Traducción de la letra de la canción Blow Up - ta-Ku

Blow Up (original)

Laaa la la laaaa
La la laaaa
Hey, this is a song for my haters,
Yeah, you got me feeling like the greatest yeah
Hey, this is a song for my haters,
Hey hey, you got me feeling like the greatest yeah
Haa, bitch I’m about to blow up
Uh huh, say what
Bitch I’m about to blow up
Hey I came up, I warmed up the next up
Bitch I’m about to blow up
Now don’t it sound legendary
Live enough to resurrect the dead and buried
This for niggas who ain’t satisfied with secondary
This for my sisters who ain’t satisfied with secretary
Uh, I’m blowing up and bitch I’m still me
But what’s the cost to live your dreams, do you feel me?
Everything glittering ain’t what you think it will be
Funny how money chains and whips make me feel free
I’m starring in this bitch and yeah I write the show
Fuck the haters I’m headed to that place you like to go
They say, «what you fighting for, the game is on life support»
And Gary Coleman just passed, life is short
Bitch I’m about to blow up, look I’m about to blow up
Yeah got to the club early just to get in free and wait for hoes to show up
Man, but now it’s bottles at them tables, bring the models boy I’m about to po'
up
Uh huh, you know what, bitch I’m about to blow up
Laaa la la laaaa (Left side left side hey)
La la laaaa (Right side right side ah ha)
Laaa la la laaaa (Left side left side hey)
La la laaaa (Bitch I’m about to blow up)
Hey, this is a song for my haters (Bitch I’m about to blow up)
Yeah, you got me feeling like the greatest yeah (Ha, said I’m about to blow up)
Hey, this is a song for my haters (Uh huh, look I’m about to blow up)
Hey hey, you got me feeling like the greatest yeah
Yeah, bitch I’m about to blow up
Momma said I should reconsider law school
That means I wear a suit and bend the truth and feel awful
Hell naw, got a degree but what that cost you
You make a good salary just to pay Sally May
That’s real as ever
Ducking bill collectors like Jehova’s witness
When they showed up at your door at Christmas
Was broke as dishes tryna let it go
Hit the club she drop it low, lower than my credit score
Account overdraft what I got this debit for
Summers dead it got me drinking thinking bitch I better blow
I better blow,
These hoes ain’t checking for no nigga with no vehicle
You border like Mexico
Hey baby girl what it look like
And where ya head at, and what ya cook like
She said where ya bread at, and what your whip like
You ain’t got one or the other than brother good night
Bitch I’m about to blow up, look I’m about to blow up
Yeah got to the club early just to get a friend, wait for hoes to show up
But now it’s bottles at the tables bring the models, boy I’m about to po' up
Uh ha, you know what
Bitch I’m about to blow up
Laaa la la laaaa (Left side left side hey)
La la laaaa (Right side right side ah ha)
Laaa la la laaaa (Left side left side hey)
La la laaaa (Bitch I’m about to blow up)
Hey, this is a song for my haters (Bitch I’m about to blow up)
Yeah, you got me feeling like the greatest yeah (Uh, said I’m about to blow up)
Hey, this is a song for my haters (Yeah, bitch I’m about to blow up)
Hey hey, you got me feeling like the greatest yeah
Bitch I’m about to blow up!
Praise God it’s hard to stay spiritual
How they got these niggas on the TV selling miracles
You mean to tell me everything gon be fine
If I call your hotline and pay 29.99 shit
Well damn, why ain’t you say so
Take this check and ask God to multiply all my pesos
And erase my number out the phone of these fake hoes
I saved her number just in case but now it’s case closed
To you niggas biting my flows and my subject matter
You’ll never be me partner so it don’t fucking matter
You try to be and your career will see funerals
And be you that’s why it sounds, beautiful
Then maybe you could blow up
And maybe you could blow up
Shit but you know what
For now bitch I’m about to blow up

(traducción)

Laa la la la laaaa
La la la laaaa
Hey, esta es una canción para mis haters,
Sí, me haces sentir como el mejor, sí
Hey, esta es una canción para mis haters,
Oye, oye, me haces sentir como el mejor, sí
Haa, perra, estoy a punto de explotar
Uh huh, di que
Perra, estoy a punto de explotar
Oye, subí, calenté el siguiente
Perra, estoy a punto de explotar
Ahora no suena legendario
Vive lo suficiente para resucitar a los muertos y enterrados
Esto para los negros que no están satisfechos con la secundaria.
Esto para mis hermanas que no están satisfechas con la secretaria.
Uh, estoy explotando y perra sigo siendo yo
Pero, ¿cuál es el costo de vivir tus sueños, me entiendes?
Todo lo que brilla no es lo que crees que será
Es curioso cómo las cadenas de dinero y los látigos me hacen sentir libre
Estoy protagonizando esta perra y sí, escribo el programa
Que se jodan los que odian, me dirijo a ese lugar al que te gusta ir
Dicen, «por qué luchas, el juego está en soporte vital»
Y Gary Coleman acaba de fallecer, la vida es corta
Perra, estoy a punto de explotar, mira, estoy a punto de explotar
Sí, llegué al club temprano solo para entrar gratis y esperar a que aparecieran las azadas.
Hombre, pero ahora hay botellas en las mesas, trae las modelos chico que estoy a punto de hacer
arriba
Uh huh, sabes qué, perra, estoy a punto de explotar
Laaa la la la laaaa (lado izquierdo lado izquierdo hey)
La lala laaaa (lado derecho lado derecho ah ja)
Laaa la la la laaaa (lado izquierdo lado izquierdo hey)
La la laaaa (Perra, estoy a punto de explotar)
Oye, esta es una canción para mis enemigos (perra, estoy a punto de explotar)
Sí, me haces sentir como el mejor, sí (Ja, dije que estoy a punto de explotar)
Oye, esta es una canción para mis enemigos (Uh huh, mira, estoy a punto de explotar)
Oye, oye, me haces sentir como el mejor, sí
Sí, perra, estoy a punto de explotar
Mamá dijo que debería reconsiderar la facultad de derecho
Eso significa que uso un traje y doblo la verdad y me siento horrible.
Demonios, no, obtuve un título, pero lo que te costó
Ganas un buen sueldo solo para pagarle a Sally May
Eso es real como siempre
Esquivando a los cobradores como los testigos de Jehová
Cuando aparecieron en tu puerta en Navidad
Estaba roto cuando los platos intentaron dejarlo ir
Golpea el club, ella lo deja caer, más bajo que mi puntaje de crédito
Sobregiro de cuenta para lo que obtuve este débito
Veranos muertos, me hizo beber pensando perra, será mejor que sople
mejor soplo,
Estas azadas no buscan ningún negro sin vehículo
tu bordeas como mexico
Oye, nena, cómo se ve
Y hacia dónde te diriges, y cómo cocinas
Ella dijo dónde está tu pan, y cómo es tu látigo
No tienes uno u otro que hermano buenas noches
Perra, estoy a punto de explotar, mira, estoy a punto de explotar
Sí, llegué al club temprano solo para conseguir un amigo, esperé a que aparecieran las azadas
Pero ahora son las botellas en las mesas las que traen los modelos, chico, estoy a punto de hacer pop
Uh ja, ¿sabes qué?
Perra, estoy a punto de explotar
Laaa la la la laaaa (lado izquierdo lado izquierdo hey)
La lala laaaa (lado derecho lado derecho ah ja)
Laaa la la la laaaa (lado izquierdo lado izquierdo hey)
La la laaaa (Perra, estoy a punto de explotar)
Oye, esta es una canción para mis enemigos (perra, estoy a punto de explotar)
Sí, me haces sentir como el mejor, sí (Uh, dije que estoy a punto de explotar)
Oye, esta es una canción para mis enemigos (Sí, perra, estoy a punto de explotar)
Oye, oye, me haces sentir como el mejor, sí
¡Perra, estoy a punto de explotar!
Alabado sea Dios, es difícil mantenerse espiritual
Cómo consiguieron estos niggas en la televisión vendiendo milagros
Quieres decirme que todo va a estar bien
Si llamo a tu línea directa y pago 29.99 mierda
Maldita sea, ¿por qué no lo dices?
Toma este cheque y pídele a Dios que multiplique todos mis pesos
Y borre mi número del teléfono de estas azadas falsas
Guardé su número por si acaso, pero ahora el caso está cerrado.
Para ustedes niggas mordiendo mis flujos y mi tema
Nunca serás mi pareja, así que no importa
Intentas serlo y tu carrera verá funerales
Y seas tu por eso suena, hermoso
Entonces tal vez podrías explotar
Y tal vez podrías explotar
mierda pero sabes que
Por ahora, perra, estoy a punto de explotar