Letras de Çakıl Taşları - Şebnem Ferah

Çakıl Taşları (original)

Benim cakil taslarim var irili ufakli
Kayboldugumda yere yayip yol yaptigim
Cakil taslarim var her yerden topladigim
Bosluga düstügümde oyunlar yaratip oynadigim
Benim bir sözlügüm var unutulmus bir dil
Oysaki icinde herseyin anlami gizli
Benim bir gözlügüm var sol cami kirildi
Taktigim zamanlarda icini gösteren adeta
Sen hic hic oldun mu birden duruldun mu
Bulanikmis berrakmis her suyu ictin mi
Altinda ag olmadan yerden yükseldin mi
Tam zevkine varmisken birden yere düstün mü
Sen düstün mü (x3)
Benim hic boyanmamis dört duvarim var
Catlaklarindan sizip icinden gectigim benim
Hic yikilmamis duvarlarim var
Dikkatle baktigimda ardini gördügüm adeta
Sen hic hic oldun mu…(tkrar)
Benim bir hikayem var sonunu yazmadigim
Benim bir sevgilim var henüz tanismadigim
Benim umudum var benim umudum…
Sen hic hic oldunmu…(tkrar)

(traducción)

Tengo guijarros grandes y pequeños.
Cuando estaba perdido, abrí el suelo y abrí un camino.
Tengo guijarros que recojo de todas partes.
Creé y jugué juegos cuando caí al vacío
Tengo un diccionario un idioma olvidado
Sin embargo, el significado de todo está escondido dentro.
Tengo un par de anteojos, la mezquita izquierda está rota.
Es como mostrar tu interior cuando estoy usando
Alguna vez has estado
¿Has bebido todas las aguas turbias o claras?
¿Te has levantado del suelo sin una red debajo?
¿De repente te caíste al suelo cuando solo lo estabas disfrutando?
pensaste (x3)
tengo cuatro paredes sin pintar
Yo soy el que he pasado
Tengo paredes que nunca han sido derribadas
Cuando miro con atención, es como si viera detrás
¿Alguna vez has estado… (repetir)
Tengo una historia que no escribí el final.
tengo una novia que aun no he conocido
Tengo esperanza, tengo esperanza...
¿Alguna vez has estado… (repetir)