Traducción de la letra de la canción Dear Joan - Tabitha's Secret

Dear Joan (original)

Dear joan
I’ve almost forgotten, the pane in the window
Blue dress in the doorway
Dear joan
Help me remember, the face i forget
And the traps that i’ve sprung
I guess i’ve grown tired, it’s just what’s expected of me To tear your heart from the inside to the outside
You know i was wired, i just couldn’t help it The hundred thousand times i hurt you
Dear joan, i wanted to say
That i’m sorry for the screaming last night
And the nights before
Well i’ve wanted more from this
Than anything i’ve ever known
Dear joan
Dear joan
Your face has a brightness that i’ve never seen
In the years that i’ve known you
Dear joan
I pick up the pieces, but some scattered too far
You say they flew when i kicked them
I know you believed when i said it was over
You stood by me patiently waiting and broading
So deeply in love with every face that i’ve shown
Once i forgive, twice i’m a fool, three times i wrapped my hands around your
neck
While you’re sleeping, you’re quietly sleeping, sleeping and dreaming
Dear joan
Don’t walk out the doorway
Because if you did
I believe i could honestly kill you

Dear Joan (traducción)

Querida Juana
Casi lo olvido, el panel de la ventana
vestido azul en la puerta
Querida Juana
Ayúdame a recordar, la cara que olvido
Y las trampas que he lanzado
Supongo que me he cansado, es justo lo que se espera de mí Desgarrar tu corazón desde adentro hacia afuera
Sabes que estaba conectado, simplemente no pude evitarlo Las cien mil veces que te lastimé
Querida Joan, quería decirte
Que lo siento por los gritos de anoche
Y las noches antes
Bueno, he querido más de esto.
Que cualquier cosa que haya conocido
Querida Juana
Querida Juana
Tu cara tiene un brillo que nunca he visto
En los años que te he conocido
Querida Juana
Recojo los pedazos, pero algunos se dispersaron demasiado
Dices que volaron cuando los pateé
Sé que creíste cuando dije que había terminado
Estuviste a mi lado esperando pacientemente y ampliando
Tan profundamente enamorado de cada rostro que he mostrado
Una vez que perdono, dos veces soy un tonto, tres veces envolví mis manos alrededor de tu
cuello
Mientras duermes, tranquilamente duermes, duermes y sueñas
Querida Juana
no salgas por la puerta
porque si lo hicieras
Creo que honestamente podría matarte