Traducción de la letra de la canción 3 Yağmur Tanesi - Tahribad-ı İsyan, Şebnem Ferah

3 Yağmur Tanesi (original)

Aşk huzur para hayal hepsi yalan
Sabır umut cefa nedir geriye kalan
Yalnızlık bir boşluk gibi düşersin sonsuza
Hiçbir yükün yok ama bu daha ağır gelir omzuna
Yalnızlık can çekişmektir kederle sevişmek
Kendine erişmek ve bulduğun yerde girişmek
Yalnızlık aynalarda gizlidir
Bunu saçını taramak için bakmadığında anlayabilirsin bilirsin
Yalnızlık soyuttan da gizlidir gizlidir
Yalnızlık bizden de yalnızdır
Dostum o kimsesiz
Sonsuza düştüm boşluğun en dibi çok soğuk
Nerde kalabalık ben neden çığlık atıyorum
Çıkış var mı diye etrafıma bakıyorum
Karanlıkta dövüştükçe artık ona dönüşüyorum
Hazır mısın yarınlarla kanlı bıçaklı kavgalara
Dünden kalma yaralarla girmeye
Beyninin yosun tutan derinliğine düşmüşken
Duramadım onaramam olamam oralı
Mola mı duralım o zaman o gün tam vakti
Ne bul ve vur
Eline yüzüne gözüne bulaşır affet be
Hala şans gelmese de yanımdan geçebilirdi
Belki de geldi
Çünkü bu kalemle yazmak yerine kendimi deşebilirdim de
Mana bul her adımda bırak çocukluğunu hatırlayıp ah çekmeyi
Çocukken büyümek istediğini hatırla
Ve düşünme hiç vazgeçmeyi
Vazgeçmeyi vazgeçmeyi
Vazgeçme
Huzurluysan kaldırımda bile rahat uyursun
Değilsen en rahat yatakta döner durursun
Kimisi mutludur zaman nasıl geçer anlamaz
Üç dünya ne kadar uzunsun
Ruhum yalnızlığın rüzgarında savruluyor
Nedensiz renksiz hayatım ton arıyor
Gökkuşağı tonlamıyor bombalıyor
Ruhum bu kafeste kavruluyor
Sebepsiz içimde koca bir cehennem var daralıyorum
Kalbim ateş pompalıyor
Biz cehenneme düşen 3 yağmur tanesi
Şemsiyelerinizi açın
Öyle bir yalnızlıklar var ki bir gün şeytan bile haline acır
Kendini kaçır boğulmak için güzel bir gün
Baksana hava bile açık
Her şey apaçık
Ne kadar kaçıcan gözümün içine baksana
Son gecemiz gibi yok neşem hiç
Boş yere yalvarma
Son vermeden önceki son diriliş
Gözyaşına da aldanma
Gülmek belki de en mühim iş
En kötü anlarda vurcaklar daha ard arda
Çaresizliğine saklanma
Bir başıma sağa sola dönüp duruyorum
Gün aşırı sövüp vuruyorum
Oluyo mu gülüp donuyorum
Sen çalar saatini tokatladığında ben daha saatimi yeni kuruyorum
İyi ki gelmediniz huzur buluyorum
Her gelen bende bir kusur buluyor diye kendimden bile uzak duruyorum
Yalnızlığımla gurur duyuyorum
Ve bu kalabalıkta kaybolduğum titaniğimle bi kaşıta donmuş gibiyim
Korkmamam gerekir kapri gereği
Kapris gereği vur kart iskeleyi
Ve bu karanlıkta kana doydum
Güneşe aşık olmuş bir vampir gibiyim
Yapmamam gerekirken yapmış gibiyim
Yanlış yeniden yanmış biriyim
Olmaz beni duymaz en kurnazı başına getirecekleri kumpası
Kaç demez bela yok kornası yok biri arkanı kollasın
Korkmasın bura kurtlar sofrası yutmakla başlar kusmak sonrası
Son tası önüne gelene sunar ama yakın olcak kanına susaması
Sorasın orası nasıl ha nasıl
Perisi de masal ama yaşam acınası
Yara kaşınası fakat ele başı nasıl
Yana kaçılasın gelir demi gidip hazırlan
İnadın dibi nasıl
Dünyanın hazin sonu numarası
Çamaşır ipliğinde suratım asık
Ve tüm mahkeme duvarları da buna tanık
Yeter artık kara bahtım sana naptım da bu kadar üstüme dert kaptım
Sen vurdun ben yine kalktım bana vurdukça gücüme güç kattın
Sağol sağol yine de sıfırı tattım
Isırıp attın umutlarımı söylesenize naptım
Belki de kaderimi yazamadığım için kalemimi kırıp attım
Benim belki de gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim can kırıklarım var
Senin gördüğün yanağımda süzülenler
Asıl içimde içinde yüzdüğüm bir deniz var
Biz cehenneme düşen 3 yağmur tanesi
Şemsiyelerinizi açın
Öyle bir yalnızlıklar var ki bir gün şeytan bile haline acır
Kendini kaçır boğulmak için güzel bir gün
Baksana hava bile açık
Her şey apaçık
Ne kadar kaçıcan gözümün içine baksana
Son gecemiz gibi yok neşem hiç
Boş yere yalvarma
Son vermeden önceki son diriliş
Gözyaşına da aldanma
Gülmek belki de en mühim iş
En kötü anlarda vurcaklar daha ard arda
Çaresizliğine saklanma

3 Yağmur Tanesi (traducción)

Amor paz dinero sueño todo es mentira
Paciencia esperanza sufrimiento lo que es el resto
Soledad te caes como un vacio para siempre
No tienes ninguna carga, pero es más pesada sobre tu hombro.
La soledad es agonía, hacer el amor con pena
Llegando a ti mismo y entrando donde encuentres
La soledad se esconde en los espejos
Puedes darte cuenta cuando no estás buscando peinarte, ya sabes.
La soledad también se esconde de lo abstracto.
La soledad también es solitaria para nosotros.
mi amigo el esta solo
Me caí para siempre, el fondo del vacío es tan frío
¿Dónde está la multitud por qué estoy gritando?
Miro a mi alrededor para ver si hay una salida.
Mientras lucho en la oscuridad, me dirijo a él ahora
¿Estás listo para peleas con cuchillos sangrientos con los mañanas?
Entrar con heridas de ayer
Cayendo en las profundidades cubiertas de musgo de tu cerebro
No pude parar, no pude arreglarlo
¿Deberíamos tomar un descanso, entonces es hora de ese día?
Encuentra qué y dispara
Olvidame
Incluso si todavía no había suerte, podría pasar de largo.
tal vez vino
Porque en lugar de escribir con esta pluma, podría haberme perforado
Encuentra sentido a cada paso, deja de recordar tu infancia y de suspirar
Recuerda cuando eras niño querías crecer
Y nunca pienses en rendirte
rendirse renunciar
No te rindas
Si está tranquilo, puede dormir cómodamente incluso en la acera.
Si no lo eres, estarás acostándote en la cama más cómoda.
Algunas personas son felices, no entienden como pasa el tiempo
tres mundos cuanto mides
Mi alma está soplando en el viento de la soledad
Mi vida incolora sin razón anda buscando toneladas
El arcoíris no está tonificando está bombardeando
Mi alma se está asando en esta jaula
Hay un gran infierno dentro de mí sin razón, me estoy encogiendo
Mi corazón está bombeando fuego
Somos 3 gotas de lluvia cayendo al infierno
abre tus paraguas
Hay tal soledad que hasta el diablo se apiadará de ti algún día.
secuestrate a ti mismo es un buen dia para ahogarte
Mira, hasta el tiempo está despejado
todo está claro
Cuanto te escapas, mírame a los ojos
No hay alegría como nuestra última noche
suplicar en vano
La última resurrección antes del fin.
No te dejes engañar por tus lágrimas
Reír es quizás el trabajo más importante.
En los peores momentos, chocarán, uno tras otro.
No te escondas en tu desesperación
Sigo girando a la izquierda y a la derecha por mi cuenta
maldigo todos los dias
me estoy riendo y congelando
Cuando abofeteas tu despertador, solo estoy dando cuerda a mi reloj
Me alegro de que no vinieras, encuentro paz.
Incluso me mantengo alejado de mí mismo porque cada visitante encuentra un defecto en mí.
Estoy orgulloso de mi soledad.
Y parezco estar congelado con mi titánico que me perdí en esta multitud
No debo tener miedo por capricho
Por capricho, golpea el muelle de cartas
Y he tenido suficiente de sangre en esta oscuridad
Soy como un vampiro enamorado del sol
Es como lo hice cuando no debería
Soy el re-quemado equivocado
No, no me va a escuchar, lo más astuto es la conspiración que le traerán a la cabeza.
Sin problemas, sin bocina, alguien cuide tu espalda
No tengas miedo, aquí la mesa de los lobos empieza con tragar después de vomitar
Presenta el último cuenco a cualquiera que se le presente, pero estará cerca, su sed de sangre.
Usted pregunta cómo es ese lugar, ¿eh?
El hada también es un cuento de hadas, pero la vida es patética.
Picazón en la herida pero como es el tirabuzón
Solo ve y prepárate cuando quieras huir
¿Cómo está el fondo de tu fe?
el triste truco del fin del mundo
Estoy frunciendo el ceño ante el hilo de lavado
Y todas las paredes de la corte son testigos de esto
Ya basta, que te he hecho, mi mala suerte
Me golpeaste, me volví a levantar
Gracias, todavía probé cero
Me mordiste, dime mis esperanzas, ¿qué hice?
Tal vez rompí mi pluma porque no pude escribir mi destino
Tal vez tengo un secreto
Por supuesto, tengo lágrimas, tengo heridas
Los que ves en mi mejilla
Hay un mar dentro de mí en el que estoy nadando
Somos 3 gotas de lluvia cayendo al infierno
abre tus paraguas
Hay tal soledad que hasta el diablo se apiadará de ti algún día.
secuestrate a ti mismo es un buen dia para ahogarte
Mira, hasta el tiempo está despejado
todo está claro
Cuanto te escapas, mírame a los ojos
No hay alegría como nuestra última noche
suplicar en vano
La última resurrección antes del fin.
No te dejes engañar por tus lágrimas
Reír es quizás el trabajo más importante.
En los peores momentos, chocarán, uno tras otro.
No te escondas en tu desesperación