Traducción de la letra de la canción Swingin' Wit' T - Tairrie B.

Swingin' Wit' T (original)

«Quincy D, my mellow, my mentor, my man
Why don’t you rock that beat
So they can jock this jam?
Tairrie B’s at bat, I rap, I don’t sing
The beat is a pitch, so let’s swing»
«Swingin' Wit T» is the title of my jam
With the mic in hand yo, you can call it slammin'
Smooth, like the groove that’s rockin'
I’l bust a move on a man but never jock him
Sock him, if he gets outta hand
Why?
Cause Tairrie B’s the one in command
And i’m flowin', throwin' down to a dope sound
Suped up by snoop underground
Is how we do it, so the suckas can’t find it
Me and D, we’re funky dope minded
So when you see us steppin' up on the set
You play the back, .jack, or you jet
Like a bomb that’s tickin' ready to explode
T’s cold kickin' ready to unload
Another episode, with the posse clique
Like a Saturday matinee, Mae West flick
I push it, punch it, pump it with poise
Plug the mic and belt, bump it boys
So bring the noise it’s time to do dustin'
Swing the rhyme and I’mma keep bustin!
is what the critics say about me
So all you punk little suckas that doubt me
Get real and let me tell ya the deal
A female emcee tryna get with me
She’ll get slapped with the rap that I recite
Ladylike, left to right back and forth on the mic
Cause I’m an emcee, not a singer or actress
Droppin' method on the track and the fact is
I wear sweats not a stone washed wack dress
And my man Schoolly D well he back’s this doll
Cause I’m the gangstas moll
Swingin' ya the femme fatale roll call
Martinez is the manager my girls are hype
I’m the emcee yeah you got that
So if you wanna swing you came to the right dame
The female mob boss
Tairrie B’s the name!
Now when you’re 'Swingin Wit 'T'
You’re with the rap sex symbol
Wrapped around my finger like a ring or a thimble
I’m a diamond cause they are forever
On the mic my rhymin’s on time and I’ll never
Stop or get dropped lookin' like an Athletic
I look so good the others look pathetic
They need a medic
Cause they soft and they can’t hang
So just step off sucka it’s my thang
Ain’t about white or black, fact
The 'T' is in tact and the B is the backbone
Known and prone to get busy
Leave the men dizzy like Monroe in her time
But in the 90's 'Gentlemen Prefer Rhyme'
Los Angeles get with this
And NYC, why even try to dis?
It’s where you’re at and not where you’re from
So when you’re 'Swingin wit 'T' you get none!
Well if you missed my rhyme punk better by the book
Rappin' comes from the mind and not from the look
So when you look my way, word to the mother…
Don’t judge the book by the cover
No other woman can rock the way I do
So consider yourself just confide to
Cold housin' the joint and I’ll slide you
To a point where others just tried to
Never run outta breathe cause I’mma a pro at.
Swingin' def lyrics, but you know that
Not the type of girl that other girlies wanna battle
I get amped, trample tramps like cattle
And then, I ride away side saddle
And yo, that’ll be the end of the battle
As you stand there sprung with that look on your face
That says damn…
Tairrie B swung the place!
«Yeah, we swinging in 9−0
Just like Jose Canseco
Ain’t that right Joe?
Stop the show»

(traducción)

«Quincy D, mi suave, mi mentor, mi hombre
¿Por qué no rockeas ese ritmo?
¿Entonces pueden jogging este atasco?
Tairrie B está al bate, rapeo, no canto
El ritmo es un tono, así que vamos a balancearnos»
«Swingin' Wit T» es el título de mi jam
Con el micrófono en la mano, puedes llamarlo slammin'
Suave, como el ritmo que está rockeando
Haré un movimiento con un hombre, pero nunca lo joderé.
Golpéalo, si se sale de control
¿Por qué?
Porque Tairrie B es la que está al mando
Y estoy fluyendo, tirando hacia abajo a un sonido de droga
Superado por snoop underground
Así es como lo hacemos, para que los imbéciles no puedan encontrarlo.
Yo y D, somos tontos funky
Así que cuando nos veas intensificando el set
Juegas la espalda, .jack, o tu jet
Como una bomba que está a punto de explotar
T está frío pateando listo para descargar
Otro episodio, con la camarilla posse.
Como una matiné de sábado, película de Mae West
Lo empujo, lo golpeo, lo bombeo con aplomo
Conecta el micrófono y el cinturón, golpéalo chicos
Así que trae el ruido, es hora de hacer polvo
¡Cambia la rima y seguiré bustin!
es lo que dicen los criticos de mi
Así que todos ustedes, pequeños idiotas que dudan de mí
Sé realista y déjame decirte el trato
Una maestra de ceremonias intenta venir conmigo
Ella será abofeteada con el rap que recito
Ladylike, de izquierda a derecha de ida y vuelta en el micrófono
Porque soy un maestro de ceremonias, no una cantante o actriz
Método Droppin 'en la pista y el hecho es
Uso sudaderas, no un vestido loco lavado a la piedra.
Y mi hombre, Schoolly D, bueno, él está detrás de esta muñeca
Porque yo soy la moll gangstas
Swingin' ya la femme fatale pase de lista
Martínez es el gerente, mis chicas están entusiasmadas.
Soy el maestro de ceremonias, sí, lo tienes
Entonces, si quieres columpiarte, viniste a la dama correcta
La jefa de la mafia
¡Tairrie B es el nombre!
Ahora, cuando estás 'Swingin Wit 'T'
Estás con el símbolo sexual del rap
Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo o un dedal
Soy un diamante porque ellos son para siempre
En el micrófono, mi rima está a tiempo y nunca lo haré
Deténgase o déjese caer como un atlético
Me veo tan bien que los demás se ven patéticos
Necesitan un médico
Porque son suaves y no pueden colgar
Así que solo bájate, es mi cosa
No se trata de blanco o negro, de hecho
La 'T' está intacta y la B es la columna vertebral
Conocido y propenso a estar ocupado
Deja a los hombres mareados como Monroe en su tiempo
Pero en los 90's 'Los caballeros prefieren la rima'
Los Ángeles consigue con esto
Y NYC, ¿por qué intentarlo?
Es donde estás y no de dónde eres
¡Así que cuando estás 'Swingin ingenio 'T' no obtienes nada!
Bueno, si te perdiste mi rima punk mejor por el libro
Rappin 'viene de la mente y no de la mirada
Así que cuando mires en mi dirección, díselo a la madre...
No juzgues el libro por la portada
Ninguna otra mujer puede rockear como yo
Así que considérate solo confiar en
Cold housin' the joint y te deslizaré
Hasta un punto en el que otros simplemente intentaron
Nunca te quedes sin respirar porque soy un profesional.
Swingin 'definitivamente letras, pero eso lo sabes
No es el tipo de chica con la que otras chicas quieren luchar.
Me emociono, pisoteo vagabundos como ganado
Y luego, me alejo de la silla de montar lateral
Y tú, ese será el final de la batalla
Mientras estás parado allí saltado con esa mirada en tu rostro
Eso dice maldita sea...
¡Tairrie B cambió el lugar!
«Sí, nos balanceamos en 9−0
Como José Canseco
¿No es así Joe?
Detener el espectáculo»