Traducción de la letra de la canción Paint Me Blue - Tabitha's Secret

Paint Me Blue (original)

There’s not enough of me well,
There’s way too much of you
I think I saw some happy people yesterday and that’ll never do.
There’s never too much violence,
Ain’t it time we had a war
You leave on your shirt and I’ll be skins
And we’ll go flying through the door
(intro to chorus 1)
These are violent times
And I only want to do my part,
To sink to hatreds depths and smile at what we’ve all become
(chorus)
I need understanding,
Just a pack or two,
To help me with my troubles, and what to do’s
I don’t feel no raging,
There ain’t nothing new,
Drop me in the ocean,
And paint me blue.
I don’t have a worry,
I don’t have a care,
I don’t have a sound piece of mind,
But I manage to fare
I don’t like neighbors,
Well they’re just not my kind
And I think it might be all for the whales,
And I really don’t mind
(intro to chorus 2)
If these are the golden years,
Then I think it’s time to cash them in
To sit in our rocking chairs
And talk about the good old days
(chorus)
(solo)
(intro to chorus 1)
(chorus)

(traducción)

No hay suficiente de mí bien,
Hay demasiado de ti
Creo que vi algunas personas felices ayer y eso nunca será suficiente.
Nunca hay demasiada violencia,
¿No es hora de que tengamos una guerra?
Te dejas puesta tu camisa y yo seré skins
Y saldremos volando por la puerta
(Introducción al coro 1)
Estos son tiempos violentos
Y solo quiero hacer mi parte,
Para hundirse en las profundidades del odio y sonreír en lo que todos nos hemos convertido
(coro)
Necesito comprensión,
Solo un paquete o dos,
Para ayudarme con mis problemas y qué hacer
No siento rabia,
no hay nada nuevo,
Déjame en el océano,
Y píntame de azul.
no tengo preocupaciones,
no tengo cuidado,
No tengo una sola pieza de la mente,
Pero me las arreglo para ir
no me gustan los vecinos
Bueno, simplemente no son mi tipo
Y creo que podría ser todo por las ballenas,
Y realmente no me importa
(Introducción al coro 2)
Si estos son los años dorados,
Entonces creo que es hora de cobrarlos
Para sentarse en nuestras mecedoras
Y hablar de los buenos viejos tiempos
(coro)
(solo)
(Introducción al coro 1)
(coro)