Traducción de la letra de la canción You Ain't Missin' Nothing - T.I.

You Ain't Missin' Nothing (original)

Ay… say, pimp…
This to er’body stretched out behind the walls…
Countin' days on they calendar…
Flippin' pages month to month…
Ay, man, I’ont give a damn how other folks treat ya, man
I just wanna-- I wanna let ya know, pimp
Y’een missin' nothin', homeboy… real talk
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
On er’ythang
My uncle did a decade
Came home, hit the ground runnin' gettin' paid
Like he never did a day
Hit the streets niggas still in the same place they was
'Fore he went in the chain gang and doin' the same thing
Cuz the game go on, you only do two days in the joint
The day you get locked up and the day you go home
I know it feel like the world passin' you by
Like shit happenin' everyday out there that you’ont know 'bout
E’rytime you call home ya baby mama show out
And ya pat’nas don’t even send you flicks from when they go out
But don’t worry bout it or stress it cuz shawty, know what?
The time do itself, all you gotta do is show up
Keep layin' down, wakin' up and thankin' the Lord
And 'fo you know it they gon' open the doors, true story
Just prepare yourself for it, if you ain’t got a plan
What you need with a second chance?
Shit, you gon' blow it
Learn and visualize what you tryna do
And do the time, homeboy don’t let the time do you
They say the time just flew in the streets
Hard to believe from in there but you’ll see soon as you on the streets
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Probably thinkin' easy for me to say from here in the booth
But they showed you, they’ll put me in there with you
Right now locked down in the state of the feds, lay in the bed
Playin' this over and over as you say in ya head
«Yeah… next time I’mma be straight
Just count down to my release date…» piece of cake
My nigga Cap right now servin' a life sentence
For a murder he committed in his self-defense
And in such good spirits shawty ain’t even trippin'
And I could be right in there with him, no bullshittin'
He on his ninth year now just waitin' to get out
Got me thinkin' my shit ain’t even worth complainin' about
Cuz it can still be worse fa sho
So you waitin' on me to lose hope you got to kill me first
I talked to my nigga Big Meech
Had to tell him the streets miss him just as much as he miss the streets
Had to let him know whenever he released
We hittin' the club like '03, this time it’s on me
Yeah we laugh, reminisce for a minute and then
I tell him just know ain’t nobody ever did it as big
It’ll never be the same in this city again
Closest you’ll get is me and Jeezy and them
So dawg, if it seem like you left behind, ten steps behind
Just know it only get better with time, fa real
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes

(traducción)

Ay… digamos, proxeneta…
Este todo el cuerpo tendido detrás de los muros...
Contando los días en el calendario...
Pasando páginas mes a mes...
Ay, hombre, me importa un carajo cómo te traten los demás, hombre
Solo quiero... quiero que lo sepas, proxeneta
No te pierdes nada, chico... charla real
Sé que el tiempo parece largo, solo trata de mantenerte fuerte
Ponte los auriculares y rebobina esta canción
Recuerda que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas
Oye, solo sé el club en espera y las chicas en pausa
Si llegas a casa, te estará esperando a todos
Así que dawg, solo sé de verdad que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas
En er'ythang
Mi tío hizo una década
Llegué a casa, comencé a trabajar y me pagaron
Como nunca lo hizo un día
Sal a la calle niggas todavía en el mismo lugar en el que estaban
Antes de que entrara en la pandilla de la cadena y hiciera lo mismo
Porque el juego continúa, solo haces dos días en la articulación
El día que te encierran y el día que te vas a casa
Sé que se siente como si el mundo pasara por ti
Como cosas que suceden todos los días por ahí que no sabes sobre
Cada vez que llamas a casa, tu bebé mamá aparece
Y tus pat'nas ni siquiera te envían películas cuando salen
Pero no te preocupes por eso ni lo estreses porque shawty, ¿sabes qué?
El tiempo lo hace solo, todo lo que tienes que hacer es aparecer
Sigue acostado, despertando y agradeciendo al Señor
Y para que lo sepas van a abrir las puertas, historia real
Solo prepárate para ello, si no tienes un plan
¿Qué necesitas con una segunda oportunidad?
Mierda, lo vas a arruinar
Aprende y visualiza lo que intentas hacer
Y haz el tiempo, chico no dejes que el tiempo te haga
Dicen que el tiempo voló en las calles
Difícil de creer desde allí, pero verás pronto cuando estés en las calles
Sé que el tiempo parece largo, solo trata de mantenerte fuerte
Ponte los auriculares y rebobina esta canción
Recuerda que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas
Oye, solo sé el club en espera y las chicas en pausa
Si llegas a casa, te estará esperando a todos
Así que dawg, solo sé de verdad que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas
Probablemente me resulte fácil decirlo desde aquí en la cabina
Pero te lo demostraron, me pondrán ahí contigo
En este momento encerrado en el estado de los federales, acuéstate en la cama
Reproduciendo esto una y otra vez como dices en tu cabeza
«Sí... la próxima vez seré heterosexual
Cuenta regresiva hasta mi fecha de lanzamiento...» pan comido
Mi nigga Cap ahora mismo cumple una cadena perpetua
Por un asesinato que cometió en defensa propia
Y con tan buen humor, Shawty ni siquiera se está volviendo loca
Y podría estar ahí dentro con él, sin tonterías
Él en su noveno año ahora solo espera para salir
Me hizo pensar que mi mierda ni siquiera vale la pena quejarse
Porque todavía puede ser peor fa sho
Así que esperas a que pierda la esperanza de que tengas que matarme primero
Hablé con mi nigga Big Meech
Tuve que decirle que las calles lo extrañan tanto como él extraña las calles
Tuve que hacerle saber cada vez que liberaba
Llegamos al club como en el 2003, esta vez depende de mí
Sí, nos reímos, recordamos por un minuto y luego
Le digo que solo sé que nadie lo hizo tan grande
Nunca volverá a ser lo mismo en esta ciudad
Lo más cerca que estarás es yo y Jeezy y ellos
Entonces amigo, si parece que te quedaste atrás, diez pasos atrás
Solo sé que solo mejora con el tiempo, fa real
Sé que el tiempo parece largo, solo trata de mantenerte fuerte
Ponte los auriculares y rebobina esta canción
Recuerda que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas
Oye, solo sé el club en espera y las chicas en pausa
Si llegas a casa, te estará esperando a todos
Así que dawg, solo sé de verdad que no te estás perdiendo nada, casas
Te prometo que no te perderás nada, casas