Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Woman - Taj Mahal

Honky Tonk Woman (original)

I met her at a barroom queen down in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind
It’s just that ho-ho-honky tonk women
Hey gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s just that ho-ho-honky tonk women
Hey gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcee in Detroit City
I had to put up some kind of a fight
And that lady then she covered me with roses
She blew my nose, then she blew my mind
Son, it’s just that ho-ho-honky tonk women
I said gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s a ho-ho-honky tonk women
Oh, gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s that ho-ho-honky tonk women
Oh, Gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s a ho-ho-honky tonk women
I said gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
One more time
Why don’t you just gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues?
Gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
And I just blew my mind

Honky Tonk Woman (traducción)

La conocí en un bar queen en Memphis
Trató de llevarme arriba a dar un paseo
Tuvo que tirarme justo sobre su hombro
Porque parece que no puedo beberte de mi mente
Es solo que las mujeres ho-ho-honky tonk
Oye, dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Es solo que las mujeres ho-ho-honky tonk
Oye, dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Puse una divorciada en la ciudad de Detroit
Tuve que dar algún tipo de pelea
Y esa señora luego me cubrió de rosas
Ella me sonó la nariz, luego me voló la cabeza
Hijo, son solo esas mujeres ho-ho-honky tonk
Dije dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Es un ho-ho-honky tonk mujeres
Oh, dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Son esas mujeres ho-ho-honky tonk
Oh, dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Es un ho-ho-honky tonk mujeres
Dije dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Una vez más
¿Por qué no simplemente dame, dame, dame, dame el honky tonk blues?
Dame, dame, dame, dame el honky tonk blues
Y me voló la cabeza