Traducción de la letra de la canción Hoşçakal - Şebnem Ferah

Hoşçakal (original)

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Biraz su biraz yeşillik her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal

Hoşçakal (traducción)

Estoy cansado de perderme buscándote
Me derrumbé cuando pensé que lo había encontrado.
Esta será una despedida extraña porque en realidad siempre estás dentro de mí.
No importa lo lejos que vaya, estás conmigo donde quiera que vaya
No hay palabras que decir, me voy
Adiós, adiós, adiós, adiós
nací como una yegua
Lo tengo dentro de mí para expandirme
Adiós
Un poco de agua, un poco de vegetación, en todas partes está mi hogar
Llevo el mundo a mis espaldas, todos los idiomas son míos
Pero no hay nada que decir, me voy
Adiós, adiós, adiós, adiós
nací como una yegua
Lo tengo dentro de mí para expandirme
Adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós
nací como una yegua
Lo tengo dentro de mí para expandirme
Adiós