TIP, lemme holla at ya…
Making yo momma proud, looking in yo daughter’s eyes
Kickin' it with your sons, trippin', never realize
How good you got it, been so wrapped up in yo losses
You couldn’t see the profits, could still be in the projects
Instead releasing projects just poppin when niggas floppin
So you went back to prison, TIP?
It could’ve been a coffin
Now since we talkin', you been trippin' ever since I died
Appreciate you missin' me but G, you still alive
I’m lookin' down at you, and sendin' smiles to you
I checked the wedding out, oh tell Tamika hi would you?
Told you she would get you, that’s good cuz shawty ride with you
Kids getting big, seen King riding a bicycle
See Niq Niq drive a car, see Bubba big as you
I see Domani rappin, and he’s spittin too
Little Deyjah beautiful, and Major supercool
My life is over with dawg, your life is good to you
And you can tell everybody, this is your song
And you can tell everybody, this is your song
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Sit down, son…
And listen to me son, and pay attention to me
Seems like I’m the only one that you would listen to
I never knew the time that I ain’t get to spend with you
Would ever result in you making yourself miserable
You gotta let it go, it’s painful, I already know
The past is the past, just learn from the grown
So you got crystal wit you?
And your sister Precious too
I’m proud of you, did better than I expected you to
Although I knew you was special when you was smaller
That’s why I was so much harder on you, knew you were smarter
Not much convo to offer, I wasn’t much of a talker
Great to see you doin better than me, even as a father
Taking care of yo mama, overcoming the drama
Your life is wonderful son, don’t let em take it from you
Keep living it to the fullest, treasure it, it’s a blessing
Be thankful for all this beauty, when it’s over with forget it
Damn…
What up, Phil?
So good to hear from you, we missing you (f'real)
Remembering all of our conversations, daily reminiscing you
The hood, today they lost, can tell they don’t know who to listen to
Today I watch over Jeanette like she was my own and that could missing you
I swear it’s so unfair that I’m right here and you up there
I miss you so much now to the point I call your name but you not there
Now I can’t rest and I can’t do shit off my mind, I’m so upset
It wasn’t your time to beat me there, broke my heart to see you dead
Shot with bullets that were meant for me, familiy’s never forgiving me
I know, but all I could do was follow your memory
But pops I thank you so much for leaving, I had to grow up
Slanging crack on the corner ain’t quite the future you wanted for me
Was it?
And this pain I feel it never goes away
Does it?
This load I carry get no lighter
I grew up all on my own with a broken heart and a broken home
Taught me everything I’ve known, owe you everything I own
I must admit you raised a warrior, my life could be a story book
Hope you proud of me, didn’t graduate from college but
Thanks for listening to me, so long, had this bottled up
Til we meet in person let’s keep speaking through my verses for life
This is your song…

(traducción)

1, 2, 3 - oh sí
Ooh oh-oh…
Espero que no te importe, espero que no te importe
Que pongo en palabras... lo maravillosa que es la vida
Oye TIP, déjame saludarte...
Haciendo que tu mamá se sienta orgullosa, mirando a los ojos de tu hija
Pateándolo con tus hijos, tropezando, nunca te des cuenta
Qué bien lo conseguiste, estado tan envuelto en tus pérdidas
No podía ver las ganancias, aún podría estar en los proyectos
En lugar de lanzar proyectos simplemente explotan cuando los niggas fracasan
Así que volviste a prisión, ¿TIP?
Podría haber sido un ataúd
Ahora, desde que hablamos, has estado tropezando desde que morí
Aprecio que me extrañes, pero G, todavía estás vivo
Te miro hacia abajo y te envío sonrisas
Revisé la boda, oh, dile hola a Tamika, ¿quieres?
Te dije que ella te atraparía, eso es bueno porque Shawty te acompaña
Los niños se hacen grandes, ven a King andar en bicicleta
Ver a Niq Niq conducir un auto, ver a Bubba grande como tú
Veo a Domani rapeando, y él también está escupiendo
Little Deyjah hermoso y Major supercool
Mi vida ha terminado con dawg, tu vida es buena contigo
Y puedes decirles a todos, esta es tu canción
Y puedes decirles a todos, esta es tu canción
Espero que no te importe, espero que no te importe
Que pongo en palabras... lo maravillosa que es la vida
Siéntate, hijo...
Y escúchame hijo, y hazme caso
Parece que soy el único al que escucharías
Nunca supe el tiempo que no puedo pasar contigo
Alguna vez daría como resultado que te hicieras miserable
Tienes que dejarlo ir, es doloroso, ya lo sé
El pasado es el pasado, solo aprende de los adultos
¿Así que tienes cristal contigo?
Y tu hermana Preciosa también
Estoy orgulloso de ti, lo hiciste mejor de lo que esperaba
Aunque sabía que eras especial cuando eras más pequeño
Es por eso que fui mucho más duro contigo, sabía que eras más inteligente
No hay muchas conversaciones que ofrecer, no era muy hablador
Genial verte hacerlo mejor que yo, incluso como padre
Cuidando a tu mamá, superando el drama
Tu vida es maravillosa hijo, no dejes que te la quiten
Sigue viviéndolo al máximo, atesóralo, es una bendición
Sé agradecido por toda esta belleza, cuando termine, olvídalo.
Maldita sea…
¿Qué pasa, Phil?
Qué bueno saber de ti, te extrañamos (f'real)
Recordando todas nuestras conversaciones, recordándote diariamente
El capo, hoy perdieron, se nota que no saben a quien escuchar
Hoy cuido a Jeanette como si fuera mía y eso podría extrañarte
Te juro que es tan injusto que yo esté aquí y tú allá arriba
Te extraño tanto ahora hasta el punto en que llamo tu nombre pero no estás allí
Ahora no puedo descansar y no puedo dejar de pensar, estoy tan molesto
No era tu momento de vencerme allí, me rompió el corazón verte muerto
Disparado con balas que estaban destinadas a mí, la familia nunca me perdona
Lo sé, pero todo lo que pude hacer fue seguir tu memoria
Pero papá, muchas gracias por irte, tenía que crecer
Slanging crack en la esquina no es exactamente el futuro que querías para mí
¿Era que?
Y este dolor que siento nunca se va
¿Lo hace?
Esta carga que llevo no se encenderá
Crecí solo con un corazón roto y un hogar roto
Me enseñó todo lo que he sabido, te debo todo lo que tengo
Debo admitir que criaste a un guerrero, mi vida podría ser un libro de cuentos
Espero que estés orgulloso de mí, no me gradué de la universidad pero
Gracias por escucharme, tanto tiempo, tenía esto embotellado
Hasta que nos encontremos en persona, sigamos hablando a través de mis versos de por vida.
Ésta es tu canción…