Traducción de la letra de la canción Kara Para - Tahribad-ı İsyan

Kara Para (original)

Kanının akışı donar sokakta
Canına yapışır kara para kaçsan da
Bana son dileğimi sor, ha-ha
Hayat bi kumar kader son kartta
Sulukule sokaklarında dolaşıyoz hep içip
Ama ne garip ki
Maalesef ortada yok ekip hiç
Ne ekersen onu biç, al kısa çöpe çekiliş
Bu nasıl iş?
Alışverişten başka bi şey gelişmemiş
Artık naptıysan sen kalk bakim
Hapise mi düştün?
Seni uçkuruna düşkün
Baktık, baktık korumadı hakim
Bi kuyuya düştük ve ölemedik lakin
Gözümü açtım, baktım
Hep karartı var, kararlılar
Hep duman kararttılar
Kalıntılar var, alttan al
Sözümü tutarım elbet
Çok gözaltı var bunalttılar
Işıkları kapattılar, zarardalar bu zorbalar
Avazım çıkana kadar hep sonrası
Bu nasıl olasılıktır hep hazır ol
Yaparız notasız en hası, ne, nasıl?
Hep azı bize mi gelecek of
Başımın belası
Velhasıl evimin terası kafama çökücek aaa
Ne kadar fenasın
Kafamı, tasını, elimi, kolumu bağladın of
Bi yolunu bulun, oluru bu yolum uzun
Aramadım oraları, bile bile gidiyorum
Hepinizin kuru tuzu, diri diri ölüyorum
Birileri görüyordur, inadına gülüyorum
Sakın arama beni
Varana kadar orada, dur, otur
Otur be olum
Oturmasa da bu ritim onu bulur
Alanı var alamaz, ama daralır anıları
Karadır, ama kalamaz ilelebet o kara bulut
Yaramadı mı, kendini bırak
Alt tarafı yokluktan olacaz mutant
Bu tarafta kalıp haklarımı saklı tut ha
Aklama karaları sapkın utan
Tekmelemek, hep denemek
Etkilemek hep mi gerek?
İyiliklerimin renkleri, birikti tüm iliklerime
Wack tribi bulamaz ekmek
Sikerim mektebini, git denize at
Satmak yerine besle birini
Kanının akışı donar sokakta
Canına yapışır kara para kaçsan da
Bana son dileğimi sor, ha-ha
Hayat bi kumar kader son kartta
Çok, çok, çok, çok, çok para var çok, çok
Voov voov voov sen çorbana bak co, co
Direnin ahbap, kalk güzünü kapatma
Devirin, pat küt çat
Soyutu tartarlar
Soyunun, tartaklar yoksa VZ
It’s not hard, man, it’s easy
E ederi nedir, bunun al
Ne verelim eline bilelim o zaman
Kalıp arada bi dere sorma bana
Dimdik dur daha bitmedim, o kadar beddua
Aman aman aman havalara bakınamam aval aval
Arama lan Alabama’da dara bak arada
Galata dibe batana kadar adımız avanak
Adı var atılan adımın atalım o zaman aga
Yine peşindeyim büyük balık
Seni yakalayamam suya dalıp dalıp
Biri elime kırık bi olta vermişti ve
Demişti balığı tut oltanı yapıp
Onu tuttuğum an beni görecekler
Yok gibi bi farkım evde böcekten
Sorunluyum dik kafalıyım ama
Bu annemin suçu düşürmüş döşekten
Bekle, bekle bizi, derdi çekmek için
Belki yoktu, izin verdim o yol sizin
Önüme bi sıra dizin bitiyor bak kredisi
Aha benim bu Rap’imin gözükmüyo ilerisi
Emeğe saygı bak emeğe saygı yok
Evine git bebek Rap’ime saygı duy
Gözleri kapalı bu korsanlar, emek çaldınız
Size bi korsam ha
Kanının akışı donar sokakta
Canına yapışır kara para kaçsan da
Bana son dileğimi sor, ha-ha
Hayat bi kumar kader son kartta

Kara Para (traducción)

El flujo de tu sangre se congela en la calle
El dinero negro se te queda aunque te escapes
Pídeme mi último deseo, ja, ja
La vida es una apuesta, el destino está en la última carta
Deambulamos por las calles de Sulukule, siempre bebiendo
Pero que es extraño
Lo siento, no hay equipo en absoluto.
Cosecha lo que siembras, tómalo corto
¿Como funciona esto?
Nada desarrollado pero compras
¿Qué has estado haciendo ahora?
¿Estás encarcelado?
apegado a ti
Miramos, miramos, no protegimos al juez
Caímos en un pozo y no pudimos morir, pero
Abrí los ojos, miré
Siempre hay oscuridad, están decididos
siempre fumaban
Hay ruinas, tómalo desde el fondo.
mantendré mi promesa
Hay muchas detenciones, abruman
Apagaron las luces, estos tiranos están perdidos
Siempre estoy detrás hasta que me quede sin aliento
¿Cómo es esta una posibilidad siempre estar listo
Lo hacemos sin notas, ¿qué, cómo?
¿Siempre habrá menos de nosotros?
El flagelo de mi cabeza
En fin, la terraza de mi casa se derrumbará sobre mi cabeza.
que malo eres
Ataste mi cabeza, mi cuenco, mi mano, mi brazo
Encuentra un camino, por favor, este camino es largo
No busqué ahí, voy a propósito.
Todos ustedes sal seca, me muero vivo
Alguien lo está viendo, me estoy riendo por despecho
no me llames
Hasta que llegues allí, detente, siéntate
siéntate y muere
Aunque no se siente, este ritmo lo encuentra
No puede tomar el espacio, pero sus recuerdos se reducen.
Es negro, pero no puede quedarse para siempre esa nube negra
¿No te dolió, déjate llevar?
Saldremos de la nada, mutante
Quédate aquí y reserva mis derechos eh
Lavado apagones vergüenza pervertida
Pateando, siempre intentando
¿Siempre es necesario impresionar?
Los colores de mi bondad acumulados en todos mis huesos
Wack trip no puede encontrar pan
A la mierda tu escuela, ve a tirarla al mar
Alimentar a alguien en lugar de vender
El flujo de tu sangre se congela en la calle
El dinero negro se te queda aunque te escapes
Pídeme mi último deseo, ja, ja
La vida es una apuesta, el destino está en la última carta
Hay mucho, mucho, mucho, mucho dinero
Voov voov voov mira tu sopa co, co
Resiste tío, levántate, no apagues tu caída
Dale la vuelta, golpéalo
Pesan lo abstracto
Desnúdate, si no hay tartas VZ
No es difícil, hombre, es fácil
¿Cuál es el costo electrónico, compre esto?
Vamos a saber que regalar entonces
No me pidas un arroyo
Quédate quieto, aún no he terminado, está tan maldito
Oh, Dios mío, no puedo mirar el clima
Busca y busca en Alabama por cierto
Hasta que Galata se hunde hasta el fondo, nuestro nombre es tonto
Tu nombre tiene nombre, demos el paso, entonces
Estoy detrás de ti otra vez pez gordo
No puedo atraparte sumergiéndote en el agua
Alguien me dio una caña de pescar rota y
Dijo atrapar el pez y hacer el hilo de pescar.
Me verán en el momento en que lo sostenga
Es como si no tuviera ninguna diferencia con los bichos en casa.
Estoy preocupado pero testarudo
Esto es culpa de mi madre del colchón
Espera, espéranos, para tomarnos la molestia
Tal vez no hubo, dejé ese camino tuyo
La rodilla está terminando frente a mí, mira crédito
Ajá, no puedo ver este Rap de mi futuro
Respeto por el trabajo, no respeto por el trabajo
Vete a casa bebe respeta mi rap
Estos piratas con los ojos cerrados, robaste el trabajo
Déjame darte un pirata eh
El flujo de tu sangre se congela en la calle
El dinero negro se te queda aunque te escapes
Pídeme mi último deseo, ja, ja
La vida es una apuesta, el destino está en la última carta