Traducción de la letra de la canción You Ain't Fly - T.I.

You Ain't Fly (original)

Ay man, it a lot of cats out here man
These cats imposters man, these cats impersonating ballers man, I'm telling you man
These nigga really broke out here on the low
You do not have to lie to kick it man, I swear man.
Hey...
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ya lyin' bout that dough you say you getting'
You ain't fly
In you monkey suits, swearin that you pimpin'
You ain't fly
Seriously pimpin', stop your bullshitin'
You ain't fly
Out here flexin' for them bitches when you barely getting by
I hate to see a nigga on some dummy shit
Talking big money shit
Livin' wit his mom, swear God that he runnin' shit
Hey listen, I ain't the one you wanna talk money wit
Cause I run through and look at you like, “Where the money at?”
You ought be ashamed of you chain, I'm makin' fun of that
Charm flickin' from time to time tryin to shine
My shit up under my shirt and you admirin' mine
Whoever told you that bullshit, will fly you a line
I got a watch wit no diamonds
Cost twice as much as that bullshit you wear when you call yourself shining
And your ring, “Boy stop it”
You need to take that neck bullshit chain and put them both in your pocket
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ha, these niggas tickle me
“Why the gotta kick it like they rich, to me?”
I been doin' this since I was six, so this ain't shit to me
Man, I been fly since junior high and elementary
My uncles raised a G
But my daddy made a pimp of me
I never been a wannabe
I'm everything you wannabe
As long as bitches lookin
I'mma give 'em what they wanna see
Your outfit cost less than my underclothes
Ya ride ain't shit man, I put my bitch in one of those
My rides ridiculous, five and sixes
Had the Rolls Royce, til I decided to switch it
Now I'm in the Maybach
Notice mines extended
Feet kicked up, curtains closed, mind your business nigga
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ya lyin' bout that dough you say you getting'
You ain't fly
In you monkey suits, swearin that you pimpin'
You ain't fly
Seriously pimpin', stop your bullshitin'
You ain't fly
Out here flexin' for them bitches when you barely getting by

(traducción)

Ay hombre, hay muchos gatos por aquí hombre
Estos gatos impostores hombre, estos gatos haciéndose pasar por basquetbolistas hombre, te lo digo hombre
Estos nigga realmente estallaron aquí por lo bajo
No tienes que mentir para patearlo hombre, lo juro hombre.
Oye...
Estás mintiendo sobre esa masa que dices que tienes
tu no vuelas
Con esas rocas nubladas en tu reloj
tu no vuelas
Mira, imitando a los gatos que son realmente atractivos pero
tu no vuelas
Hombre, ustedes negros necesitan parar, saben que apenas se las arreglan
tu no vuelas
Estás mintiendo sobre esa masa que dices que estás obteniendo
tu no vuelas
En tus trajes de mono, jurando que eres proxeneta
tu no vuelas
En serio pimpin', deja de decir tonterías
tu no vuelas
Aquí flexionando para esas perras cuando apenas te las arreglas
Odio ver a un negro en una tontería
Hablando de mierda de mucho dinero
Viviendo con su madre, juro por Dios que está corriendo mierda
Oye, no soy yo con quien quieres hablar de dinero.
Porque corro y te miro como, "¿Dónde está el dinero?"
Deberías avergonzarte de tu cadena, me estoy burlando de eso.
Charm parpadeando de vez en cuando tratando de brillar
Mi mierda debajo de mi camisa y tú admiras la mía
Quien te haya dicho esa mierda, te volará una línea
Tengo un reloj sin diamantes
Cuesta el doble que esa mierda que usas cuando te llamas a ti mismo brillante
Y tu anillo, "Chico, detente"
Tienes que tomar esa cadena de mierda del cuello y ponerlas en tu bolsillo.
Estás mintiendo sobre esa masa que dices que tienes
tu no vuelas
Con esas rocas nubladas en tu reloj
tu no vuelas
Mira, imitando a los gatos que son realmente atractivos pero
tu no vuelas
Hombre, ustedes negros necesitan parar, saben que apenas se las arreglan
tu no vuelas
Ja, estos niggas me hacen cosquillas
"¿Por qué tengo que patearlo como si fueran ricos, para mí?"
He estado haciendo esto desde que tenía seis años, así que esto no es una mierda para mí.
Hombre, he estado volando desde la secundaria y la primaria.
Mis tíos levantaron una G
Pero mi papá me hizo un proxeneta
Nunca he sido un aspirante
Soy todo lo que quieres
Mientras las perras miren
Voy a darles lo que quieren ver
Tu atuendo cuesta menos que mi ropa interior
Tu paseo no es una mierda hombre, puse a mi perra en uno de esos
Mis paseos son ridículos, cinco y seis
Tenía el Rolls Royce, hasta que decidí cambiarlo
Ahora estoy en el Maybach
Aviso de minas extendidas
Pies levantados, cortinas cerradas, ocúpate de tus asuntos nigga
Estás mintiendo sobre esa masa que dices que tienes
tu no vuelas
Con esas rocas nubladas en tu reloj
tu no vuelas
Mira, imitando a los gatos que son realmente atractivos pero
tu no vuelas
Hombre, ustedes negros necesitan parar, saben que apenas se las arreglan
tu no vuelas
Estás mintiendo sobre esa masa que dices que estás obteniendo
tu no vuelas
En tus trajes de mono, jurando que eres proxeneta
tu no vuelas
En serio pimpin', deja de decir tonterías
tu no vuelas
Aquí flexionando para esas perras cuando apenas te las arreglas