Traducción de la letra de la canción Sözlerimi Geri Alamam - Ozan Doğulu, Şebnem Ferah

Sözlerimi Geri Alamam (original)

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem
Akıyorsa gözyaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılarım çağırmasın
Bir daha geri dönemem
Hiçbir kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdı
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın
Göz göze durup bakınca göreceğiz
Neyiz ve nerelerdeyiz
Bilemiyoruz şimdi
Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem
Akıyorsa gözyaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılarım çağırmasın
Bir daha geri dönemem
Hiçbir kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdı
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın
Göz göze durup bakınca göreceğiz
Neyiz ve nerelerdeyiz
Bilemiyoruz simdi

(traducción)

no puedo retractarme de mis palabras
No puedo reescribir lo que escribí.
No puedo reproducir lo que robé
no puedo volver de nuevo
Si está fluyendo, no dejes que mis lágrimas se sequen
Si mi corazón está corriendo y amando, que no se detenga
Amigos, no dejen que mis recuerdos familiares llamen
no puedo volver de nuevo
La vida nunca ha sido una fiesta o
Cada respiro que tomamos fue una fiesta
Una persona que da esperanza
tomé mi instrumento
Una vez más, se acabó el agua del té.
Tal vez me vuelvas a encontrar
Veremos cuando estemos frente a frente
¿Qué somos y dónde estamos?
no sabemos ahora
no puedo retractarme de mis palabras
No puedo reescribir lo que escribí.
No puedo reproducir lo que robé
no puedo volver de nuevo
Si está fluyendo, no dejes que mis lágrimas se sequen
Si mi corazón está corriendo y amando, que no se detenga
Amigos, no dejen que mis recuerdos familiares llamen
no puedo volver de nuevo
La vida nunca ha sido una fiesta o
Cada respiro que tomamos fue una fiesta
Una persona que da esperanza
tomé mi instrumento
Una vez más, se acabó el agua del té.
Tal vez me vuelvas a encontrar
Veremos cuando estemos frente a frente
¿Qué somos y dónde estamos?
no sabemos ahora