| Here we go on the flow, I got some suckas on the ill tip
| Aquí vamos en el flujo, tengo algunos imbéciles en la punta enferma
|
| So I suppose I’ll have to straighten this up real quick
| Así que supongo que tendré que arreglar esto muy rápido
|
| Give me that microphone and get lost
| Dame ese micrófono y piérdete
|
| the female mob boss
| la jefa de la mafia
|
| I’m strolling on punks like they ain’t shit
| Estoy paseando sobre punks como si no fueran una mierda
|
| Cuz I’m legit, and down with
| Porque soy legítimo, y abajo con
|
| the Syndicate
| el Sindicato
|
| this is a Comptown hit
| este es un éxito de Comptown
|
| (Ruthless)
| (Implacable)
|
| And thinking you can get with this is useless
| Y pensar que puedes conseguir con esto es inútil
|
| I’m Tairrie B, I got this one for a purpose
| Soy Tairrie B, compré este con un propósito
|
| Suckas trying to step because they see what’s on the surface
| Suckas tratando de dar un paso porque ven lo que hay en la superficie
|
| But I’ll pull your card, then we’ll see who’s got the hardest
| Pero sacaré tu tarjeta, luego veremos quién tiene más dificultades
|
| It’s not the color, it’s the heart of the artist
| No es el color, es el corazón del artista
|
| And you can’t ignore the
| Y no puedes ignorar el
|
| woman who will roar
| mujer que rugirá
|
| notice the hardcore (hardcore)
| fijate en el hardcore (hardcore)
|
| Style
| Estilo
|
| , scope the dope profile
| , alcance el perfil de droga
|
| Listen a while, child,
| Escucha un rato, niño,
|
| it’s all compiled
| esta todo compilado
|
| Like a text
| como un texto
|
| and the next to flex will get waxed
| y el próximo a flex será encerado
|
| It ain’t nothing but a pile of melted tracks
| No es nada más que un montón de pistas derretidas
|
| Schoolly, break it on down
| Schoolly, romperlo hacia abajo
|
| east coast
| Costa este
|
| And let’s stone cold toast
| Y hagamos un brindis frío a la piedra
|
| Now Schoolly’s got the music and me, I got the lyrical
| Ahora Schoolly tiene la música y yo, tengo la letra
|
| Eazy’s by my side, making sure that the spirit goes
| Eazy está a mi lado, asegurándose de que el espíritu se vaya.
|
| Into the show, and so the whole thing kicks | En el espectáculo, y así todo comienza |
| Echo Sound is where we mix
| Echo Sound es donde mezclamos
|
| Eazy-E's on the set and I’m in no doubt
| Eazy-E está en el plató y no tengo dudas
|
| That a Ruthless bitch has just stepped out
| Que acaba de salir una perra despiadada
|
| that she’s gulpin'
| que ella está tragando
|
| All the boyz in the hood…
| Todos los chicos del barrio...
|
| …and they go hopin'
| ... y van saltando
|
| They can get with me, like when you saw my cover
| Pueden llegar conmigo, como cuando viste mi portada
|
| And stepped up to me trying to be my lover
| Y se acercó a mí tratando de ser mi amante
|
| But that ain’t happening, yo, cuz I ain’t with it
| Pero eso no está sucediendo, yo, porque no estoy con eso
|
| You tried to play the
| Intentaste reproducir el
|
| This style is so wild, boy you can’t handle it
| Este estilo es tan salvaje, chico, no puedes manejarlo
|
| I don’t need a man to get
| No necesito un hombre para conseguir
|
| Stupid for me
| estupido para mi
|
| , I’ll do just fine on my own
| , lo haré bien solo
|
| And I’ll rip up the system, steal the show
| Y destrozaré el sistema, robaré el espectáculo
|
| A girl gets out of hand and I’ll smack the ho
| Una chica se sale de control y le daré una paliza
|
| So for those who thought I couldn’t do this
| Entonces, para aquellos que pensaron que no podía hacer esto
|
| (Yo Tairrie) What? | (Yo Tairrie) ¿Qué? |
| (Show them who’s Ruthless)
| (Muéstrales quién es despiadado)
|
| Now the cap I wear reads Comptown on it
| Ahora la gorra que uso dice Comptown en ella
|
| Y’all can’t read or something, shit
| No saben leer o algo así, mierda
|
| So a brother steps up talking all kinda junk
| Así que un hermano se acerca hablando todo un poco basura
|
| (Bitch, you ain’t from Compton)
| (Perra, no eres de Compton)
|
| Shut the fuck up, punk!
| ¡Cállate la boca, punk!
|
| And pay your respects to the queen of Comptown
| Y presenta tus respetos a la reina de Comptown
|
| Punks talking junk are the punks I stomp down
| Los punks que hablan basura son los punks que pisoteo
|
| Heel to toe, in steel-toed boots
| Talón a punta, en botas con punta de acero
|
| Platinum blonde with Italian roots
| Rubio platino con raíces italianas
|
| Clever with rhyming,
| inteligente con la rima,
|
| forever like diamonds | para siempre como diamantes |
| You sleep while I creep so I keep climbing
| Tu duermes mientras yo me arrastro asi que sigo subiendo
|
| objective: your desire
| objetivo: tu deseo
|
| Always draped in the flyest attire
| Siempre envuelto en el atuendo flyest
|
| Damage is done and you can bet that I did it
| El daño está hecho y puedes apostar que lo hice
|
| With finesse, in a dress that’s perfectly fitted
| Con delicadeza, con un vestido perfectamente ajustado
|
| juice my hitlist
| jugo mi lista de favoritos
|
| , they can’t get with this
| , no pueden conseguir con esto
|
| Female caucasian, can I get a witness? | Mujer caucásica, ¿puedo conseguir un testigo? |
| (Yeah!)
| (¡Sí!)
|
| I know you heard it before, I won’t bore ya:
| Sé que lo escuchaste antes, no te aburriré:
|
| Yo Compton? | ¿Eres Compton? |
| Am I white and I throw ya?
| ¿Soy blanco y te tiro?
|
| Yo everybody thinks that I’m
| Todo el mundo piensa que soy
|
| rocking you
| meciéndote
|
| and that’s why I got a record deal
| y por eso conseguí un contrato discográfico
|
| (Fuck naw, she won’t even give me the pussy)
| (Joder, no, ella ni siquiera me dará el coño)
|
| (Word) | (Palabra) |