Traducción de la letra de la canción Freight Train - Taj Mahal

Freight Train (original)

This country has a great history of railroads
You know, goin' from one place to another
And some of our country’s finest citizens lived across the tracks
It was no big thing but the railroad had a lot to do with it
You probably wondering about what I’m talking right now
I’m talkin' about a lady named Elizabeth Cotton
She wrote this song a long time ago when she was a young girl
She’s still playin' guitar today and I’m gonna sing a few lines for you
We love you Elizabeth, love you Elizabeth
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
I don’t know what train I’m on
Won’t you tell me where I’m goin'?
When I die bury me deep
Down at the end of old Chestnut street
Tell all the people that I’ve done gone
And where I’ve gone I just don’t know
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
I don’t know what train I’m on
So won’t you tell me where I’m goin'?

Freight Train (traducción)

Este país tiene una gran historia de ferrocarriles.
Ya sabes, ir de un lugar a otro
Y algunos de los mejores ciudadanos de nuestro país vivían al otro lado de las vías
No fue gran cosa, pero el ferrocarril tuvo mucho que ver.
Probablemente te estés preguntando de qué estoy hablando en este momento.
Estoy hablando de una dama llamada Elizabeth Cotton
Ella escribió esta canción hace mucho tiempo cuando era una niña.
Ella todavía toca la guitarra hoy y voy a cantar algunas líneas para ti.
Te amamos Elizabeth, te amamos Elizabeth
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
No sé en qué tren estoy
¿No me dirás adónde voy?
Cuando muera entiérrame profundo
Abajo, al final de la vieja calle Chestnut
Dile a toda la gente que me he ido
Y a dónde he ido simplemente no lo sé
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
Tren de carga, tren de carga yendo tan rápido
No sé en qué tren estoy
Entonces, ¿no me dirás adónde voy?